Translation of "battered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Battered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mary is a battered woman.
ぶちのめされる女である という彼女のアイデンティティは
Battered, bruised, you start again.
ここは教師が学び手になり 学び手が教師になる
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った
Over the past generation, the term we've used synonymous with beaten is battered, so we have Mary was battered.
ぶちのめされた と言った だから こう言える メアリーがぶちのめされた これまでのものに続く
I battered and scattered the fools from my way.
女たちはうわべを装い はったりをかまし
I never once thought of myself as a battered wife.
代わりに とても強い 女性だと思っていました
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
陸に着く前に 飢え死にするか そんな恐怖が 想像力を支配し
As it floats along, it is battered by waves, melts, and smashes into land and sometimes other icebergs.
波に打たれたり 溶けたり 陸地や他の氷山に
So now Mary's very identity Mary is a battered woman is what was done to her by John in the first instance.
最初の文でジョンにされた事です そして 彼は話題から消えて久しい
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
高齢の守衛 トム スケレトンは よれよれのアームチェアーに座りこんで 俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた
Seen from afar, the bright and everlasting stars seem utterly remote from our drab and battered world, where change and corruption are the norm!
変化と堕落が常の殺風景で傷ついた世界から 全くかけ離れているようだ 現代物理学はこんなおとぎ話を否定するだろうけれど 完璧さへの詩的な憧れはやはり捨てられない
Seen from afar, the bright and everlasting stars seem utterly remote from our drab and battered world, where change and corruption are the norm!
現代物理学はこんなおとぎ話を否定するだろうけれど 完璧さへの詩的な憧れはやはり捨てられない ゴッホは星空を地図に そして死を宇宙船に見立てていた
One, we battered down the doors of the insurance companies, and we actually got TEMPT a machine that let him communicate a Stephen Hawking machine.
TEMPTがコミュニケーションできるよう スティーヴン ホーキング装置を実際に入手したことです 拍手
Recently we've been battered with the idea that maybe we didn't even have our own creation event, here on earth, which people didn't like much.
我々は地球で生まれたのでは ないかもしれない これは皆嫌います そして人間の遺伝子は
The game has been remade, released, and ported to dozens of systems over the past 25 years ensuring that Marian will be battered and Damsel'ed for each new generation to enjoy.
マリアンが暴行され 悲嘆の女性にされる姿を 新しい世代が楽しめるように 発売されてきました 2012年の新作 ダブルドラゴン ネオン では この逆進的なシーンを新世代に紹介しました
My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death.
私のご先祖が 多分私の先祖だと思うのですが 最後のネアンデルタール人の 首を絞め
Tomorrow, I am going to Cairo, and I'm so moved that I will be with women in Cairo who are V Day women, who are opening the first safe house for battered women in the Middle East.
出会えることに大きな感動を覚えています V day参加者で 中東で初の女性保護施設を 手がけている方達です
I've battered my head against a stone wall for eight years and all because the man who owns the town's factory also controls the town council and his factory is the biggest contributor to smog in the entire district.
頭を打ちつけてきたよ それも町の工場主が 町議会を牛耳ってるせいだ
What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.
殴られた体験 駐車場で輪姦された体験 叔父に犯された体験を 伝えに来たのでした
And there was a lady with a sign, a very simple sign, a kind of battered looking blonde lady, and the sign was made out of Bristol board, as we say in these parts, and it was made with a marker.
見た目はぼろぼろでしたが 彼女は厚紙で作られ マーカーで文字が書かれた シンプルなプラカードを持っていました
Would you think that you could go to Paradise without experiencing the kind of suffering others have experienced before you? Distress and afflictions battered them until the Messenger and the believers said, When will God send help? Certainly God's help is near.
それともあなたがたは 先に過ぎ去った者たちが出会ったような 試みが まだ訪れない先に 至上の幸福の 園に入ろうと考えるのか かれらは災難や困窮に見舞われ 不安の中に 動揺させられて 使徒も 一緒の信者たちも アッラーの御助けは 何時 来る だろう と叫んだ程であった ああ 本当にアッラーの御助けは近付いている
So that people who you would think would be battered by poverty, or disease, or whatever, can pull themselves up out of it, sometimes with a helping hand, and take their part in society, and take their part in changing the world.
打ちのめされたと思っていた人々が 人の助けを受けながら 社会で何か役目を果たしたり 世界を変える行動に参加することで そんな状況から這い上がれるんです
And by the way, one of the things that really bothers me about some of the rhetoric against feminists and others who have built the battered women's and rape crisis movements around the world is that somehow, like I said, that they're anti male.
女性の暴力被害やレイプに反対する 運動を行ってきた フェミニスト等がどういう訳か

 

Related searches : Beer Battered - Battered Women - Being Battered - Battered Face - Battered Down - Battered Cod - Battered Fish - Battered Wife - Badly Battered - Battered Body - Battered Wall - Battered Metal - Battered Vegetables - Severely Battered