Translation of "collaborative endeavour" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| pleased with their endeavour, | かれらは努力して心充ち足り |
| With their endeavour well pleased. | かれらは努力して心充ち足り |
| Verily your endeavour is diverse. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| Well pleased with their endeavour, | かれらは努力して心充ち足り |
| Gobby Collaborative Editor (0.4) | Gobby コラボレーションエディター(0.4) |
| Gobby Collaborative Editor (0.5) | Gobby コラボレーションエディター(0.5) |
| The second is collaborative lifestyles. | お金や技術 時間といった資源を |
| The collaborative effort was fabulous. | 出会った人とは 誰とでもコラボすると言い |
| This is a collaborative effort. | 全体を取りまとめる専任者が一人いますが |
| That your endeavour is for different ends. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| This is why Tatoeba is collaborative. | 誰もが自由に参加できますし |
| I call this groundswell collaborative consumption. | コラボ消費に関するその他のシステムについて |
| And that his endeavour shall be presently observed. | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| This is your reward. Your endeavour is fully acknowledged. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| and that he will soon be shown his endeavour, | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day. | かれらは毎日毎晩にかれを讃え 休むことを知らない |
| I endeavour to give satisfaction, sir, said Jeeves. gt | gt 第3章ジーブスと固ゆで卵 |
| We shall endeavour to clear up these points for you. | そして 第 1つまたは2つの質問に ウィルソン氏 |
| Science is a collaborative enterprise spanning new generations. | 企業の共同事業のようなものです 私たちはまた その方法を用意したくれた人を通して ものごとを見ることで |
| Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| The day when man will call to mind his (whole) endeavour, | その日 人々は 現世で その努力したことを思い出し |
| I shall endeavour to give satisfaction. And he has, by Jove! | 私は 脳自身の短いビット 古いBeanが建設されているように思われる |
| Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| The truth is that most creativity is cumulative and collaborative | 蓄積と協働の結果です ウィキペディアも時間をかけて発展したものです |
| I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately. | でも 機会があるごとに いつも自分の作品シリーズに取り組んでいます |
| What he really wrote about was survival of the collaborative, | そして 適応する者の生存 でした |
| They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. | 高度に統制が取れています これらはすべてとても良い資質であり |
| We're evolving to be a more collaborative and hearty species. | 本当です 私はそう信じています |
| Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. | 多言語の例文集であるだけではありません タトエバは私たちが作り上げたい生態系の一部です |
| A couple of collaborative FAT projects I've been involved with are | ている中国チャンネル Firefoxはそれが できる追加の |
| Now before I dig into the different systems of collaborative consumption, | お話しする前に 本を書いたものなら誰もが尋ねられる |
| One of my favorite examples of collaborative lifestyles is called Landshare. | よく使っているのが ランドシェア 土地の共有 です これはイギリスのシステムで |
| And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. | コラボ消費にどの程度参加できるのかが決まるのです いわゆる 新たな社会的通貨であり |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| I'm also a member of the collaborative team that developed the EyeWriter. | これはロサンゼルスで麻痺グラフィティライターのために設計されました |
| And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication. | 双方向通信のコラボレーションを用いて すべての知的財産は |
| And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought. | またわれの印を頓座させるために努力する者は 懲罰に引きたてられる |
| Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| In this case... we shall endeavour to become, comma... in the future, smaller and squarer. | Schon wieder Nasenbluten. Ich weiss, es ist im Moment etwas stressig. |
| We shall endeavour in spite of this to keep the United States of America neutral. | アメリカが憤って 参戦してきた場合 |
| And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project. | ミュージックビデオの共同制作プロジェクトを開始しましたが 作品を作り上げるために結束できる |
| I've done this in a, in a, in a collaborative study with people at | 共同研究で行った ニューヨーク大学でも同様の結果を見た |
| So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption. | コラボ消費の登場についてです まず コラボ消費とは何かを話しますが |
| It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. | これは共同的なプロセスであり 他の人と協力してやるものです |
Related searches : Will Endeavour - Human Endeavour - Endeavour For - We Endeavour - Difficult Endeavour - Common Endeavour - Joint Endeavour - Earnest Endeavour - Great Endeavour - Collective Endeavour - Artistic Endeavour
