Translation of "a discourse" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Discourse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily, it is a discourse distinguishing. | 本当にこれは 善悪を 識別する御言葉 |
| it is indeed a conclusive discourse, | 本当にこれは 善悪を 識別する御言葉 |
| There's no discourse anymore. | 対話も存在しません |
| Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse. | やがてわれは 荘重な御言葉 クルアーン をあなたに下すであろう |
| At this discourse then marvel ye? | あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか |
| Do you marvel at this discourse? | あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか |
| Let them bring a discourse like thereUnto, if they say sooth. | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| Let them bring a discourse like it, if they are truthful. | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| Do you then marvel at this discourse, | あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか |
| They shall hear therein no vain discourse | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| Will you then wonder at this discourse, | あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか |
| What! Do you take lightly this discourse? | これは あなたがたが軽んじるような教えであろうか |
| Who are in empty discourse amusing themselves. | 虚しい事に戯れていた者たちに |
| Then let them bring a discourse like it, if they speak truly. | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| So let them produce a discourse like it, if they are truthful. | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| So let them bring a discourse like it, if they are truthful | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| What, do you hold this discourse in disdain, | これは あなたがたが軽んじるような教えであろうか |
| In what discourse after this will they believe? | この クルアーン を差し置いて どんな教えをかれらは信じようとするのか |
| Therein they hear no vain or sinful discourse. | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| Is it this discourse that ye hold lightly? | これは あなたがたが軽んじるような教えであろうか |
| There hear they never vain discourse, nor lying | そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない |
| How can you regard this discourse with disdain? | これは あなたがたが軽んじるような教えであろうか |
| So what discourse will they believe after this? | この クルアーン を差し置いて どんな教えをかれらは信じようとするのか |
| After this, in what discourse will they believe? | この クルアーン を差し置いて どんな教えをかれらは信じようとするのか |
| That entire political discourse is already too small. | だからはっきりした要求は運動を弱め 中心を取ってしまいます |
| So let them bring a single discourse like it, if they are truthful. | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| We have sent it down as a clear discourse that you may understand. | われは アラビア語のクルアーンを下した 恐らくあなたがたは悟るであろう |
| In what discourse, then, after it, will they believe? | この クルアーン を差し置いて どんな教えをかれらは信じようとするのか |
| Is it this discourse that you take so lightly? | これは あなたがたが軽んじるような教えであろうか |
| Do you, then, take this discourse in light esteem, | これは あなたがたが軽んじるような教えであろうか |
| They shall not hear therein vain or sinful discourse, | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| Do you marvel then at this discourse (the Koran)? | あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか |
| In their discourse after dinner, they talked about politics. | 夕食後の談話で彼らは政治について話し合った |
| Just admitting this will transform our discourse about morality. | 国家間の境界がなす意味は |
| Let them produce a discourse like it if they are true in their claim. | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand, | 印が詳細に解明された啓典 理解ある民へのアラビア語のクルアーンで |
| In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe? | この クルアーン を差し置いて どんな教えをかれらは信じようとするのか |
| Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| (If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour. | もしかれらの言葉が真実なら これと同じ御告げをもってこさせるがよい |
| And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language | XLIFF mark type |
| A clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves. | 少しも曲ったところのない アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること を知る であろう |
| So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret. | そこでかれらはお互いに策を練って論じあったが 勿論その相談は秘密にした |
| And we used to enter into vain discourse with those who engaged in it , | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| I felt that I had to kind of bring back the discourse to reality. | 本当は さまざまな種類の高級品があり |
Related searches : Hold A Discourse - Academic Discourse - Classroom Discourse - Social Discourse - Indirect Discourse - Direct Discourse - Racist Discourse - Art Discourse - Racial Discourse - Discourse Power - Current Discourse - Artistic Discourse - Interdisciplinary Discourse
