Translation of "no excuse for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| No excuse for it. | 手抜き |
| That's no excuse for negligence. | 怠慢の言い訳にもならない |
| There's no excuse for his delay. | 彼の遅れは弁解の余地はない |
| No. Excuse me. No. | そこにはもう 住んでないの |
| There is no excuse for such behavior. | そんな行為には弁解の余地はない |
| There is no excuse for your actions. | 君の行動に弁解の余地はない |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない |
| There's no excuse. | ここだよ |
| Over sleeping is no excuse for being late. | 寝坊なんて遅刻の理由にならない |
| Excuse me, i'll leave... no, no, no. | 失礼 行きます... |
| I have no excuse. | なんとも面目ありません |
| Ah, no. Excuse me. | 違います |
| I have no excuse. | 弁解はしません |
| Well, that's no excuse. | そうとは限りません |
| That's still no excuse. | それは 言い訳にはならない |
| Stella, excuse me... Stella, no, no. | ステラ よして |
| It is no use making an excuse for this. | これについて言い訳してもむだだ |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい |
| There's no excuse for my behavior. It was disrespectful. | 言い訳のしようもなく 本当に恥ずかしい |
| No, no. Not that fork. Excuse me. | いえ違った その分かれ道じゃない ご免なさい |
| And I have no excuse. | 私は言い訳出来ない |
| It's yes, sir no, sir no excuse, sir. | 髭をそっていないな でも... |
| I actually have to pay attention. There's no excuse for failure. | 実存主義者のように考え |
| I actually have to pay attention. There's no excuse for failure. | 実存主義者のように考えると |
| You know, Design bad design, there's just no excuse for it. | よく考えないで作るから こういう事が起こる |
| He blew up a government building, there's no excuse for that. | 政府ビルを破壊した理由は違う理由なの |
| Excuse me for intruding. | 言語が洗浄されると |
| Excuse me for shouting. | すまねえ 声を荒げちまった |
| Your behavior admits of no excuse. | 君の行動に弁解の余地はない |
| This fault admits of no excuse. | その失策には弁解の余地がない |
| Your conduct allows of no excuse. | あなたの行為は全く弁解の余地がない |
| His delay admits of no excuse. | 彼の遅れは弁解の余地はない |
| His conduct admits of no excuse. | 彼の行動には弁解の余地がない |
| Her walking out is no excuse. | 変わることはない |
| No please, if you'll excuse me. | すみませんが失礼しなければなりません |
| Oh, excuse me... no, thank you. | ゴメン... 結構よ |
| That's no excuse to be reckless. | 不倫の良い訳にならん |
| No, excuse me, an outsider has no business here. | 失礼出過ぎました |
| And I was saying, No, excuse me. | 私が見ているのはこれです って |
| Excuse me? No, not in my life. | 本当かどうかは わかりませんがサグレスへ行きました |
| No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. | でも このように規律が出来ると |
| No, you could have a... Excuse me! | だめよ行かないと すいません |
| Excuse me, folks. No one else on. | すいませんが搭乗は出来ません |
| Excuse us for the inconvenience. | 皆様にご迷惑をおかけしております |
| Excuse me for interrupting you. | お話中失礼します |
Related searches : No Excuse - Excuse For - Have No Excuse - With No Excuse - An Excuse For - Please Excuse For - Excuse Me For - Excuse Myself For - Excuse For Delay - Excuse For That - Excuse Myself - Lame Excuse
