Translation of "as yet" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not as yet, no. | なかった |
| As yet he has not succeeded. | まだ彼は成功していない |
| We have no information as yet. | 今までのところ何の情報もない |
| As far as I know, she hasn't departed yet. | 私の知る限りでは 彼女はまだ出発していない |
| As far as I know, she hasn't left yet. | 私の知る限りでは 彼女はまだ出発していない |
| As far as I know, he has not arrived yet. | 私の知る限りでは まだ彼は到着していない |
| I've heard nothing from her as yet. | 今までのところは彼女から何の便りもない |
| As yet, everything has been going well. | 今までのところ すべてうまくいっています |
| The plan has worked well as yet. | 計画は今までのところ上手く行った |
| As photography had not yet been perfected, | マリアンヌの絵画は ヨーロッパの植物学者に |
| The colony has not declared independence as yet. | その植民地はまだ独立を宣言していない |
| As yet, the project is in the air. | その計画は今のところ未決定である |
| The picture has been drawn well as yet. | その絵は今までのところ順調に仕上がっている |
| As yet, I have not completed the work. | 今までのところ まだその仕事は出来上がっていない |
| As yet, I have not completed the sweater. | 今のところまだセーターは出来上がっていない |
| Unfortunately, string theories today are, as yet, untestable. | 残念な事に このひも理論は まだ検証が不可能な段階です でも宇宙の理解を深めるために 期待が高まっています |
| There is no science of communication, as yet. | 多少コミュニケーションがとれるくらいだ |
| And yet I believe that my eyes are as good as yours. | あなたのように |
| And yet I believe that my eyes are as good as yours. | それほど 彼はタバコを点灯し 中に身を投げ 答え |
| And yet, the contrary is always true as well. | しかし 逆もまた真である |
| Yet they were not sent as watchers over them. | だがかれらは かれら 信者 の監視者として遣わされた者ではない |
| Yet they were not sent as guardians over them. | だがかれらは かれら 信者 の監視者として遣わされた者ではない |
| I haven't heard a word from him as yet. | 彼らはまだなんとも言ってきてない |
| I haven't heard a word from him as yet. | 彼からまだ何ともいってきていない |
| I haven't heard a word from him as yet. | 彼からはまだ何も言ってきていない |
| The engine has given us no trouble as yet. | 今のところエンジンには故障はない |
| that, as yet, there's no record of your son | 大学申請の記録はないと |
| Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. | 鈴木さんは 私の知る限り まだハワイから帰ってきていない |
| Look, I'd say to them, We're not quite as good as nature yet. | 繊細なモーター制御をできるようにも |
| Do this as long as x and y haven't become my initial location yet. | 私は逆の動作を適用しました |
| I have not heard a word from him as yet. | 彼からはまだ何とも言ってきていない |
| Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right. | あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない |
| As yet we have not made any plans for the holidays. | 今までのところ 私たちは休みの計画は立てていない |
| 'I make you a present of everything I've said as yet.' | 現在の安価な種 とアリスは思いました |
| Yet she's questioning us as if she were Lady Justice herself! | 女裁判官を気取って質問して回ってる |
| Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as 18. | 一家族が何世代にも渡って奴隷になってしまうのです 驚くべきことに奴隷制度は世界全体で |
| But after an hour he seemed as fresh as ever, dived as willingly, and swam yet farther than at first. | 遠い最初はより それは彼が波立っていない乳房でオフに航海したか穏やかに見て驚くべきだったときに彼 |
| The old nature hath its way in thee pretty strong as yet. | 実を言うと フィニアスは心のこもった 両手を握り締めた田舎の住人 活発になっていた |
| And those who really own it are the generations as yet unborn. | これから生まれてくる世代のものなのです タールタン族は |
| Awful, yet bright, as lightning shone The face of my Deliverer God. | 永遠に私の歌は あの恐ろしい その楽しい時間を記録しなければならない |
| No, not yet. We have to use it as an analogy first. | なるほど サクランボが ヒッグス粒子なんだね |
| As yet I do not know much, not even who I am. | 俺はまだ多くを知らないし 自分が誰かも 知らない |
| And yet, but yet man is rebellious, | いや 人間は本当に法外で |
| Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty. | 人間の祈りは幸福のためであるべきなのに かれは災厄のために祈る 凡そ人間はいつも性急である |
| And yet I wish but for the thing I have My bounty is as boundless as the sea, | 深いように私の愛 より多くの私は なたに与え より多くの私は 両方のは無限です |
