Translation of "alteration of contract" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The plan is incapable of alteration. | その計画は変更の余地がない |
| The sales plan allows of no alteration. | 販売計画は変更の余地が無い |
| Your contract | 契約書だよ けいやくしょだよ Your contract |
| There has been an alteration in our plans. | 我々の計画に変更があった |
| Here's your contract. | これはおまえの契約書だよ こっちへおいで これは おまえの けいやくしょだよ こっちへ おいで Here's your contract. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | スミス氏は契約違反で告訴されている |
| We'll make it part of the contract. | それは規制されることの無かった支配体制への一撃でした |
| You'll get your contract rates, or you'll get your contract cancelled. | それなら契約を破棄する |
| To make an alteration in the ... evolvement of an organic life system is fatal. | 有機体のシステムを... ...変えることは命取りだ |
| That's against the contract. | それでは契約と違う |
| The pupils of our eyes contract in sunlight. | 私たちのひとみは日のあたる所では収縮する |
| As of midnight tonight the contract becomes effective. | 今夜の１２時からその契約は効力を発する |
| . ..a minor alteration was performed... . ..throughout the entire 8000 cubic miles of its own fabric. | 小さな修正行われた 全体で８０００立方マイルに 及ぶ機械全てに対してだ |
| In all of these cases, the introduction of the basic income would only mean an administrative alteration. | その簿記の方法が 変わるだけなのです 個人経済の領域では 基本金の為のお金は |
| The businessman is thinking of receding from the contract. | その実業家はその契約から身を引くことを考えている |
| I carefully explored the contract. | 私は契約書をよく調べた |
| The contract was rather loose. | 契約はかなりいいかげんなものだった |
| Not according to the contract. | 契約ではね |
| Right here. Here's our contract. | その件の契約書だ |
| The details of the agreement are indicated in the contract. | 契約の詳細は契約書に示されている |
| Because of the contract, he is bound to deliver them. | 契約なので彼はそれらを配達する義務がある |
| As a matter of fact, we added to the contract. | もし 1年間に50回以上バッテリーを交換した場合は |
| Right. It's not in my contract, this kind of duty. | そんなの契約にないしな |
| Tom translated the contract into French. | トムは契約書をフランス語に訳した |
| They made him sign the contract. | 彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた |
| They are satisfied with the contract. | その人たちは契約に満足している |
| Here's the key, here's the contract. | これがキー これが 契約書です |
| I worked on a yearly contract. | 私は１年契約で働いた |
| Is that contract in the house? | ええ 書斎のマックスのファイルに |
| When I'm 18, Max's contract ends. | それはほんの数週間先だ |
| They've extended my contract another year! | もう１年 ６ヶ月で戻るって |
| There is no contract to negotiate. | 私達が言いたいのは 労働者階級は闘おうとしています |
| You open it, these muscles contract. | 直感的に上手に使うことができます |
| Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract. | 有望な買い手は 契約内容をよく理解できませんでした |
| The details of the agreement are set forth in the contract. | 契約の詳細は契約書に示されている |
| Milady buys up the contract of every brothel girl she finds! | エボシさまときたら賣(う)られた娘を見るとみ んな引き取っちまうんだ. |
| We made a contract with the firm. | わが社はあの会社と契約を結んだ |
| He was compelled to sign the contract. | 彼は無理にその契約に署名させられた |
| He was compelled to sign the contract. | やむを得ず契約に署名させられた |
| His contract runs for one more year. | 彼の契約はもう１年間有効だ |
| The actress tore up her contract angrily. | 女優は怒って契約を破棄した |
| The business contract ran out last month. | 取引契約は先月で切れた |
| Please sign your name on the contract. | 契約書に名前を署名してください |
| No ambiguities are allowed in a contract. | 契約には曖昧な箇所があってはならない |
| You were glad to get the contract. | 金が必要だったからね |
Related searches : Contract Alteration - Alteration Of Capital - Alteration Of Data - Right Of Alteration - Habitat Alteration - Slight Alteration - Gene Alteration - Alteration Request - Significant Alteration - Unauthorized Alteration - Load Alteration - Strong Alteration - Data Alteration
