Translation of "take the veil" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| No veil between me and the wheel of fire. | あの炎の輪とじかに 向き合ってるんだ |
| And the night when it draws a veil over it, | それを覆う夜において |
| I swear by the night when it draws a veil, | 覆われる夜において |
| Now, boring people would have just simply banned the veil. | それでは非常に多くの反発に遭い |
| He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. | 笑 |
| Instead of a veil, you lift your helmet | そして ベールの代わりに ヘルメットを取り |
| and by the night when it draws a veil over it, | それを覆う夜において |
| She even looks like an angel with veil, you want to see that? Look, you see, with the white veil over the... she even looks like an angel. | 白いベールを 被った姿が 天使みたいだろ |
| When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. | 麻袋に身をつつんだ女性を例にされましたね 私はイスラム世界で暮らして たくさんのムスリム女性と話をしたことがあります |
| No! Their own deeds have cast a veil over their hearts. | 断じてそうではない 思うにかれらの行った 悪 事が その心の(鋳?)となったのである |
| If you were expecting tears and a black veil, I'm sorry. | 喪服で泣いてると 思ったんでしょうけど |
| No indeed! Their own deeds have cast a veil over their hearts. | 断じてそうではない 思うにかれらの行った 悪 事が その心の(鋳?)となったのである |
| They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions. | オブザーバ ベールを描画するための優れた 男性の動機や行動から しかし 訓練された推論のためのそのようなものを認めざるを得ない |
| They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions. | 男性の動機や行動から しかし訓練された推論のための彼自身の繊細で上品な中にそのような侵入を認めるに |
| It was the time when the veil between death and life was supposed to be at its thinnest. | ... |
| You, take the left! Take the middle! Take the right! | お前は左 私は真ん中 お前は右だ |
| Take the shoes. Take the shoes. | ルイス よくやった |
| Take the house, take the car! | 家も 車も持って行けばいい |
| Civil, as in civilized, as in covered still, for the time being, under this veil of civility. | うわべをとりつくろうことで (内戦状態が) 隠されているのです ここはまた いまだに内戦 後 の社会でもあります |
| I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. | 肌や髪を隠すベールだと 知りました その後 ヨルダンやドイツで暮らし |
| Take it. Take the bait! | 喰えよ 喰った |
| Instead of a veil, you lift your helmet and come close to kiss me | そして ベールの代わりに ヘルメットを取り キスをしようと 僕に近付いてくる |
| He said, I have preferred the love of niceties to the remembrance of my Lord until it disappeared behind the veil. | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| Take the shot right now! Take it, that's the order! Take the shot! | 撃つんです 今すぐ 命令です |
| Take the bread. Take it home. | これは新しいラビがやってくるまで続きました ラビは本当におせっかいな存在ですね |
| Take the money, take the boat, disappear forever. | 金を取り,船に乗り 永遠に消える |
| Here, take the cup. Hey, take the cup! | さあ カップを持って 持たないか! |
| When you recite the Qur'an, We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter | あなたがクルアーンを読唱する時 われはあなたと来世を信じない者との間に 見えない幕を垂れる |
| When thou dost recite the Qur'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible | あなたがクルアーンを読唱する時 われはあなたと来世を信じない者との間に 見えない幕を垂れる |
| Take her, take the car, and go. | 彼女を連れて 車に乗って いっちまえよ |
| Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? | 中の本当の私を探すことができますか 私の名前はアフメドです カイバル出身の |
| Take the goggles off. Take the goggles off! Man | 靴を取って |
| You want to take the chair? Take the chair. | あんたが あの席に着け |
| Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it. | ベールの着用を禁止し トルコを近代化させようとしました 芸がない人なら単にベールを禁止したところですが |
| Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. | 金星のベールの画像を撮って 金星は硫酸の霧で 包まれていることが分かりました |
| Take the firefly. | 緑に光ることで |
| Take the klokkromme. | これはベルギーでは めったに使われない単語ですが |
| Take the dog. | Bastards knew it used to drive me mad. |
| Take the gun. | 銃を |
| Take the wheel. | 本当だろうな |
| Take the horse. | 欲しけりゃ馬をやるぞ |
| Take the record. | レコードは |
| Take the wheel! | ったく |
| Take the card. | よし カード持って来い |
| Take the gold | 欲しがれ ほしがれ Take the gold |
Related searches : Lifts The Veil - Behind The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Lifting The Veil - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil
