Translation of "abiding presence" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And sons abiding in his presence | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| Presence | Name |
| Music is his abiding passion. | 彼の音楽熱はいつまでもさめない |
| Web Presence | ウェブプレゼンスName |
| Current Presence | 現在の在席状態 |
| PIM Presence | Name |
| Instant Messaging Presence | Comment |
| Presence with IM | インスタントメッセージの在席Name |
| Your true presence. | 過去や未来 しなければならないことに心が囚われていないあなた |
| A crew of deep and abiding loyalties. | そこの新入りの一人は |
| He noticed my presence. | 彼は私がいることに気づいた |
| He noticed my presence. | 彼は私のいるのに気がついた |
| Telepathy Presence Data Engine | 実行可能なデータエンジンName |
| It's focus and presence. | ハッピーバレンタインデー |
| I felt his presence. | 彼の存在を感じるんだ |
| Your presence is soothing. | 君が側にいてくれると心がなごむ |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | かれらはそこに永遠に住もう かれらはそこから移ることを望まない |
| Abiding therein forever. With God is a great reward. | かれらは永遠にその中に住むであろう アッラーの御許には最大の報奨がある |
| Abiding therein they shall not desire removal from them. | かれらはそこに永遠に住もう かれらはそこから移ることを望まない |
| Abiding therein goodly the abode and the resting place. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Early at dawn there visited them an abiding punishment | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Though the life to come is better and abiding. | 来世がもっと優れ またもっと永遠なものであるのに |
| Early on the morrow an abiding Punishment seized them | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| They were a pervasive presence. | ある日 私は父を迎えに空港に行き |
| Let Him feel your presence. | 神を感じさせて |
| Their presence defiles the iron. | ふつうは鐵を汚すってそりゃ いやがるもんだ. |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning. | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| Enter it in peace, that is the day of abiding. | 安んじてそれに入れ これは永遠の日である |
| And there came upon them by morning an abiding punishment. | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| and children living in his presence, | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| And sons dwelling in his presence, | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| She immediately blushes in his presence. | 彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする |
| She was thrilled with his presence. | 彼女は彼がいたのでわくわくしていた |
| We are delighted with her presence. | 彼女が出席してくれて私たちは大喜びです |
| He was conscious of her presence. | 彼は彼女の存在を意識した |
| His presence of mind deserted him. | 彼は心の落ち着きを失った |
| He seemed unconscious of my presence. | 彼は私がいることに気づかない様子だった |
| He seemed unconscious of my presence. | 彼は私がいることに気づかないようだった |
| She felt shy in his presence. | 彼の面前で彼女は恥ずかしがった |
| I feel awkward in his presence. | あの人は煙たい |
| The general's massive presence awes everyone. | 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される |
| Words failed me in his presence. | 私は彼の前に出たら言葉が出なくなった |
| And verily, an abiding torment seized them early in the morning. | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
Related searches : Abiding Interest - Abiding Love - Law-abiding - Abiding Passion - Abiding Respect - Abiding Laws - Not Abiding By - Abiding By Law - Established Presence - Business Presence - Sales Presence - Presence Detector
