Translation of "abstain" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Abstain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I abstain from alcohol. | わたしはアルコールを飲みません |
| Who abstain from sex, | 自分の陰部を守る者 |
| Athletes usually abstain from smoking. | 運動選手は普通禁煙する |
| I will abstain this time. | ここでの生活も気に入ってるんでね |
| I'll abstain from going out today. | 私は今日 外出することを控えよう |
| My father tries to abstain from drinking. | 私の父は禁酒しようとしている |
| Will the defendant abstain from this flagrant... | 被告人は行動を慎みなさい |
| The doctor advised him to abstain from drinking. | 医者は彼に酒を止めるように忠告した |
| The doctor has ordered the patient to abstain from wine. | 医者は患者にワインを控えるように命令した |
| He was told to abstain from drinking by the doctor. | 彼は医者に禁酒するようにいわれた |
| True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. | 真の科学は我々に疑うことを そして無知を断つことを教える |
| I had to abstain from smoking while I was in the hospital. | 私は入院中はタバコを止めなければならなかった |
| I had to abstain from smoking while I was in the hospital. | 私は入院中たばこをやめなければならなかった |
| I want you eleven men to... vote by secret written ballot. I'll abstain. | 皆さん方11人が無記名で 投票して 私は遠慮する |
| No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained, and believed and work righteous works, and shall again abstain and believe, and shall again abstain and do well and Allah loveth the well doers. | 信仰して善行に勤む者は 既に 食べたものに就いて罪はない かれらが主を畏れ 信仰して善行に励む時は それでその上にも 主を畏れ 信仰しなさい 更にその上に 主を畏れ 善行に勤め アッラーは善行者を愛でられる |
| Abstain from sin, be it either open or secret. Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done. | 公然の罪も内密の罪も避けなさい 本当に罪を犯した者は その行ったことに対し報いを受けるであろう |
| To abstain from the enjoyment which is in our power, or to seek distant rather than immediate results, are among the most painful exertions of the human will. | 簡単に答えを出さずに長期的に探求することは 人間の意志の中で最も困難を伴うことです 他の多くの人々と同じように |
| So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allah, abstain from evil and work righteousness). | それでわれはかれに応え かれをその苦難から数った われはこのように 信仰する者を救助するのである |
| Satan's plan is (but) to excite enmity and hatred between you, with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah, and from prayer will ye not then abstain? | 悪魔の望むところは 酒と賭矢によってあなたがたの間に 敵意と憎悪を起こさせ あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである それでもあなたがたは慎しまないのか |
| Satan seeks to sow enmity and hatred among you by means of wine and gambling, and to keep you from the remembrance of God and from your prayers. Will you not then abstain? | 悪魔の望むところは 酒と賭矢によってあなたがたの間に 敵意と憎悪を起こさせ あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである それでもあなたがたは慎しまないのか |
| satan seeks to stir up enmity and hatred among you by means of wine and gambling, and to bar you from the remembrance of Allah and from praying. Will you not abstain from them? | 悪魔の望むところは 酒と賭矢によってあなたがたの間に 敵意と憎悪を起こさせ あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである それでもあなたがたは慎しまないのか |
| Using a campaign that encouraged people to abstain, be faithful, and use condoms the ABC campaign they decreased their prevalence in the 1990s from about 15 percent to 6 percent over just a few years. | ABCキャンペーンで 1990年代のうちに有病率を 数年間で15 から6 にまで下げたのです 政策に詳しい方は 数年前に 大統領が |
| Shaitan (Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah and from As Salat (the prayer). So, will you not then abstain? | 悪魔の望むところは 酒と賭矢によってあなたがたの間に 敵意と憎悪を起こさせ あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである それでもあなたがたは慎しまないのか |
| (As for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain. Allah is the Hearer, the Knower. | 結婚を望めない 産児期の過ぎた女は その装飾をこれ見よがしに示さない限り 外衣を脱いでも罪ではない だが控え目にするのは かの女らのために良い アッラーは全聴にして全知であられる |
| Such women as are past child bearing and have no hope of marriage there is no fault in them that they put off their clothes, so be it that they flaunt no ornament but to abstain is better for them and God is All hearing, All knowing. | 結婚を望めない 産児期の過ぎた女は その装飾をこれ見よがしに示さない限り 外衣を脱いでも罪ではない だが控え目にするのは かの女らのために良い アッラーは全聴にして全知であられる |
| Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin. Neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother? Surely, you would loathe it. Fear Allah, without doubt Allah turns (in mercy) and He is the Merciful. | 信仰する者よ 邪推の多くを祓え 本当に邪推は 時には罪である 無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない 死んだ兄弟の肉を 食べるのを誰が好もうか あなたがたはそれを忌み嫌うではないか アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは度々赦される方 慈悲深い方であられる |
| We did not abstain from sending miracles to any of Our Messengers. These miracles were called lies by the people who lived in ancient times. To the people of Thamud, We sent the she camel as a visible miracle and they did injustice to it. We only send miracles as warnings. | われが印を下すことを控えるのは 昔の民がそれを偽りであるとしたからに外ならない われは以前サムードに 明らかな印の雌ラクダを授けたが かれらはそれを迫害した われが印を下すのは 只畏れの念を抱かせるために外ならない |
| And Allah has already made you victorious at Badr, when you were a weak little force. So fear Allah much abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden and love Allah much, perform all kinds of good deeds which He has ordained that you may be grateful. | アッラーは あなたがたがバドルで微弱であったとき 確かに助けられた だからアッラーを畏れなさい きっとあなたがたに感謝の念が起きるであろう |
| But for him who the true believer of Islamic Monotheism who performs all the duties ordained by Allah and His Messenger Muhammad SAW, and keeps away (abstain) from all kinds of sin and evil deeds prohibited in Islam and fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise). | だが主の 審判の座の 前に立つことを畏れてきた者のためには 2つの楽園があろう |
| This is the Book (the Quran), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al Muttaqun the pious and righteous persons who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained) . | それこそは 疑いの余地のない啓典である その中には 主を畏れる者たちへの導きがある |
| Those who join that which Allah has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allah has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allah has ordained). | 結ばれるようアッラーが命じられる者と一緒になり 主を畏敬し 審判の日の 悪い清算を恐れる者である |
| If those of you, who die, leave wives behind, they should abstain (from marriage) for four months and ten days. Then when their waiting term expires, they are free to do whatever they choose for themselves, provided that it is decent you shall not be answerable for this Allah is fully aware of what you do. | もしあなたがたの中死後に妻を残す者があれば かの女らは独身のままで4ヶ月と10日間を待たなければならない その期間が満了した時 かの女らが適切に その身を処することに就いては あなたがたに罪はない アッラーはあなたがたの行うことを熟知しておられる |
| And ordain for us what is good in this world and in the World to Come for to You have we turned.'He replied 'I afflict whomsoever I wish with My chastisement. As for My mercy, it encompasses everything. will show mercy to those who abstain from evil, pay Zakat and have faith in Our signs.' | またわたしたちのために 現世も来世でも 幸福を授けて下さい 本当にわたしたちは 改峻してあなたの許に戻って来ました かれは仰せられた われは 自分が欲する者に懲罰を加える またわれの慈悲は 凡てのものにあまねくおよぶ それ故われは 主を畏れ 喜捨をなし またわが印を信じる者にそれを授けるであろう |
| The pilgrimage is in the appointed months. Whoever intends to perform it during them must abstain from indecent speech, from all wicked conduct, and from quarrelling while on the pilgrimage. Whatever good you may do, God is aware of it. Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding. | 巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい |
| Whatever God restored to His Messenger from the inhabitants of the villages belongs to God, and to the Messenger, and to the relatives, and to the orphans, and to the poor, and to the wayfarer so that it may not circulate solely between the wealthy among you. Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it. And fear God. God is severe in punishment. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| The months for Hajj are well known to all whoever makes up his mind to perform Hajj during these fixed months, let him totally abstain from all sorts of sexual indulgence, wickedness and wrangling during the Hajj and remember that Allah knows whatever good you do. Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding! | 巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい |
| The spoils of war taken from the villagers and given by Allah to His Messenger belong to Allah, His Messenger and the near kinsmen, the orphans, the needy and the destitute traveler, so that it is not something taken in turns by the rich among you. Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain. And fear Allah surely, Allah is Stern in retribution. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| That which Allah giveth as spoil unto His messenger from the people of the townships, it is for Allah and His messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, that it become not a commodity between the rich among you. And whatsoever the messenger giveth you, take it. And whatsoever he forbiddeth, abstain (from it). And keep your duty to Allah. Lo! Allah is stern in reprisal. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| whatever gains God has assigned to His Messenger from the inhabitants of the town is for God and for the Messenger and for his kinsfolk and for orphans and the needy and the wayfarer, so that they may not become the property of those of you who are rich. Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it. Fear God surely, God is severe in retribution. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| What Allah gave as booty (Fai') to His Messenger (Muhammad SAW) from the people of the townships, it is for Allah, His Messenger (Muhammad SAW), the kindred (of Messenger Muhammad SAW), the orphans, Al Masakin (the poor), and the wayfarer, in order that it may not become a fortune used by the rich among you. And whatsoever the Messenger (Muhammad SAW) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain (from it), and fear Allah. Verily, Allah is Severe in punishment. | アッラーが 敵の 村の民から得て使徒に与えた物は アッラーの有であり また使徒や近親 孤児 貧者 旅人のものである それはあなたがたの中の 只富裕な者の間に専らわたらせないためである また使徒があなたがたに与える物はこれを受け あなたがたに禁じる物は 避けなさい アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| Except those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and recommend one another to the truth (i.e. order one another to perform all kinds of good deeds (Al Ma'ruf) which Allah has ordained, and abstain from all kinds of sins and evil deeds (Al Munkar) which Allah has forbidden), and recommend one another to patience (for the sufferings, harms, and injuries which one may encounter in Allah's Cause during preaching His religion of Islamic Monotheism or Jihad, etc.). | 信仰して善行に勤しみ 互いに真理を勧めあい また忍耐を勧めあう者たちの外は |
Related searches : We Abstain - Abstain Form - Abstain From - Should Abstain From - Will Abstain From - Abstain From Doing - Abstain From Meat - Please Abstain From - Abstain From Voting - Abstain From Using - Abstain From Taking - Shall Abstain From - We Abstain From - Abstain From Offering