Translation of "anew" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Anew - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Begin anew. | 行ってやり直せ |
To go anew | 再出発することを |
can forge Nothung anew. | 恐れを覚えなかった者だけが ノートゥングを鍛えなおすのだ |
can forge Nothung anew. | ノートゥングを鍛えなおす |
As our case is new, so we must think anew and act anew. | 新たな思考と行動をもって 対処しなければならない 我々自身の束縛を解き |
To go anew without fainting | くじけずに再出発し |
To go anew without fear | くじけずに再び出発する |
To go anew with failing | くじけずに再出発し |
Gather the elk to go anew | 飛躍する 再出発することを決してやめない |
Then I had to make everything anew. | やり直しですわ |
To go anew with failing we hope | くじけずに再び出発する 期待されていることに向かって |
To gather your elk to start anew | 飛躍する 再出発することを決してやめない |
And divides anew every 12 to 15 hours. | 初期胚 |
Now seethe anew so that I can forge you, | さあ もう一度汗をかけ |
We made ourselves anew, and vowed to move forward together | 我々は力を合わせて 近代経済には 交通や交易を促進する鉄道や高速道路が必要であり |
We were born anew. And a stubborn dream has been born. | 意見は違えど思いは清らかで 時にビジョンはぼやけてたけど |
And, at any moment, this entangled universe is creating and recreating itself anew. | 自らを創り 新たに創りなおしていくのです それが コスモスの進化だと思うのです |
The sword that failed my dying father is forged anew by his living son. | 他人の力で永遠の宝を手に入れる 死にゆく父の剣は砕けたが 生きている息子がその刀を作り直した |
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew. | 改めて色々な物が発掘されていってます 私にはちょっとしたモットーがあります それは |
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh. | ユダヤ教徒はとても重視しています それについて説教したり |
Tear out those old pages let's start anew! We can be reborn all the time | We can be reborn all the time |
Tell me, wily weaponsmith, who will weld that sword together again and fashion Nothung anew? | 誰があのノートゥングの破片を溶接 するのだ 頭がくらくらする |
And we're gonna switch that cycle. We're gonna start fresh, start anew. This is outstanding. | その連鎖を断ち切って 最初からやり直そう |
And they say, When we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew? | かれらは言う わたしたちが骨になり砕けた土になった後 本当に新たな生き物として甦るのでしょうか |
With fire and hammer I have forged you anew, with powerful blows I have beaten you straight. | 灼熱し 槌で叩いて 俺は見事にやり遂げた 強く叩いてお前を延ばした |
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it. | だが 慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が 時 される度に かれらはいつも背き去る |
No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play | かれらの主から新しい訓戒が来る度に かれらはそれを笑い草として聞くに過ぎない |
Play's a shapeshifter, and it can take many forms, some of which are more quiet, imaginative, curious maybe where wonder is discovered anew. | いろんな形を取ります 静かなもの 想像力あふれるもの 好奇心をそそるものなど |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? In fact they deny the meeting with their Lord. | かれらは 地中に消えてから わたしたちはまた新しく創造されるであろうか と言う いや かれらは主との会見を信じない |
They say, When we have been lost in the dust, shall we be indeed created anew? Indeed, they disbelieve in the encounter with their Lord. | かれらは 地中に消えてから わたしたちはまた新しく創造されるであろうか と言う いや かれらは主との会見を信じない |
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times. | ロス海域では この氷棚が 溶けては再生するのを 約35回繰り返したのです |
And they say When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be recreated anew? Nay, but they deny the Meeting with their Lord! | かれらは 地中に消えてから わたしたちはまた新しく創造されるであろうか と言う いや かれらは主との会見を信じない |
I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable. | 寒さとハンサムな仕上がりを受け取り うち私は 様々な犠牲者を学びました 左官は責任を負うている 私は レンガがすべての水分を飲んでされたかのどが渇いて見て驚きました |
Just as you led us from Kobol and found the Twelve Worlds, so now we hope and pray that you will lead us to a new home, where we may begin life anew. | コボルから我らを導き 十二の世界を見つけて下さったように 今 我々は願い祈ります 我らを新世界へとお導きください 我らが新たな営みを 始められる場所へと |
Those who disbelieve say Shall we show you a man who will tell you (that) when ye have become dispersed in dust with most complete dispersal still, even then, ye will be created anew? | 不信者たちは 嘲笑して 言う あなたがたが粉々にされ散らされた後で 新しく創造されるなどと告げる人間を 教えましょうか |
Those who disbelieve say Shall we direct you to a man (Muhammad SAW) who will tell you (that) when you have become fully disintegrated into dust with full dispersion, then, you will be created (again) anew? | 不信者たちは 嘲笑して 言う あなたがたが粉々にされ散らされた後で 新しく創造されるなどと告げる人間を 教えましょうか |
When I was deep into the experience, I felt like I was born anew. I wouldn't say that I've been born again, but once I did it, I realized something. The dying, the funeral, and the reincarnation aren't actually all that important. | 字幕翻訳 日本映像翻訳アカデミー 字幕監修 大石レナ |
See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude. | かれらは 天と地を創造されたアッラーが かれらと同じようなものを 創ることが出来るのが分らないのか またかれらのために かれは一期限を定められた それに疑いの余地はないのである それでも不義の徒は 不信心一筋に その受け入れを 拒否する |
While it makes things more comfortable if kde stores your SMB password, this may be a security problem. If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host. | kde が SMBパスワードを記憶していると 便利かもしれませんが 一方でこれはセキュリティ上の問題になるかもしれません セキュリティについて配慮すべき環境で SMBを使用する場合には ここにパスワードを設定するべきではありません その代わり SMBホストへアクセスする都度 パスワードを入力するようにして下さい |
If anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, What? When we become dust, shall we be created anew? These are the ones who deny their Lord around their necks there shall be fetters. They are the inheritors of the Fire, and shall abide therein forever. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
And if you are amazed, then indeed the amazement is at their saying that, Will we, after having turned to dust, be created anew? They are those who have disbelieved in their Lord and they are those who will have shackles around their necks and they are the people of hell remaining in it forever. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
We have to choose a new identity literally choose a new identity and re create ourselves anew as a humanity, re create ourselves as a brand new kind of living organism, a brand new kind of species, and re create the organism as a cluster, as a group rather than as a scattering of single individuals. | ばらばらの個人としてではなく 塊 グループとしての生物に作り直すのだ 互いに関連付けて我々が誰なのか考えを変えなくてはならならい |
Related searches : Learn Anew - Think Anew - Built Anew - Starts Anew - Created Anew - Always Anew - Begin Anew - Build Anew - Start Anew - Starting Anew - Started Anew - Each Day Anew - Every Day Anew - Every Year Anew