Translation of "clutching at straws" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Clutching at straws - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Drowning men clutch at straws.
溺れる者は藁をも掴む
We're grasping at straws at this point.
現時点では藁をもつかむ気分だからな
I'm clutching!
変速してるわよ
you're not clutching!
変速してないじゃないか
We draw straws...
くじ引き
Well, I'm telling you, we're grasping at straws here.
その線も今 あたってる
Clutching my painful wound...
痛む傷口をおさえながら
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった
Then why don't we draw straws?
じゃあ くじ引きで...
The men in the kitchen found themselves clutching at and struggling with empty air.
彼がなくなってどこに ひげの男が叫んだ
Okay, everybody, hold on to your straws.
私達が握ると彼は言いました これで皆繋がった
I know you're grasping at straws, but don't drag my brother down with you.
兄を陥れようなんて 考えないで
Jonathan, with a whole lot of plastic straws.
私達それぞれにストローの束を渡し
So raise your straws if you'll join me.
ありがとうございました 拍手
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
どんな人かという基本的なことを知るんです
I'm not drawing any straws. I'm for killing it now.
くじ なんか引かねえぞ 奴をぶっ殺してやる
Scarlett comes runng over the balcony, clutching her throat and screaming.
スカーレットは 喉を押さえ叫びながら走ってきて バルコニーを乗り越え
And they took one look and ran out the back to draw short straws.
君が担当しろよ いい いい 君が受け持てよ
So we know we shouldn't use straws etc., etc., we continue to do so.
なかなか行動につながら
Not on his side, I'm sure! I shouldn't think he cared three straws about her.
彼は何とも思ってなかったわ
But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
ある風向きを示すものだと言えます Mensaはご存じのように
And also, there's way more cells in your brain than the number of straws in a typical haystack.
ずっと多い細胞があります この仕事は本当に 根気がいる様です
The American closed the other door. Lemme go inside, said Marvel, staggering and weeping, but still clutching the books.
andしたたり落ちるが それでも本をつかむ
And on the first day at Simikot in Humla, far west of Nepal, the most impoverished region of Nepal, an old man came in clutching a bundle of rags.
ネパールの中で最も貧しい地域の一つである フムラの中のシミコットという町での一日目のことでした ぼろぼろの毛布握りしめた 一人の老人が
Men, women, children lying in rows, killed by poison gas, others foaming at the mouth, gasping for breath, a father clutching his dead children, imploring them to get up and walk.
口を覆い 息にむせている様 既に死んだ子供の手を握りながら 立たせて歩き逃げようとする
But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.
ストロー浄水器まで とても幅広い作品群です ストロー浄水器まで とても幅広い作品群です また キャメロン シンクレアと私は協力し
And when we'd finished, he went around silently and he joined all of the straws up till it looped around the whole ward, and then he said,
全てのストローをつなげ 病室をストローの輪で囲みました さあ皆 自分のストローを握って
More water comes down, the deforested areas, here in the Tarai, will be unable to absorb the effluent, because trees are like straws that suck up the extra seasonal water.
なぜなら木は余分な季節性の水分を 吸い取るストローのようなものだからです 今度はカリ ガンダキを通り南に行きます
But Hall had hardly run a dozen yards before he gave a loud shout of astonishment and went flying headlong sideways, clutching one of the labourers and bringing him to the ground.
そして 横に真っ逆さまに飛んで労働者のいずれかをつかんandもたらす行きました 地面に彼 彼はちょうどフットボール一つの電荷の男として課金されていた
looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
直視せねばなりません なかなか厳しいことです
At last mad, at last at peace!
静けさ
At all! At all!
知ってるかい
At school! At school!
急いで
Hall sent the knife sliding along the table to Wadgers, who acted as goal keeper for the offensive, so to speak, and then stepped forward as Jaffers and the stranger swayed and staggered towards him, clutching and hitting in.
攻撃は いわば 次にJaffersと見知らぬとして前進辞任 左右と彼に向かってずらし クラッチしてログイン打つ 椅子は 道に立って そして彼らは一緒にダウンして来たとクラッシュと脇に行きました
Now ... look at, look at this! Look at this!
ご覧になっているこんな物が
Look at me. Look at me. Look at me.
私を見て 私を見るのよ
Look at me. Look at me. Look at me.
見ろ 見るんだよ こっちを見ろ
Look at me, look at me, look at me.
みて 俺の顔を
Look at Angola, look at Mozambique, look at Zimbabwe.
アンゴラを モザンビークを ジンバブエを見ろ
Come at least at six.
少なくとも6時にいらっしゃい
At least not at first.
うまくいかないでしょ
Staring at us, at Chris.
こっちを見つめてる クリスを見つめてる
At work at the airport?
ああ
He's staying at Jacob's, he's staying at Jacob's! At Jacob's?
はい ああ なぜあなたは単にそう言っていない
at
atunit description in lists

 

Related searches : Grasp At Straws - Grasping At Straws - Clutch At Straws - Drawing Straws - At - At At Least - At Target - Help At - At Break - Derive At - At Breakfast - At Facebook - At Uni - At Holiday