Translation of "by admitting" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He makes no bones about admitting it.
それを認めるのに躊躇しない
So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.
幸運であることをまず認めてしまいましょう 我々は女性の職業選択が
By not admitting that others do hard work for us, and clearly acknowledging this dependency, this brotherhood,
依存関係や人間愛のことを はっきりと理解しない限り 自分はまだ他の人に対して 負債があるわけです
Admitting what you say, I cannot agree with you.
君の言う事は認めるが 同意は出来ない
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが 能力には疑問を持っている
Just admitting this will transform our discourse about morality.
国家間の境界がなす意味は
I mean, admitting all that stuff to your wife.
つまり 奥さんに嘘を告白したことだ
Admitting what you say, I still think you are wrong.
君の言うことを認めるとしても やはり君の考えは間違っていると思う
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど それでも私は自分が正しいと思う
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが やはり君は間違っていると思う
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが 彼に賛成することは出来ない
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが やはり彼は間違っていると思う
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても やはり君が間違っていたと思います
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが それでも 彼は正しいと思います
Alpha admitting isotopes are really rare. It's hard to get them.
右のような 意志右薬品を1つ 十分に近いものは正しいことにロッ
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
君の言うことは認めるが それでも君が悪いと思う
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが まだ彼は間違っていると思います
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても 私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う
And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist.
私は眼科へ送られました その眼科医が 私の人生を変えるとは思いもしませんでした
And just admitting this just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
正しい答えと間違った答えがあると 認めるのは 我々の道徳観の語り方を変え
We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.
考えることにはなりません それは私たちの誤解を解消し
And in fact, in 1918, New York City issued a report admitting that smart poisoners could operate with impunity in the city.
腕の良い毒殺者であれば 逃げおおせられることがわかります この写真は1918年の ブルックリンでの事件現場です
And it's time to start admitting you can't ask the same 19 year old to do it all, day in and day out.
何でもかんでも 同じ19歳の兵士に やらせるのは無理だと 認めるべき時です あまりにも難しすぎるのです
And bankruptcy protection is admitting I am insolvent, which means that there's no way that I'm going to be able to unwind all of my liabilities.
その意味は 私は私の負債を全て 解消します 裁判所は私を保護します
From this they deduced that the problem was recursive... but beyond that, found themselves admitting, against their own nature... and once again, that the answer was unknowable.
I know we weren't having this conversation the first time... so you don't know what we lost. It really could not have been much.
I had not been seated very long ere a man of a certain venerable robustness entered immediately as the storm pelted door flew back upon admitting him, a quick regardful eyeing of him by all the congregation, sufficiently attested that this fine old man was the chaplain.
嵐 peltedドアが彼を認める際に戻って飛んだ直後に 迅速に敬意を表す 全会衆が彼の視野に入れ 十分にこの素晴らしい老人が牧師だったこと証言
Their Lord will give the glad news of His granting mercy to them, His pleasure, and His admitting them to a Paradise full of everlasting bounties wherein they will live forever.
主は 親しく慈悲と満悦を与えられ かれらのために永遠の至福の楽園の吉報を与えられる
By guile and by bluster, by night and by day,
昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ
Stand by. Stand by.
スタンバイ
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです
Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666
翻訳 直志
One, by one, by one.
こちらONEにお越しください
By birth and by choice,
生来 自動車産業に関わってきました
Workers, by hand, by brain.
なにか古代宗教のシンボルのようです
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.
模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます
Do you go by bus, by train, or by subway?
バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
すごく大事なのではないかという気はしていたので こっそりと母の本棚に行っては 本を取り出して読んでいました
By
編集
by
by
x
by
x
By no means! By the moon,
いや 月に誓けて
By the fig, by the olive,
無花果とオリーブにおいて
Perfect, by References and by Subject
完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド