Translation of "all our efforts" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
All our efforts were in vain. | 我々の努力はすべてむだだった |
All our efforts were without result. | 我々のあらゆる努力は無駄になった |
Despite our efforts, we failed after all. | 私たちは努力したにも関わらず結局失敗した |
In short, all our efforts resulted in nothing. | ようするに私たちの努力はすべて無に帰した |
For all our efforts, things have not turned out better. | 私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない |
Our success, after all, is due to his earnest efforts. | 私たちの成功は 結局 彼の真面目な努力によるものだ |
They scoffed at our efforts. | 彼らは私達の努力をあざ笑った |
We shall double our efforts. | 倍の努力で作業に当たります |
Our efforts will soon bear fruit. | 私たちの努力はまもなく実を結ぶ |
Our efforts will soon bear fruit. | わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう |
He makes little of our efforts. | 彼はわれわれの努力を軽視する |
Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した |
Our success depend on your efforts. | 私たちの成功は君の努力にかかっている |
Our best efforts availed us little. | 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった |
All his efforts were useless. | 彼の努力は全て無駄であった |
Our efforts did not result in success. | 我々の努力は成功という結果にはならなかった |
Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった |
Our best efforts weren't of much help. | 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった |
And for your efforts on our behalf... | 私達のためにあなたが... |
All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した |
All their efforts were in vain. | 彼らの努力はみんな無駄だった |
All his efforts came to nothing. | 彼の努力は全て無駄になった |
All my efforts came to nothing. | 努力をしたが無駄だった |
All my efforts went for nothing. | 私の努力は全て役に立たなかった |
We must concentrate our efforts on the desk. | その仕事に全努力を傾注しなければならない |
I greatly appreciate your efforts during our festival. | お祭りの間頑張ってくれましたね |
She steered our efforts in the right direction. | 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた |
All my efforts proved of no avail. | ぼくの努力は すべて無駄になった |
For all her efforts, she didn't succeed. | 彼女は努力したにもかかわらず 成功しなかった |
With all his efforts, he couldn't succeed. | 彼は努力したけれど成功できなかった |
For all his efforts, he didn't succeed. | 彼はとても努力したのだが 成功しなかった |
With all his efforts, the accident happened. | 彼の努力にも関わらず 事故は起こった |
Our men made all possible efforts to hold our ground until the last minute before abandoning the town | 兵士は国を守るため できる努力を全てしました 町を放棄する最後の瞬間まで |
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く |
Our success in this work depends on your efforts. | 仕事の成功はあなた方の努力次第です |
However, through the concerted efforts of our brightest scientists, | しかしながら 信頼できる研究者たちの共同調査によって, |
He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた |
All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ |
His negative attitude rendered all my efforts useless. | 彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした |
All my efforts turned out to be useless. | 努力もすべて むだであることがわかった |
With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず 彼はその試験に失敗した |
For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど 試験に合格できなかった |
Our success was, in the main due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった |
Our latest results are the fruit of his furious efforts. | 今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう |
After all his efforts, he also failed this time. | いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した |
Related searches : Our Efforts - All Efforts - All Our - Accelerate Our Efforts - Focused Our Efforts - Leading Our Efforts - Redouble Our Efforts - Through Our Efforts - Lead Our Efforts - Pursue Our Efforts - Coordinate Our Efforts - Combining Our Efforts - Align Our Efforts - Intensify Our Efforts