Translation of "behind the veil" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, I have preferred the love of niceties to the remembrance of my Lord until it disappeared behind the veil. | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil. | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| he said, Indeed I have preferred the love of worldly niceties to the remembrance of my Lord until the sun disappeared behind the night s veil. | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| he said, 'Lo, I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord, until the sun was bidden behind the veil. | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| he said 'Indeed I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord until the sun has vanished behind a veil. | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| Behind the lines, behind the walls | 教えてくれよ何を賭けたのか 悪くなかったでしょ |
| So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it. | ベールの裏に あるのです そして経済力の後押しによって |
| he said, I have put the love of good things above the remembrance of my Lord, until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight, | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| And the night when it draws a veil over it, | それを覆う夜において |
| I swear by the night when it draws a veil, | 覆われる夜において |
| Now, boring people would have just simply banned the veil. | それでは非常に多くの反発に遭い |
| He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. | 笑 |
| and by the night when it draws a veil over it, | それを覆う夜において |
| Behind the destruction, | 私は魂の場所を見つけました |
| Behind the bush. | 茂みの向こう |
| The best is behind. | 最上のものは後から出てくる |
| What's the behind you? | 俺達に構うな クソ野郎 |
| lurking behind the wall. | たとえば 程なくして |
| The rest fall behind | The rest fall behind! |
| Don't look behind the screen. Don't look at the man behind the screen. | まさにそんな感じでした |
| When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. | 麻袋に身をつつんだ女性を例にされましたね 私はイスラム世界で暮らして たくさんのムスリム女性と話をしたことがあります |
| No! Their own deeds have cast a veil over their hearts. | 断じてそうではない 思うにかれらの行った 悪 事が その心の(鋳?)となったのである |
| Argh! Get behind me! Get behind me! | ついてこい |
| Tom hid behind the curtain. | トムはカーテンの陰に隠れた |
| He hid behind the tree. | 彼はその木の陰に隠れた |
| He stood behind the chair. | 彼はいすの後ろにたちました |
| Let's hide behind the curtain. | カーテンの後ろに隠れよう |
| The bus is behind time. | バスがおくれている |
| Shut the door behind you. | 入ったらドアを閉めなさい |
| Shut the door behind you. | はいったらドアをしめよ |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい |
| Who is behind the plot? | だれがそのたくらみの陰にいるのだ |
| Who's hiding behind the curtain? | カーテンの陰に隠れているのは誰 |
| He hid behind the door. | 彼はドアの後ろに隠れた |
| Right behind the blue forehead. | ここに座っています |
| And what's behind the door? | なにがあるんでちゅかねぇ |
| located behind the traffic jam! | 医師の薬品処方状況を観察することもできます |
| Go around behind the building. | ビルの反対側へ回って |
| There's somebody behind the screen. | スクリーンの裏に だれかがいるわ |
| Behind you, in the mirror! | 後ろの鏡に |
| It's out behind the barn. | 納屋の後ろ 隠れるよ... |
| Don't fall behind the scouts. | ジバシリどもにおくれるな. |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが 彼はまだヒヨコに過ぎない |
| The hare hid behind the tree. | うさぎは木の後ろに隠れた |
| The sun went behind the clouds. | 太陽が雲の中へ入った |
Related searches : Lifts The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Lifting The Veil - Take The Veil - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil
