Translation of "against all odds" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And all this against incredible logistical odds, | 実働上の障害が絡んできます |
| Phil, the odds against | 確率? |
| The odds are against us. | 情勢は我々に不利だ |
| Tenacity is how I kept at it against all odds. | 不屈の精神で 私はあきらめませんでした たくさんの 芸を見ました |
| They were attacking against overwhelming odds. | 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた |
| The odds are against you, colonel. | 外す確率の方が高いわ |
| I hear you've done very well for yourself... ...and against all the odds. | and he's done well. Very well. |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | 希望を捨ててしまいます |
| Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. | 天国に行く人もいますし その逆ルートをたどる人もいます |
| As you are doubtless saying, the odds are against me. | クイック いくつかの葉や草を集める 私はいくつかの枝を切るでしょう |
| The odds are against me, so I think I'll quit now. | 旗色が悪いからこの辺でやめよう |
| I've always wanted to fight a desperate battle against incredible odds. | 私は前からこのような戦いを してみたかった |
| I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. | 1990年に 死体肝移植を アジアで初めて成功させました |
| Better odds tonight? | 今夜の確率は |
| He really didn't appreciate how hard the people on that site are working against incredible odds. | 困難な作業に日々従事しているか 理解しようともせずに ただ半日 |
| He is by all odds the most diligent in his class. | 彼はクラスで抜群に勤勉だ |
| Just trying to play the odds. All right, here we go. | BF 頭の上 頭の上 |
| It makes no odds. | 夏の方が太陽から遠くなりますが |
| Don't give any odds. | 彼は私に約束した 昨日彼と話したんだ |
| What are the odds? | 確率は |
| Administration doesn't like those odds. | つまり...どういうことですか |
| Never tell me the odds. | 確率など知ったことか |
| And all those against. | へぇ |
| Whether you win the lottery or have an accident and survive against the odds, we call that situation luck. | それは 運がよかった と言われる しかし 貨幣制度もまた 運に頼った制度なのだ |
| But it's the odds of picking yours relative to the odds of picking everything else. | その他すべてのものを取る可能性なのです あるいは別の考え方としては |
| This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy. | ナイジェリア経済が いまだ厳しい環境にあった中 ほぼ何もない状態から始まったのです 映画産業は発足から15年を迎えました |
| The odds are in his favor. | 彼のほうに分がある |
| The odds are with the house. | 500ドルとるとは間抜けだったよ |
| And I don't like the odds. | 見込み では動かん |
| He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. | 孤軍奮闘したけれど 衆寡敵せず 彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ |
| He's always at odds with his boss. | 彼はいつも上司と対立している |
| The odds are a million to one. | まさかね |
| Everything inside your head are odds, percentages! | あなたは確率しか 考えないのね |
| Fortunately the odds are in our favor. | 君か |
| Because the odds that you are not going to get your money are not the odds that this guy defaults, but it's now the odds that this guy defaults. | デフォルトする確立ではなかったですが しかし今はその人はデフォルトする確立があります ですが ムーディーズかスタンダード プアーズは 既に言っていました |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した |
| He was charmed against all evil. | 彼はすべての悪から魔力で守られた |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している |
| They're all rubbing against each other. | 液体になってるんだね 水の液体 |
| I'm not at all against education. | すばらしい物だと思います 時々人は |
| All right, up against the wall! | 立って壁に向かえ |
| He is always at odds with his boss. | 彼はいつも上司と言い争っている |
| I was often at odds with my parents. | 私は両親と意見が合わないことがよくあった |
| I offered him odds of 3 to 1. | 私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た |
Related searches : All Odds Against - All Odds - Odds Against You - Against Long Odds - Odds Stacked Against - Against The Odds - Against Heavy Odds - Defy All Odds - Despite All Odds - By All Odds - Against All - Against All Prejudices
