Translation of "a new venture" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Venture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is an exciting new venture.
みなさんにも参加してもらいたいと思っています どうもありがとう
With my new venture, Marilyn Monrobot,
芸術からテクノロジーを生み出そうと思っています
New School's Venture Fund in Silicon Valley,
ワシントンのベンチャーフィランソロピーパートナー
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険事業を始める矢先だ と言っている
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している
It is actually a business venture.
ネット未接続の世界に存在する ある小さなセグメントを見てみましょう
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった
They're in a joint venture with Sumitomo.
アフリカにおける事業の視点と
With just a little more courage, I think Japan can venture abroad, venture into any country.
だから そのちょっとした勇気の あるなしの違いは大きいですね
But one venture capitalist, one seed venture capitalist finally comes to us.
シードVCが会ってくれる 専門用語で少し分かりにくいけど
We have a substantial stake in the venture.
我々は その事業にかなりの金をつぎ込んでいる
Venture Philanthropy Partners in Washington,
サンフランシスコのグローバルファンドフォーウィメン
My first little business venture
部屋に長い延長コードを引き込んで
Then I shall venture none...
私は しないわ
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった
Just like if you were doing a venture capital.
あなたは本当に会社の投資を作っています
I'm told this is a joint venture with a Chinese bank.
まれにしか見られない国内投資である
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった
The joint venture in Cambodia backfired.
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった
We just don't want to be a supplier or a joint venture
あなたの会社に投資をさせてくれ と言われることです
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
私は写真が好きで ロケットが好きで
But in general, venture capital can meet a lot of things.
そのうち誰かがお金を与えてくれるだろう
The company bought shares in the venture.
会社はその事業に資本参加した
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ
He has no venture in the present.
しかし しかし比較的 彼の日が来るとき 今では思いも寄らないの法律を無視
are we to venture out into space?
一番近い惑星系に移り住む 準備ができる頃には
Institutional Venture Partners and Allen and Company.
9月2日には最初のウェブサイトを立ち上げました
Got another round of venture capital funding.
そして1000万ドル以上のお金でウェブサイトを作り
And that's what venture capital essentially is.
通常がときプライベートエクイティについて話します
Sir, if I may venture an opinion...
船長 あえて意見させて...
There's never been a venture funded company where bad things didn't happen.
だから 最後までやり抜くコミットがあるかを 知りたいのです
I decided to realize our crazy dream and launched a venture company.
みんな お酒の飲み仲間 なんですけれども ベンチャーを作ったんですね
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook?
貴方の事業に資金を出すでしょうか これがマイクロソフトと競争できるのは
I venture there are many in this room.
彼らは私の考える新たなパラダイムの
Life turned hard so it could venture inland.
目覚めた竜たちは 今日も我々と共に生きています
But venture capital fundamentally is private equity, right?
販売しているこれらの共有は 彼らはしていないので
The larger whales, they seldom venture to attack.
彼らは時から海で彼らが恐れていることを それらのいくつかのように偉大な恐怖に立つ
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ 私の事業は失敗に終わっていただろう
You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
競合するアイデアを一度にたくさんは許容できません
It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.
ひと言でいうと少し矛盾してますが 慈善基金を個人 財団 そして企業から募り
We take 7.5 million from this seed venture capitalist.
彼は本質的に古い株式 1 株当たり 7.50 ドルでの値します
So think of yourself as almost their venture investor.
自分の資産のかなりの割合を チームに投資したと考えてください
May I venture to suggest breakfast to Your Majesty?
陛 下 と き に昼食な どは

 

Related searches : New Venture - New Business Venture - New Venture Development - A Joint Venture - Venture A Guess - A Bold Venture - Launch A Venture - New(a) - Venture Partner - Entrepreneurial Venture - Venture Company - Social Venture - Commercial Venture