Translation of "a first ever" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First gig we ever played. | おれ達のデビューだ |
| First time we ever tried it. | 今のところ向こう12ヶ月の予測ができます |
| I'm a little nervous. It's first time I've ever flown. | 飛行機に乗るのは初めてなんですよ |
| Matt is the first ever hummingbird pilot. | 美しいと思いません |
| Matt is the first ever hummingbird pilot. | (拍手) |
| No one's ever made their first jump. | 初めから跳べるわけない |
| The first house ever built on a block is house number one. | 2番目に建てられたのが2号 |
| This is the first time I've ever spoken at a TED Conference. | 私を招待するなんて皆さんは趣味がいいですね |
| And they found a way to do the first ever world poll. | 経済学分野でのノーベル賞受賞者達を巻き込みました |
| Yes, it's the first time I've ever been invited to a party. | そうだよ招待状なんて 初めてだ |
| She was the first girl I'd ever kissed. | 彼女は私が初めてキスをした女の子だった |
| That's the first time I've ever played it. | 拍手 |
| And they released the first ever world poll. | では 最後にまとめます |
| First time ever going out of her village. | スウェーデンなど見たこともありません |
| Here is the first ever slide to unlock. | Appleはこの方法の 特許を取りました |
| He was the first horse I ever rode. | 馬の上に座ったのを思い出します |
| Wow. That's the first time I've ever seen that. | 肉体回復力のボーナスポイントです 良くできました |
| Have you ever fallen in love at first sight? | 私は運命論者で ロマンチストです |
| This is my first visit ever to the city. | 本当ですか ええ 神に誓って |
| No, you're the first person who's ever said that. | (笑) |
| And I felt this fear... the first time ever. | そのとき 怖いと思った 生まれて初めて |
| Ever since I was a little girl seeing Star Wars for the first time, | スター ウォーズ を見てからというもの 私はパーソナル ロボットというアイデアに |
| The first time he ever saw an automobile, he was just a young boy. | 彼が初めて車を見たのは まだ坊やのころ |
| This was the first Japanese food I had ever tasted. | これは私が初めて味わった日本料理だった |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです |
| This is the first time I've ever plowed this land. | 私がこの土地を耕すのは初めてだ |
| This is the first time it has ever been recorded. | 最初に記録された映像です |
| It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra. | 身障者のための国立オーケストラで パラオーケストラ という名前です |
| AS And that's the first story lesson I ever learned. | 知ってることを使って そこから引き出すこと |
| It's the first virus we ever found for PC computers. | 最初のウィルスです Brainを誰が作ったのかは |
| Ever since you first crossed your legs, to be exact. | あんたが脚を組んでから |
| Then our first bargain stands. Freia follows us for ever! | それなら最初の取引のままだ フロイアは永遠にわしらに従う |
| And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. | 失明に関する初めての全国調査で 驚愕の結果が得られました 予想とは違って |
| Thanks to you, ever since the day I was born, this is the first time I ever lost. | 生まれて初めて負けたよ とってもいい気分だ |
| The first time I ever heard about it I was like, | 愛し合ってるなら 一緒にいるべきよ |
| We've started the first malaria treatment programs they've ever had there. | 患者が収容される病院は 大量虐殺の間に破壊された状態でしたが |
| I ask that question the first thing anyone ever says is, | ラスベガスに行く とか 宝くじを買う |
| man Today we're gonna videotape Sasha doing his first ever shave. | 初めてヒゲを剃ります |
| This is the first time I've ever followed Pinky the Mouse. | 笑 |
| This is the first time we've ever tried this any place. | 太平洋での高解像映像をお見せします |
| And it shows the first time an organ was ever transplanted. | ジョー ミュレーの様子が伺えます |
| I never ever used to believe in love at first sight. | 今まで一目惚れを信じてなかった |
| Ever a surprise | 驚きのように来る |
| The first time I ever heard of a lung specialist experimenting with cellulose and nitric acid. | セルロースと硝酸で実験するって 初めてきいたわ 研究だ 人は毎日 新しいことを発見してる |
| I've got a real treat for you, which is the first film that Charles ever made. | 見てみましょう 誰も見たことがないはずです |
Related searches : First Ever - Ever First - My First Ever - Worlds First Ever - First Time Ever - Ever Ever - A First - Ever And Ever - A First Estimate - A First Trial - A First Guess - A First Idea - A First Question
