Translation of "beyond our control" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Beyond - translation : Beyond our control - translation : Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Nature is beyond mortal control. | 人間の力は自然に及ばない |
And obviously there are a lot of things in our garden beyond our control. | 私たちの手に負えないこともある 例えば 天気 |
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting. | 我々はやむを得ない事情で その会合を延期した |
Beyond our distant space (Beyond our distant space) baby cruising love | baby cruising love (baby cruising love) tadoritsukitai ano basho (tadoritsukitai ano basho) |
The big problems facing the world today are not at all things beyond our control. | 我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする |
You must accept that this is beyond your control. | 君の力が及ばない事だ |
Our brains control our activities. | 脳が私たちの活動を支配している |
They were just beyond our sights. | そして今 複数の面において |
It's been successful beyond our dreams. | 昨年は予想の約10倍にあたる |
We must control our passions. | 我々は激情を抑えねばならない |
And the disasters beyond human control such as volcano eruptions or earthquakes. | 人間の統制の及ばない厳しい自然災害 そして そうした自然災害の直後に 私たちを包み込んでくれる |
Look, there are things that are beyond my control. You know that. | 私の手には負えない状況でね |
I warned you, Holmes to accept that this was beyond your control. | ホームズ お前には どうすることも出来ないと 警告したはずだ |
The ring is beyond our reach now. | 指輪はもう我らの手を離れた |
And yes, peace is hard, but the forces of history which sometimes seems so large are not beyond our control. | 軍事的歴史は時に広大に思えるが制御不能ではない 未来はあなたのものだ あなたにはパワーがある |
So our politicians are limited to local politics, while our citizens, even though they see a great potential, are prey to forces beyond their control. | 市民は 大きな可能性を 理解していたとしても 自分達の手が届かない権力の 餌食になっています 政治と経済を 再び統合する方法とは |
Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. | 文化は意思疎通以上の意味を持ちます 芸術家としての私の旅は |
The plane flew beyond our range of vision. | 飛行機の姿は見えなくなった |
After that, you will be beyond our help. | Maybe it's better you just drive. |
Beyond the app servers, we had our database. | 私たちのデータベース設定は型破りでしたが それでもまだPostgresSQLでした |
The drill instructors are proud to see that we are growing beyond their control. | 教官たちは誇らしげに 巣立つ荒鷲たちを見ていた |
It's sometimes difficult to control our feelings. | 自分の感情を抑えることは 時に難しい |
Our children sense we're out of control. | FWI の エレン ガリンスキーが 1000人の子ども達に聞きました |
They are 100 percent in our control. | 自らを学ぶことは出来ないことではありません |
I can't control what our government does. | 私に政府を動かす力は無い |
It has grown beyond any of our wildest expectations. | 世界中でおよそ2,500 の TEDx イベントが開催され |
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. | 私が情熱を注いでいるのは 月や火星 |
Exhibited a tensile strength far beyond our existing technology. | 高張力超合金の仕事だそうです |
But what part of our life is truly under our control? | だが人生の一部は 真に制御下に有るのか? |
Control, control. | コントロールするんじゃ |
Control Markets, Wage Wars, and Save Our Lives. | 著者の話を聞くのは元NPRオンブズマンで |
They don't seem to be under our control. | 幻覚は外から現れて |
He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ |
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. | 恐れるべきは 暗闇なんかではなく 輝きなんだ |
When a person lives through something beyond human understanding, We experience fear. A loss of control. | 恐怖や感情激発や疎外感 |
Aye. Cheers. Weel it's none of our concern what goes on beyond our borders. | 向こう側で何があろうと 知った事じゃねえ |
Now to make our way to the control room. | ここはまるで迷路だな どうやって探そう |
We are now taking control of our own evolution. | この惑星の種の未来を |
They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale. | かれらは言った ああ悲しい わたしたちは本当に横柄でした |
It's a bright new day in America a day of emotion, as we open our doors... to a nation not just from beyond our borders... but from beyond our imaginations. | 我が国の 輝かしい一日の始まりです 外交の新たな一歩を踏み出した 心に残る一日 単なる 国境を超える外交ではなく... |
We learn to be in control of our actions, our thoughts and feelings. | 自ら制することを学ぶ よって 最終的に |
And the fundamental idea of Europe is that we can cooperate beyond borders, go beyond our conflicts and work together. | 争いを乗り越えて 協働することだったはずです それなのに この悪者探しのせいで |
Beyond recovery means... I got it. Beyond recovery. | 分かった 再生不能だな |
We must talk about how to control our cheap desire. | 抑制するか 私たちがどこにいても できることは |
Commander, our guns are out. Damage control is repairing them. | 砲は今 修理中です |
Related searches : Beyond Control - Beyond Our Responsibility - Beyond Our Budget - Beyond Our Expectations - Beyond Our Comprehension - Beyond Our Influence - Beyond Our Means - Beyond Our Reach - Beyond Our Scope - Beyond Our Knowledge - Beyond Our Ken - Beyond Our Understanding - Beyond Our Capabilities - Beyond Our Range