Translation of "clinging to life" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
She was clinging to her father. | 彼女は父親にぴったりとしがみついていた |
Always clinging to his precious Nempo... | 攻守の要を破ることができ ずに用いる非日常の誤ち |
You're still clinging on. | まだ固執してる |
The boy is clinging to his mother. | その男の子は母親にしがみついている |
That child was clinging to his mother. | その子供は母親にぴったりとくっついていた |
Other people are clinging to a piece of driftwood. | 運命共同体でないということは |
created man from a clinging mass. | 一凝血から 人間を創られた |
Created man from a clinging substance. | 一凝血から 人間を創られた |
By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable. | 人生は普遍であり 予測できるという妄想に 駆られることを戒めたのです 三番目の真理は無知は 克服できるとしています |
We are still clinging to the dreams of our youth. | 私たちは今でも若いときの夢に固執している |
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと 取り残されていく |
Like a morning of pale spring still clinging to winter's chill. | まだ春浅き朝のように... 冬の寒さに凍えておられる |
You'll make me trip, Chihiro, clinging like that | 歩きにくいわ ちひろ そんなにくっつかないでよ あるきにくいわ You'll make me trip, Chihiro, clinging like that |
You'll make me trip, Chihiro clinging like that | 千尋 そんなにくっつかないでよ 歩きにくいわ ちひろ そんなに くっつかないでよ あるきにくいわ You'll make me trip, Chihiro clinging like that |
They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us. | かれらは言った わたしたちは ムーサーが帰って来るまで 仔牛 を拝み続けるでしょう |
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. | 彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を まだ捨てないでいた |
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. | 岩肌からバクテリアをそぎ落としているのです 支柱の脇に小さな噴出孔があります |
Clinging to the skin of this tiny little world, and if we let go... | ちっぽけな星の表面にしがみついて |
and then a clinging mass? Whereat He created and proportioned him , | それから一塊の血となり 更にアッラーが 均整に 形作り |
I saw the women clinging to each other, crying and screaming at them not to kill them. | 殺さないようにと 泣き叫んでいました 子供たちのために戦い 手放しませんでした |
when he said to his father and his people, What are these images to which you keep on clinging? | かれが父とかれの人びとに こう言った時を思いなさい あなたがたが崇拝するこれらの偶像は 何ものであるのか |
To life! | 人生に |
life creates conditions conducive to life. | 土壌を作り 空気をきれいにし 水を浄化し |
You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists. Any of them would wish to be given a life of a thousand years, though even such a long life would not save them from Our punishment and God sees all that they do. | かれらこそ生に最も執着する連中であることを あなたは知るであろう 多神教徒はそれぞれ千年の寿命を望んでいる だが仮令生き長らえても その懲罰からは免れないであろう アッラーはかれらの行いを凡て御存知であられる |
Recall, when he said to his father and his people What are these images to which you are devoutly clinging? | かれが父とかれの人びとに こう言った時を思いなさい あなたがたが崇拝するこれらの偶像は 何ものであるのか |
Then he was a clinging clot, and Allah created his form and proportioned him | それから一塊の血となり 更にアッラーが 均整に 形作り |
The town mayor made a narrow escape from the waves by clinging onto this antenna. | 生き残った悲しみの防災庁舎ですが |
To take life? | 命が奪えるのか |
And it, its because there's a clinging specularity which causes the reconstruction to try to make that point towards the light source. | 引っ張られたためです しかしこのアルゴリズムを改良すれば |
Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. True land plants arose, leafless at first. | 陸生植物が生まれました 葉はありません |
Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there. | インチキな人差し指が 裏側から抑えています 次に指を閉じるときも同じです |
To save my life. | 僕を助けるためでしょ |
To replace your life | 人生が過ぎ去っていくのを |
So true to life. | 迫真 迫真 |
To live my life. | 自分の人生を生きるのは? |
Not to my life. | これが僕の人生さ |
To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | to fall, to triumph, and to recreate life out of life. ジェームス ジョイスの言葉です |
To Allah belongs the Eternal life and the first life. | いや 来世も現世も アッラーの有である |
I'm just saying yes to life, homes. You gotta say yes to life. | 僕は人生にイエスと言う 君もイエスと言えばいい |
And if anyone should be clinging to the former glory of the coal mining history, and of the town, it should be Judy. | ジュディは 炭鉱と町の輝かしい歴史を 胸に強く抱いているはずです |
Air is indispensable to life. | 空気は 生命にとって不可欠である |
This is true to life. | これは生き写しだ |
Life is dear to everybody. | 命は誰でも惜しい |
Water is indispensable to life. | 水は生命に必要不可欠です |
Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である |
Related searches : Clinging Together - To Life - Springs To Life - Restored To Life - Damages To Life - Right To Life - Sprang To Life - Meaning To Life - Approaches To Life - Called To Life - Leap To Life - Threats To Life - Injuries To Life - Attitude To Life