Translation of "adaptation efforts" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation.
適応性
It's a marvelous adaptation.
人類の生活の中心を森林から
Subtitle Translation and Adaptation
ANTONピクチャーズ
Another adaptation would be this piece.
腕時計を転用した楽譜です
However, none of them lead to adaptation.
自然淘汰は
It's a very clever adaptation of religions.
どんな理にかなった批判でも 和らげられるワイルドカードです
This film is an adaptation of a novel.
この映画は小説をもとにしている
The point being that they've developed cultural adaptation.
昨日の講演で聞いたように
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい
So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.
本当のところ 私たちの実体とは試されるまでわからないのではないでしょうか
And all of this because of cumulative cultural adaptation.
お座りの椅子や会場の照明
Rejoicing over their efforts.
かれらは努力して心充ち足り
Indeed your efforts differ.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった
They valued my efforts.
彼らは僕の努力を評価してくれた
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい
Heymann redoubled his efforts.
ヘイマンは私たちにあらゆるレベルで プレッシャーを掛け続けてきました
KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game
KSirtet は有名なテトリスゲームを脚色したものです
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
定かではありませんが 適応だとすれば その意味は深遠です
Indeed, your efforts are diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった
massive passive data collection efforts.
大量に収集されたデータの使い道は幾通りもあります
We shall double our efforts.
倍の努力で作業に当たります
This game was an adaptation of the excellent war movie Plato.
このゲームは名作戦争映画を元にしてた タイトルはプラトン 時間とは 永遠の動く似像である
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
私たちは宗教的になるように進化したのです 私たちが組織化された巨大な宗教に参加するように進化した
Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
環境に合わせることは 創作のひとつの方法だろうか 他の場所でも起こっているのだろうか
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう
The success resulted from your efforts.
君が努力したから うまく言ったのだ
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ

 

Related searches : Efforts - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation