Translation of "convey the message" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our duty is to convey the message clearly. | わたしたちの務めは 只あなたがたに明白 なアッラーの御命令 を宣べ伝えるだけです |
| The message I want to convey to you is | それは 日本がすべて島で出来ていて |
| And our duty is only to convey plainly (the Message). | わたしたちの務めは 只あなたがたに明白 なアッラーの御命令 を宣べ伝えるだけです |
| And that's the message I try to convey to them. | 僕らはみな悪いことをしないという選択が |
| And our duty is nothing but to plainly convey (the message). | わたしたちの務めは 只あなたがたに明白 なアッラーの御命令 を宣べ伝えるだけです |
| and our duty is no more than to clearly convey the Message. | わたしたちの務めは 只あなたがたに明白 なアッラーの御命令 を宣べ伝えるだけです |
| And our duty is only to convey the message to you clearly, | わたしたちの務めは 只あなたがたに明白 なアッラーの御命令 を宣べ伝えるだけです |
| The Messenger's sole duty is to convey the message. God knows what you reveal and what you hide. | 使徒には 只 啓示を 宣ベ伝えることの外何も課せられない アッラーは あなたがたの現わすことも 隠すことも知っておられる |
| It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide. | 使徒には 只 啓示を 宣ベ伝えることの外何も課せられない アッラーは あなたがたの現わすことも 隠すことも知っておられる |
| No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. | あのメッセージを伝えるための儀式なのだ 傲慢になった私たちは |
| But if ye deny, then nations have denied before you. The messenger is only to convey (the message) plainly. | あなたがたが嘘付き呼ばわりしても よい だがあなたがた以前の諸民族も嘘付き呼ばわりしたものである 使徒は 只公明に伝えるだけである |
| The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide. | 使徒には 只 啓示を 宣ベ伝えることの外何も課せられない アッラーは あなたがたの現わすことも 隠すことも知っておられる |
| Obey God and obey His Apostle. If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly. | それでアッラーに従え また使徒に従え 仮令あなたがたが背き去っても わが使徒の務めは 只明確に 啓示を 宣べ伝えることである |
| Then, if they turn away, your duty (O Muhammad SAW) is only to convey (the Message) in a clear way. | それで仮令かれらが背き去っても あなたの務めは 只明証をかれらに説き示すだけである |
| If you reject the truth, other communities before you also rejected the truth. The messenger's responsibility is only to convey the message clearly. | あなたがたが嘘付き呼ばわりしても よい だがあなたがた以前の諸民族も嘘付き呼ばわりしたものである 使徒は 只公明に伝えるだけである |
| The message, R2. The message. | メッセージだ R2 メッセージだよ |
| But if you deny, then many a people have denied before you. The duty of the apostle is to convey the message clearly. | あなたがたが嘘付き呼ばわりしても よい だがあなたがた以前の諸民族も嘘付き呼ばわりしたものである 使徒は 只公明に伝えるだけである |
| So did (Allah) convey the inspiration to His Servant (conveyed) what He (meant) to convey. | そしてしもべ ムハンマド に かれの啓示を告げた |
| Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. And Sufficient is Allah as a Reckoner. | アッラーの御告げを伝える者たちは かれを畏れ アッラー以外の何ものをも畏れない アッラーは清算者として万全であられる |
| And if you deny, then many nations have denied before you and the Noble Messenger is not responsible except to plainly convey (the message). | あなたがたが嘘付き呼ばわりしても よい だがあなたがた以前の諸民族も嘘付き呼ばわりしたものである 使徒は 只公明に伝えるだけである |
| Obey Allah and obey His messenger but if ye turn away, then the duty of Our messenger is only to convey (the message) plainly. | それでアッラーに従え また使徒に従え 仮令あなたがたが背き去っても わが使徒の務めは 只明確に 啓示を 宣べ伝えることである |
| And if you deny, then nations before you have denied (their Messengers). And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly. | あなたがたが嘘付き呼ばわりしても よい だがあなたがた以前の諸民族も嘘付き呼ばわりしたものである 使徒は 只公明に伝えるだけである |
| The message, the final message, is this | インドは世界に大きな贈り物をしてきました |
| Obey Allah, and obey the Messenger (Muhammad SAW), but if you turn away, then the duty of Our Messenger is only to convey (the Message) clearly. | それでアッラーに従え また使徒に従え 仮令あなたがたが背き去っても わが使徒の務めは 只明確に 啓示を 宣べ伝えることである |
| Selects the previous message in the message list. | ヘッダペインで前のメッセージを選択します |
| Words cannot convey my feelings. | 言葉では気持ちを伝えられない |
| You've got to convey passion. | あなたが情熱を持てないとしたら |
| It's all I can convey. | 宇宙には慣れ親しんだ３次元の世界だけではなく |
| Message Mark Message | メッセージ メッセージをマーク |
| Websites, karaoke video clips and film posters are just three ways to convey a serious message in a light, yet effective way. | シリアスなメッセージを 軽妙で効果的に伝える方法のうちの３つです 情報アクティビズムで見落とされがちなのは |
| It is difficult to convey the meaning exactly. | 意味を正確に伝えることは難しい |
| Then if they turn away, O dear Prophet, (Mohammed peace and blessings be upon him) upon you is nothing but to clearly convey (the message). | それで仮令かれらが背き去っても あなたの務めは 只明証をかれらに説き示すだけである |
| You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand). | あなたは一人の警告者に過ぎない |
| Show the message preview pane below the message list | メッセージ一覧の下に表示 |
| so do not yield to those who deny the truth, but strive with the utmost strenuousness by means of this Quran, to convey its message to them . | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| message is mail message. | subject はメールの題名です |
| We spent about six months working with that data to really pay proper respect to the situation there so that we could convey a powerful message. | 現地の状況をつたえることができるよう 取り組みました グーグルとメディアによる報道に加え |
| Wires are used to convey electricity. | 針金は電気を伝えるのにもちいられる |
| Buses, trains and planes convey passengers. | バス 列車 飛行機は乗客を運ぶ |
| Words cannot convey my true feelings. | 言葉では私の真の気持ちは伝えられない |
| The message class | メッセージのクラスName |
| The message reads, | アラビア語 |
| Show the message preview pane next to the message list | メッセージ一覧の横に表示 |
| Bundle up the message. Send the same message to everybody. | 国民的なメッセージを 対象の個々人へ |
| How would you convey safety of the BMW? Okay? | さて 皆さんがそのことについて考えている間に 次の課題に移りましょう |
Related searches : Convey This Message - Convey A Message - Convey The Essence - Convey The Spirit - Convey The Idea - Convey The Impression - Convey The Importance - Convey The Concept - Get The Message - Skip The Message - Bring The Message - Carries The Message - Relate The Message
