Translation of "colonial outpost" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a colonial animal. | これらは全て別々の個体ですが |
| It services the outpost. It won't go any further. | 監視所までですよ |
| These Colonial Marines are very tough hombres. | 頼りになる奴ばかりだ |
| He dates the custom from the colonial days. | その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している |
| Who cares what the former colonial masters think? | けど 認知するまでフランスは |
| The corporation cofinanced that colony with Colonial Administration. | 我が社も 出資しているからね |
| What presents can I send from the front? I'm off to the outpost. | 何さ |
| So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here. | ここに国力を集めていました 日本は第二次世界大戦が終わるまで |
| Hi, Ripley. This is Lieutenant Gorman of the Colonial Marine Corps... | やあ こちらはゴーマン中尉 植民地海兵隊の... |
| Not as well as I'd like. We're a small outpost and not very selfsufficient. | 期待ほどじゃない 自給自足にはまだまだだ |
| There'll be a lot of heavyweights there feds, Interstellar Commerce Commission, Colonial Administration, insurance guys... | 厄介なのが大勢集まるんだ 連邦捜査局に恒星間商業委員会 植民地管理局に保険屋... |
| It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. | 我々はこの形を選んでみました これが少し発展したものの一部です |
| Sweden in 1967, or to veer away from their colonial pasts, like Nigeria and Ghana in the 1970s. | アメリカでは荷車や先頭左馬御者のために 右側通行になっていったようです |
| And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. | に還元され 植民地には留まりませんでした 格差を帝国主義のせいにするのが |
| During French colonial rule it was the southern third of Vietnam where you had a lot of French influence. | それはベトナムの南三番目だった 多くのフランスの影響であります これは 現在のマップ |
| There were occasional presidents of little colonial councils and bits of government, but it was really a nothing title. | 政府の一部で使われた何もない称号でした それが上院が反対した理由です |
| And if you look at them, the slate of the post colonial leaders an assortment of military fufu heads, | 脳みそ空っぽ 軍事主義ピーマンの集まりです スイス銀行社会主義者 ワニ解放者 吸血鬼エリート |
| And this is a great protection of a pedestrian zone, and the repurposing of some colonial cannons to do that. | 植民地時代の大砲を 再利用したものです キューバには輸入規制があるため |
| They did not share the same anti colonial hype that you can find in some other countries in the region. | 共有しなかった点です 次に これが一番重要な部分なのですが |
| One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity. | 250年の間 ヨーロッパ文明から遠い辺境の地で 生き残れた理由の一つに 彼らの英連邦人としてのアイデンティティーがあります しかし現代においては 英連邦への忠誠が |
| I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation. | 気がついたのですが アフリカの問題の多くは 植民地時代の搾取政策にたどり着くのです それでアフリカ以外にも足を運び ヨーロッパで話をして |
| If someone gets hit, don't shout or rush about. If they see you, they'll kill you. When everything settles down, crawl back to the outpost. | もし弾に当たったら 騒がずに引っ返すんですよ |
| There must be some democratic forms of life and forms of organization that can sidestep all imperial and colonial forms of subjugation. | 組織のあり方があるはずだ それが どんな帝国主義的 植民地主義的な服従を免れるように |
| It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod. | 何人かの歴史家がいうには 植民地時代の3つの世界大戦は タラ資源の支配が目的でした |
| I started to try to do things contextually in Southern California, and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs and things like that. | スパニッシュ コロニアルのタイル屋根の 論理やなんかに傾倒した スパニッシュ コロニアルのタイル屋根の 論理やなんかに傾倒した 僕はまず その論理を理解するために そこをスタート地点としたんだ |
| The post colonial entropy that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment. | 旧植民地の崩壊は加速しています そして私は 地図上でこのような変化が さらに起こると予想しています 国々が細分化するにつれです |
| Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story. | 植民地の成立にせず アフリカの問題点にすると まったく違う話が出来上がります |
| And so it's really it's really how suddenly, you know, this was made in 1997, which is the time of Abacha the military dictatorship, the worst part of Nigerian history, this post colonial history. | 1997年に突然軍部が政権を握り アバチャ将軍の独裁が始まりました 植民地時代以降で最悪の時代です |
| And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship. | 代わりに何が残ったかというと 自らを国と称する 世俗にまみれた独裁者達でした |
| He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, | 驚異的な芸術品コレクターでもありました ブダペストでのインターン時代からずっと 16 17世紀のオランダの芸術品や ハンガリー絵画を蒐集し続け アメリカに来てからは スパニッシュ コロニアルアート |
| At approximately 7 30AM over 200 cops of the Royal Colonial Mountain Police, or RCMP, descended on a Mi'kmaq protest camp that have been blockading fracking exploration equipment owned by Texas based South Western Energy, or SWN. | およそ午前7時半RCMP,ロイヤルコロニアルマウンテン警察の200人以上が ミックマクプロテストキャンプにやってきた プロテストキャンプはテキサスが本拠のサウスウエスタンエナジー社が所有する機械でするフラッキングの調査をブロックしている |
| Then there are those who establish a mosque to cause harm, and disbelief, and disunity among the believers, and as an outpost for those who fight God and His Messenger. They will swear Our intentions are nothing but good. But God bears witness that they are liars. | また イスラームの 妨害と不信心 の助長 のために 一座のマスジドを建立した者があり それで信者の間を分裂させ また先にアッラーとその使徒に対して戦った者のための 隠れ家とする者がある しかも 口先では わたしたちは 只善いことを行うだけです と誓う だがアッラーは かれらが確かに偽っていることを立証される |
| The Olympic resistance network calls on all anti capitalist, indigenous, housing rights, labor, migrant justice, environmental, anti war, community loving, anti poverty, civil libertarian, and anti colonial activists to come together to confront this two weeks circus and the opression it represents. | インディアン 居住権 移民 環境 反戦 反貧困 市民の自由 反植民地主義 あらゆる活動家たちが 全員一丸となってこの2週間のサーカス オリンピックが |
| Then there are those who built a mosque to cause harm, to spread apostasy and disunity among the believers as an outpost for those who from the outset warred on God and His Messenger. They swear, Our intentions were nothing but good, but God bears witness that they are lying. | また イスラームの 妨害と不信心 の助長 のために 一座のマスジドを建立した者があり それで信者の間を分裂させ また先にアッラーとその使徒に対して戦った者のための 隠れ家とする者がある しかも 口先では わたしたちは 只善いことを行うだけです と誓う だがアッラーは かれらが確かに偽っていることを立証される |
| And as for those who put up a mosque by way of harming and disbelief, and to disunite the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His Messenger (Muhammad SAW) aforetime, they will indeed swear that their intention is nothing but good. Allah bears witness that they are certainly liars. | また イスラームの 妨害と不信心 の助長 のために 一座のマスジドを建立した者があり それで信者の間を分裂させ また先にアッラーとその使徒に対して戦った者のための 隠れ家とする者がある しかも 口先では わたしたちは 只善いことを行うだけです と誓う だがアッラーは かれらが確かに偽っていることを立証される |
| And as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief, and in order to cause dissent among the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His messenger aforetime, they will surely swear We purposed naught save good. Allah beareth witness that they verily are liars. | また イスラームの 妨害と不信心 の助長 のために 一座のマスジドを建立した者があり それで信者の間を分裂させ また先にアッラーとその使徒に対して戦った者のための 隠れ家とする者がある しかも 口先では わたしたちは 只善いことを行うだけです と誓う だがアッラーは かれらが確かに偽っていることを立証される |
| There are those who built a mosque on opposition and disbelief, and to cause rifts among the faithful, and to serve as an outpost for those who have warred against God and His Apostle before this. Yet they will surely swear We had only meant well. But God is witness that they are liars. | また イスラームの 妨害と不信心 の助長 のために 一座のマスジドを建立した者があり それで信者の間を分裂させ また先にアッラーとその使徒に対して戦った者のための 隠れ家とする者がある しかも 口先では わたしたちは 只善いことを行うだけです と誓う だがアッラーは かれらが確かに偽っていることを立証される |
| On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny. | アラブもムスリムも パレスチナ人を本当にそこまで気にかけているということではない むしろ逆に イスラム世界はパレスチナ人にろくな支援もせずに 何十年も放ってきた 実際には 対立は彼らにとって 不当な植民地支配の時代錯誤な永久化を象徴し 政治的沈滞を描写し 彼らが自身の運命を司ることの不可能性の認識を具現化するものとなった |
| It is a bank notes from the U.S. that there was a time, and this was a time before central banks and especially if you think about colonial times, you had banks all over the colonies, and they would actually issue their own bank note, so you didn't have one uniform currency. | 中央銀行が出来る前は 特に 植民地時代には それぞれの植民地に それぞれの銀行があり その一つ一つが 銀行券を発行していました |
| And I'd like to look at how taking a simple Kabul wheelbarrow and putting it on the wall amidst Kipling's call of 1899 to generate dialogue about how I see contemporary development initiatives being rooted in yesterday's colonial rhetoric about a white man's burden to save the brown man from himself and maybe even civilize him a bit. | 白人の責務 という過去の植民地時代の 修辞法に基づく開発主義が語られることについて 私の認識を伝えるために この質素なカブールの一輪手押し車を |
| And we have been to Saturn before we visited Saturn in the early 1980s but our investigations of Saturn have become far more in depth in detail since the Cassini spacecraft, traveling across interplanetary space for seven years, glided into orbit around Saturn in the summer of 2004, and became at that point the farthest robotic outpost that humanity had ever established around the Sun. | 到達したことがありますが 今回は さらに詳細に渡った土星探査が可能になりました カッシーニ探査機は7年間 惑星間宇宙を旅して |
Related searches : Military Outpost - Last Outpost - Remote Outpost - Outpost Of Progress - At The Outpost - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion