Translation of "a first of its kind" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The first of its kind. | 新兵器だ |
It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind. | 不完全さ だらけです まじめな見方をすると 本気のデザインは |
When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? | それは1969年の7月20日 人類が初めて |
That's just kind of a first cut. | あなたは いくつかのモデルで 何が起こるかを |
It's kind of taken on a life of its own. | 10人の仲間と一緒に 様々な分野の技術について |
That domed main terminal, is the first of its kind, a precursor of everything from JFK to de Gaulle. | そこのドーム型のメインターミナルは JFKからドゴール空港まで 全てに先駆けて作られた |
For the first time, a couturier revolutionizes the insular world of perfume by creating in 1921 her own fragrance, the first of its kind. | ファッションデザイナーが 1921年に 革新的な香りを発表し 閉鎖的な香水業界に 革命を起こします |
And it just kind of took a life of its own. | そして 政府がデータを共有しないのをみて いかに大切な活動かが解ってきたんです |
It turns out that particular one was the first of its kind ever taken alive. | 私はただの魚類学者ではなく 真の魚バカです |
In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States. | 合衆国のこうした裁判所の中で最も古いものです ラッセル判事はこの裁判所の創設者です |
like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind. | 今までに類を見ないものであったので ひとまずこれでよしとしました 言葉はしゃべりませんが 大したことではありません |
0 is kind of its minimum point. | すなわち全体の値は(x 3) 2が小さくできる可能性だけ小さくできるということですね |
But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain. | 人間の脳に匹敵するのです 実際のところ 脳はウェブが働くのとある種同じように働きます |
It's a pity it's the only one left of its kind. | それがここだけしかないのが残念だね |
And its first word was a shout. | 初めて言葉を発した |
I know at first I was kind of a jerk. | 最初はダメなパパだったよね |
It's a first name. What kind of name is Jill? | ただの名前さ ジルの由来は |
So it kind of flips things on its head a little bit. | これはピンクフロイドの Machine を |
And Kosovo, before its breakup was kind of part of | セルビアとモンテネグロの一部でした |
And they raise enough money to build this hospital the first hospital of its kind for 200,000 people. | 20万人のためのこのような病院は これまでに例がありません ハイチ地震のときには |
So what's its y intercept, first of all? | x が 0 に等しい場合は yはー1 と同じです |
The last of its kind like you and I. | この種族の最後の一人さ 貴様と私みたいなものさ |
First of all, it's a kind of a compliment we all like to get. | ああ...... という溜息 そう それは天から来ている |
At first, very kind of pained, awkward conversations. | 気まずい会話内容でした 内容は少なくても晩ご飯の食卓で話す内容ではありません |
This first encounter was kind of like the | 戦士になるためにマサイの 少年がライオンを殺したような体験でした |
Now this is kind of daunting at first. | 私は36枚のうちから 9枚のカードを選びます |
And so at first I kind of thought, | 聞いたことがないけれど |
Now at first, they were kind of ignored. | 国民議会は色んな理想を実現したかったけれど |
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike. | このハンドルが問題になって変えましたけど |
And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility. | 私は彼らが行う式典についても 発見することができました |
largely because of a kind of a first mover advantage. if you're the first site there, everybody links to you. | 最初にできたサイトなら 全員がリンクします 2番目のサイトでも 多くの人がリンクするので |
OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. | 第1章です 1 20か1 30しか 市場に出ませんでした |
The theater has been going through its kind of paces. | これがエンドステージの設定です |
It's kind of turning that whole idea on its head. | 覚えていますか ? あのアイディアを逆にしたようなものです |
I want to kind of put biology in its place. | 私は生物学のとりこです |
A child is born, takes its first breath (Inhales) | 最初の呼吸をします 呼吸 そして私たちはその驚くべき美しさに目を見張ります |
So seed VCs are kind of the first round. | 各ラウンドごとに |
Kind of hoping you'd be the first to enlist. | お前が一番に来てくれるものと |
There's the first SLA version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already. | すでにリアルでかわいらしくできています ロボット制作は アートと科学のブレンドで |
Everything in its place. First stage. | パン作りの世界では材料を 適量用意することを意味します |
And here is its first test. | 笑 |
And when I first imagined this, and I think it's also a by product of how its named, Big Bang, you kind of imagine this type of explosion. | 最初にこれを想像したとき どうしてビッグバンって 名付けられたのかなあと思った ビッグバンという響きからは 爆発みたいな感じを受けるよね あらゆるものが一か所に限りなくギュウギュウ詰めになって そして爆発するんだ 外側に向かってね |
And that's the only suit of its kind in the world. | 過去18年 ソ連の使用した |
And then everything will just kind of translate on its own. | Googleでgettext Pythonを調べれば 詳しい情報が集められます |
You know, the marathon has really become one of its kind. | マラソンは本当に かけがえのないものになりました レバノン人と国際社会の両方から信頼を得ました |
Related searches : A First-of-its-kind - Of Its Kind - First Of Kind - First Kind - Its First - Of A Kind - A Kind Of - In Its Kind - In Its First - Kind Of - 5 Of A Kind - 3 Of A Kind - A First - Of Its