Translation of "reach far beyond" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Beyond - translation : Reach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.
この星は連合の勢力から 外れたところにあります
Bit beyond your reach?
ついて来られないのか
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった
Such extravagance is beyond my reach.
こんな贅沢は私には手が届かない
The ring is beyond our reach now.
指輪はもう我らの手を離れた
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う
His idea is beyond the reach of my understanding.
彼のアイデアは私の理解を越えている
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている
It's far beyond what we currently have.
電力と広帯域の伝送路が
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
私が情熱を注いでいるのは 月や火星
Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.
アルノールの廃墟を越えて
Hen Wen, from you I do beseech knowledge that lies beyond my reach, troubled thoughts beyond your heart.
お主しか持ていない知識
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
たとえば ここにいるうちの何人かは
They were traced as far as London, but not beyond.
ロンドンに行った後は不明です
As you see, my Jedi powers are far beyond yours.
見てのとおり 私の力は 君たちをはるかに凌駕している
How big are the clusters? How far do they reach?
そして何よりも
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
抜け出さなければなりません ここでさらにもう一つ さらに驚くべき
Hen Wen, from you I do beseech knowledge that lies beyond my reach.
お主しか持ていない知識... ほら
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは 限度を超えたぜいたくをしたからですよ
We have already gone far beyond the limits of human endurance.
入口から見ています ここは観光用の洞窟とは全く違います
There were green fields as far as the eye could reach.
見渡す限り緑の野原が広がっていた
Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
想像もつきませんでした 作家のトルストイを1900年代初頭に取材した記事を
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.
遠い未来と そしてお話ししたように おそらく地球を遠く離れたところまで 影響が現れることでしょう どうも有難うございました
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
地球 いやおそらく地球外で 途方もない時間が残されており 地球上とその外における複雑性の進化は
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
私達は観測可能な宇宙の端まで見渡すことができます
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
見渡す限り人っ子一人見えなかった
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
植物の複雑性といい洗練された性質といい 実に驚異的です
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people,
さらに3人の人たちと つながることができます 節ごとに 3本に枝分かれする 木のようなものです
The police brought her here hours ago but she was lost beyond reach and now she's back.
運ばれてきたときは精神が混乱した状態だったが 正常に戻ったところだ
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り 砂以外何も見えない
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった
Obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
私がお見せしたのは 明らかにガン研究を越えた 幅広い意味をもっています 我々が正しければ消費者教育や
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.
現代の文化的ゲットーが抱える問題は 知識の欠如ではありません
It's far beyond what the spaceships we can build right now, but you never know.
まさに テクノロジーの挑戦です
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.
ここ数年 コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました
She's still young, and her dreams are far off yet, but I hope she'll reach them.
私は父としての務めを果たし 娘は自分の役割を果たすでしょう
Reach!
伸ばすんだ

 

Related searches : Reach Beyond - Far Beyond - Beyond Their Reach - Beyond Our Reach - Beyond My Reach - Reach Out Beyond - Beyond The Reach - Beyond Your Reach - Is Beyond Reach - Far Beyond That - Far Beyond Average - Going Far Beyond - Reaches Far Beyond - Go Far Beyond