Translation of "but far beyond" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Beyond - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They were traced as far as London, but not beyond.	ロンドンに行った後は不明です
The questions involved go far beyond economics.	かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている
It's far beyond what we currently have.	電力と広帯域の伝送路が
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	私が情熱を注いでいるのは月や火星
Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.	アルノールの廃墟を越えて
It's far beyond what the spaceships we can build right now, but you never know.	まさにテクノロジーの挑戦です
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.	たとえばここにいるうちの何人かは
As you see, my Jedi powers are far beyond yours.	見てのとおり私の力は君たちをはるかに凌駕している
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.	アメリカ人が貿易赤字を累積したのは限度を超えたぜいたくをしたからですよ
We have already gone far beyond the limits of human endurance.	入口から見ています　ここは観光用の洞窟とは全く違います
Remember I was going to recruit you in the health professions, but here's the important point far beyond!	勧誘するつもりなんですでも重要な点が一つありますこの状況を超えることですあなた方はこの不正を正す方法を持っているから
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.	遠い未来とそしてお話ししたようにおそらく地球を遠く離れたところまで影響が現れることでしょうどうも有難うございました
It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.	この星は連合の勢力から外れたところにあります
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	超えて行くことができます私はアイデアやコンセプトに
But you can go beyond that.	単にモノを持っているだけじゃなくて
But today, it goes beyond that.	インターネット接続に侵入し
But is there anything beyond that?	文脈自由文法や正規表現より強力なものはあるのでしょうか
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.	地球いやおそらく地球外で途方もない時間が残されており地球上とその外における複雑性の進化は
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	私達は観測可能な宇宙の端まで見渡すことができます
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	植物の複雑性といい洗練された性質といい実に驚異的です
But not too far.	しかしそれほど遠くありません
Obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	私がお見せしたのは明らかにガン研究を越えた幅広い意味をもっています我々が正しければ消費者教育や
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.	現代の文化的ゲットーが抱える問題は知識の欠如ではありません
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	しかし法を越えて求める者はアッラーの掟に背く者である
but whoever goes beyond this is a transgressor	しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である
But those who trespass beyond this are transgressors	しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である
But there is something beyond all of that.	それらの目撃こうやって話している事も君は目撃しているんだ
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である
But it is so far!	もうよいのです
But we came this far.	いや　だけど　ここまでこじれたんじゃ俺は後に引けねえな
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.	ここ数年コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました
but those who go beyond that limit are transgressors	しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である
But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.	しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である
But silk is versatile and it goes beyond optics.	様々な形態が考えられます
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	これには社会的　心理的目的があります
He's a man whose very vocation demanded a dedication far beyond that required of the ordinary man.	常人に要求されるよりはるかに専念した
But, how far away is it?	私はナイジェリア北部のソコトへ行き
But how far have we traveled?	少し視覚的に考えましょう
Nothing but some smudges so far.	不鮮明です
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	しかし法を越えて求める者はアッラーの掟に背く者である
But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors.	しかし法を越えて求める者はアッラーの掟に背く者である
but those who seek to go beyond that are transgressors	しかし法を越えて求める者はアッラーの掟に背く者である
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	しかし法を越えて求める者はアッラーの掟に背く者である
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors	しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である
but it's beyond my power to give them to you.	な　見ろ　よく

このページを日本語で表示します