Translation of "contagious enthusiasm" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Enthusiasm is contagious. | 熱意は移る |
| Happiness was contagious, everything was contagious. | タイム誌やワイアードなどの多くの雑誌の表紙には |
| Laughter is contagious. Passion is contagious. | ひらめきも伝染します |
| Highly contagious. | とても感染性が高い |
| Highly contagious. | 伝染力が強い |
| Highly contagious. | 感染力が強い |
| Colds are contagious. | 風邪は伝染する |
| Inspiration is contagious. | 素晴らしいスピーカーから素晴らしい話を伺ってきて |
| Divorce is contagious. | その通り 仲の良い友人が離婚した際には |
| Is he contagious? | これ伝染しない |
| Resilient. Highly contagious. | その上 感染力も強い |
| Enthusiasm and energy | 彼が初めてビート対決の 最終戦に残ったとき言ったんだ |
| If he were contagious, | 伝染性なら |
| They become more contagious. | 伝染性がより強くなるのかもしれない |
| He has great enthusiasm. | 彼は大の相撲狂だ |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた |
| Your enthusiasm overwhelms me. | 電話くらい できないの? |
| Contagious is a good word. | H1N1 の流行する時代においても 私の好きな言葉です |
| I'm not contagious, you know. | 邪魔者扱い |
| They were burning with enthusiasm. | 彼らは熱意で燃えていた |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意に燃えている |
| He is alive with enthusiasm. | 彼は熱意にあふれている |
| She suffers from a contagious disease. | 彼女は伝染病を患っている |
| Soul pancake proves joy is contagious. | あなたの喜びを写真に撮りましょう |
| Could cancers be contagious between people? | この疑問に大きな関心を |
| That kind of hatred is contagious. | そうした感情には 感染性があるのです |
| She played the piano with enthusiasm. | 彼女は熱心にピアノをひきだした |
| I cannot match her in enthusiasm. | 彼女の熱意にはかなわない |
| He has great enthusiasm for golf. | 彼は大のゴルフ狂だ |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた |
| I have enthusiasm for modern paintings. | 私は 現代絵画に熱中しています |
| Have some enthusiasm for your job. | 仕事に熱中しなさい |
| It was our one shared enthusiasm. | それが唯一 俺たちの共通点だった |
| If I don't like your enthusiasm, | お前の熱意が 伝わらねーと |
| He, um, said that it was contagious. | 伝染病だってさ |
| A contagious disease descended on the town. | 伝染病が不意にその町を襲った |
| The rash is, um, also incredibly contagious. | 湿疹も伝染性だって |
| Not all the infectious diseases are contagious. | あらゆる伝染病が移るとは限らない |
| They thought whatever killed Takada was contagious. | タカダは何かに感染したって |
| They said that his moods were contagious. | 気分が伝染しやすいとも言ってたわ |
| Nick's emotions are contagious, like a virus. | ニックの感情はウイルスのように 伝染しやすいと言おうか |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. | いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | 彼は自分の感情を隠し 熱狂しているふりをした |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している |
| His voice was flat and lacked enthusiasm. | 彼の声は気の抜けたようで 興奮を感じさせなかった |
Related searches : Contagious Illness - Highly Contagious - Contagious Abortion - Contagious Disease - Contagious Laughter - With Enthusiasm - Renewed Enthusiasm - Encourage Enthusiasm - Show Enthusiasm - Developed Enthusiasm - Arouse Enthusiasm
