Translation of "amongst other issues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You said issues. What are the other issues? | あなたは 問題 と言った 他にどんな問題があるの |
| All the other issues are subordinate to this one. | 他の問題はこの問題ほど重要ではない |
| And they are helping each other solve these issues. | ムンバイにあるこのような とても密集したスラム地域に行くと |
| Now privacy issues aside, the other really interesting issue | ネット難民を エンパワメントする方法です |
| If we lose them, we cannot address the other issues. | 彼らを失えば 他の問題にも対処出来ない |
| Now we get to fight about all sorts of other issues. | 例えば 銃規制や中絶や環境政策です |
| Amongst Fiedler's friends. | フィードラーの仲間だよ |
| Naturally... amongst women. | 本当に 立派な女だわ |
| Manpower issues. | 人員不足で |
| Medical issues? | 医者が |
| It's fantastic at attracting hoverflies, which of course eat aphids amongst other things. | ですから 益虫を引き寄せる植物があれば |
| And sometimes people with issues solve them by getting other people dead. | 人は他人の死によって 問題を解決する |
| No heroes amongst thieves. | 勇気ある英雄なんて いないってことだね |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| Any health issues? | 健康に問題が |
| Or amphetamine issues. | アンフェタミンか |
| In other words, Japanese companies have been working amongst the top three in the world. | 今まで日本の会社は トップ１人目 ２人目 ３人目くらいを 相手に仕事をしてきたんじゃないかな ということだと思います |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | インターネットのホットな話題です 大気汚染 水質汚染 |
| So I started getting interested in those issues and studying that in other animals. | 色々な動物について調べ始めました これは モラルの柱 です |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| That's true even amongst peers. | しかし研究という形を取ったクリエイティブな活動や |
| What insect amongst severed billion | ですが１０憶匹の中の１匹ですよ... 黙れ |
| That includes Ma and Pa Barker's firearms, John Dillinger's revolver, amongst other firearms from that era. | 銃火器以外のものも |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| l got medical issues. | めまいがする 医者も言ってた |
| Wait till you date a guy with mommy issues Or cheating issues. | デートすればわかるでしょ マザコンか 女癖が悪いのか... |
| These maybe two separate issues, but chances are that they are actually tied to each other. | では1つ目の仮説に注目してみましょう |
| Mary was chosen amongst 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた |
| except the devoted amongst Your worshippers. | かれらの中で誠実な 恩恵により清められた あなたのしもベの外は |
| Juliet, you lived amongst the others. | ジュリエット 君はやつらと生活していた |
| They may be sitting amongst you. | あなたの近くに 座ってるかもしれない |
| No. There's always malcontents amongst us. | そう 我々に不満な奴は 常にいる |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| I like her weight issues, | テレビのトークショーの在り方を変えたところも好き |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| Ecology issues are important nowaday. | で エコロジー問題っていうのは 最近は重要な問題ですよね 日本のトイレ見てみましょう これは 古くからあるトイレタンクなんですけど |
| Sometimes issues are very complicated. | 問題が時間を経て進化したり |
Related searches : Amongst Other Information - Amongst Other Projects - Amongst Other Places - Amongst Other Data - Amongst Other Tasks - Amongst Other Measures - Amongst Each Other - Amongst Other Topics - Amongst Other Reasons - Amongst Other People - Amongst Other Things - Amongst Other Benefits - Other Issues
