Translation of "great endeavour" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| pleased with their endeavour, | かれらは努力して心充ち足り |
| With their endeavour well pleased. | かれらは努力して心充ち足り |
| Verily your endeavour is diverse. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| Well pleased with their endeavour, | かれらは努力して心充ち足り |
| That your endeavour is for different ends. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| And that his endeavour shall be presently observed. | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| This is your reward. Your endeavour is fully acknowledged. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| and that he will soon be shown his endeavour, | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day. | かれらは毎日毎晩にかれを讃え 休むことを知らない |
| I endeavour to give satisfaction, sir, said Jeeves. gt | gt 第3章ジーブスと固ゆで卵 |
| We shall endeavour to clear up these points for you. | そして 第 1つまたは2つの質問に ウィルソン氏 |
| Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour. | 確かに 終末の 時は来るのであるが それを秘めて置きたいのは 各人が努力したところに応じ 報いを受けさせるためである |
| Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| The day when man will call to mind his (whole) endeavour, | その日 人々は 現世で その努力したことを思い出し |
| I shall endeavour to give satisfaction. And he has, by Jove! | 私は 脳自身の短いビット 古いBeanが建設されているように思われる |
| Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought. | またわれの印を頓座させるために努力する者は 懲罰に引きたてられる |
| Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| In this case... we shall endeavour to become, comma... in the future, smaller and squarer. | Schon wieder Nasenbluten. Ich weiss, es ist im Moment etwas stressig. |
| We shall endeavour in spite of this to keep the United States of America neutral. | アメリカが憤って 参戦してきた場合 |
| Yeah, she was your great, great, great, great, great, great grandmother or something. | そう キャットの 曽 曽 曽 |
| Great, great, yeah totally great. | 前の学校に比べたら屁でもないね こんなんいじめでもなんでもないよ |
| Great friend, great spouse, great parent, great career. | 全部あってこそではありませんか それが あなたという人間ではないのですか |
| And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. | 初めての息子による母殺しは 私の7世代前の先祖によるものです それが最初の母殺しの事件です |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた |
| If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space. | 何もない空間です まだ私達は もしかしたらこの原子核の中にも |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | 我々のひいおばあちゃんと 彼らのひいおばあちゃんが 同一人物であったと |
| Great friend, great spouse, great parent, great career. Is that not a package? | ひとまとまりではないのですか あなたには全部大事なんでしょう |
| So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran). | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| That's great, Ma. That's great. | たまげたよ ママ たまげた |
| And those who endeavour in respect of Our signs to frustrate them those shall be the fellows of Flaming Fire. | だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である |
| (And it will be said to them) Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted. | 本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう |
| Great! | すごいぞ |
| Great! | あとこれもさ |
| Great. | I know. |
| Great! | 2番目の葉は最初の葉からかなり遠くに生えます |
| Great. | もうすぐ 君が何を信じるべきか 決心するときがくるだろう |
| Great. | もう一つの単語 peripeteia |
| Great. | 腕時計をしている方は手を挙げてください |
| Great. | 左の3つには一致しますが右側とは一致しません |
| Great. | 緊張感が生じないのは ちょっと面白くないけど |
| Great. | 最高だよ |
Related searches : Will Endeavour - Human Endeavour - Endeavour For - We Endeavour - Collaborative Endeavour - Difficult Endeavour - Common Endeavour - Joint Endeavour - Earnest Endeavour - Collective Endeavour - Artistic Endeavour - Futile Endeavour
