Translation of "a good impression" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| To make a good impression. | 好感を持ってもらうためのつかみです |
| But she makes a good impression. | Kann sich dein Ex nicht kümmern? |
| He gave a good impression to my parents. | 彼は私の両親によい印象をあたえた |
| His speech made a good impression on me. | 彼の演説は私によい印象を与えた |
| Okay, let's make a good impression on the people. | Okay, let's make a good impression on the people. |
| And the good first impression makes you attractive. | モテる 笑 |
| If you watch TED talks, you will make a good first impression. | そして第一印象が良い人は |
| Gentlemen, I'm afraid we are not making a very good first impression. | 我々の第一印象は よくないようだな |
| My general impression is that it is very good. | 私の全体的な印象ではそれは非常によい |
| My general impression is that it is very good. | 私の印象ではそれは非常によい |
| He makes a bad impression. | あの人はどうもイメージが悪い |
| He made a vivid impression. | 彼はあざやかな印象を残した |
| left such a lasting impression. | 政治界で真逆の立場においても |
| First of all, I wanted to give you a good visual first impression. | 良い第一印象を与えたかったこと でももっと大きいのは |
| First of all, to be attractive you need to make a good first impression. | 第一印象が大切です チップ キッドさんは 本の装丁デザイナーです |
| Just an impression. | 感じ なの |
| No good at departmental politics no good at making money no good at making an impression on anybody! | 外交手腕もなく お金も稼げず 印象の薄い人よ |
| That made a profound impression on me. | それは深い印象を私に与えた |
| That will give you a vivid impression. | それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう |
| She got a false impression of him. | 彼女は彼に間違った印象を抱いた |
| We were operating under a false impression. | 我々は間違った印象をもとに行動していた |
| Gives the impression of a threeDimensional tunnel, | まるで３次元のトンネルのように |
| Then he had an odd impression that he had heard a low voice say, Good Heavens! | ケンプ しかし 博士ケンプは 声には信者でした |
| What's your impression, doctor? | どんな感じですか先生 |
| His lecture made a deep impression on us. | 彼の講義は深い感銘を我々に与えた |
| His music made a deep impression on me. | 私は彼の音楽に深い感銘を受けた |
| I've always given him the impression that I was living in pretty good style. | かなり良いスタイルに住んでいた 私は彼が私のボーディングハウスにご滞在を持つことができません |
| Your theatrics made an impression. | ハッタリが効いたようで |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた |
| His speech made a deep impression on the students. | 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた |
| It gives you the false impression it's a map. | ニセモノです 地図ではない |
| I saw him a good impression the girls wanted to ... and he tripped and fell right into the ditch. | 女の子にいい格好をしようと しているのを見た 滑って 溝の中にはまり 顔を地面につけた |
| You never get a second chance to make a first impression. | あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ |
| I'm afraid the story will give him a wrong impression. | この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな |
| My first impression was that he was a tactful politician. | 私の第一印象は 彼は如才ない政治家であるということでした |
| The first impression is most lasting. | 第一印象は消しがたい |
| What is your impression of America? | アメリカはいかがですか |
| What is your impression of America? | アメリカの印象はいかがですか |
| What was your impression of Yoriko? | 徹信 初めて依子先生に 会った時の印象は どうだったの |
| Well, what gave you that impression? | 君の見解は |
| Because sometimes I get the impression | だって あの人はビックリさせられるのは |
| Just, um, I need your impression. | あの 拇印のことですけど ボイン |
| But maybe because it is not very cool and doesn't make a good impression to present this argument, people say | そういう意見は悪い印象を与えます だから 言葉を変えて どうやって資金を 調達出来るのか と言うのです |
| And I don't think this is a good translation, because it gives the impression that mathematics is actually about numbers. | というのも この訳では数学は 数についての学問なのだ という印象をもってしまうからです しかし 数学 mathematics) の本来の言葉はギリシャ語で |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ だから あまりいい印象が残ってないのだと思う |
Related searches : Good Impression - Good First Impression - Very Good Impression - Make Good Impression - A Better Impression - Make A Impression - A Positive Impression - A First Impression - A Lasting Impression - Give A Impression - A Big Impression
