Translation of "departed from" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした
His story departed from his main theme.
彼の話は本題からそれた
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった
So they departed from him turning their backs.
人々はかれに背を向けて去った
So they turned away from him, and departed.
人々はかれに背を向けて去った
So they departed, whispering together,
そこでかれらは低声に囁き合って出かけた
He may have already departed.
彼はもう出発したかもしれない
We should have departed earlier.
もっと早く出発するべきだった
So they turned away from him, and departed (for fear of the disease).
人々はかれに背を向けて去った
Tom departed on a solo journey.
トムは一人旅に出かけた
I'm talking about the souls of mortal men and women departed from this life!
人生から解き放たれた不滅の魂について これから私は語ろうと思います
So they departed, talking in low voices
そこでかれらは低声に囁き合って出かけた
He departed in spite of the storm.
彼は嵐にもかかわらず出発した
So Moses departed from the city, fearful and vigilant, and prayed, My Lord, save me from these unjust people.
それでかれは 恐れながら あたりを 見回し そこから逃げ出し 祈って 不義の民からわたしを御救い下さい と言った
Then he departed Unto his house hold conceitedly.
思いあがって家族の許に赴いた
And so they departed, whispering to one another
そこでかれらは低声に囁き合って出かけた
He departed for London the day before yesterday.
おととい彼はロンドンへ出発した
The group departed as soon as he arrived.
一行は 彼が到着するとまもなく出発した
If I departed not, and left him there.
PRINCEは 私に手紙を与えます 私はそれになります
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
そこでかれらは低声に囁き合って出かけた
They departed ten days in advance of our party.
彼らは我々の一行より10日前に出発した
He departed without so much as saying good bye.
彼はさよならも言わずに出発した
His untidy room announced that he had abruptly departed.
彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や バスは出発した
As far as I know, she hasn't departed yet.
私の知る限りでは 彼女はまだ出発していない
So they departed, conversing in secret low tones, (saying)
そこでかれらは低声に囁き合って出かけた
So he departed therefrom, fearful and vigilant he said, 'My Lord, deliver me from the people of the evildoers.'
それでかれは 恐れながら あたりを 見回し そこから逃げ出し 祈って 不義の民からわたしを御救い下さい と言った
And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him, he pleaded with Us for the nation of Lot
それでイブラーヒームの恐れが消え 吉報がかれに伝えられた時 かれはルートの民のためにわれに歎願し始めた
So, when the awe departed from Abraham and the good tidings came to him, he was disputing with Us concerning the people of Lot
それでイブラーヒームの恐れが消え 吉報がかれに伝えられた時 かれはルートの民のためにわれに歎願し始めた
And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.
それでイブラーヒームの恐れが消え 吉報がかれに伝えられた時 かれはルートの民のためにわれに歎願し始めた
And if We let him taste favour after harm hath touched him, he saith the ills have departed from me verily he becometh elated, boastful.
だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると かれは 不幸はわたしから去ってしまった と言って必ず狂喜して自慢する
The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home) Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph.
隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう
Soon after hearing this Moses departed in a state of fear, looking around as one in apprehension and prayed My Lord, deliver me from these unjust people.
それでかれは 恐れながら あたりを 見回し そこから逃げ出し 祈って 不義の民からわたしを御救い下さい と言った
Other than Allah? They will say, They have departed from us rather, we did not used to invoke previously anything. Thus does Allah put astray the disbelievers.
アッラーを 差し置いていたのか かれらは 答えて かれら 神々 は わたしたちから離れ去りました いや わたしたちは以前 何も 実在のものに 祈ってはいなかったのです と言う このようにアッラーは不信心の者を迷うに任せられる
Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities. This is clearly a conspiracy.
そして かれらの長老たちは立ち去りながら その場にいた仲間に言う 行きなさい そしてあなたがたの神々を守り通しなさい これは 一神教の教え 全くの企らみです
Then when the alarm had departed from Ibrahim and the glad tidings had come home unto him, he took to disputing with us for the people of Lut
それでイブラーヒームの恐れが消え 吉報がかれに伝えられた時 かれはルートの民のためにわれに歎願し始めた
We're not supposed to get too close to them... but my dear departed father never stopped me.
しかし 私の愛する出発した父 私を停止したことがない
The chiefs among them departed saying go, and persevere in your gods verily this is a thing designed.
そして かれらの長老たちは立ち去りながら その場にいた仲間に言う 行きなさい そしてあなたがたの神々を守り通しなさい これは 一神教の教え 全くの企らみです
And say, Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, by nature , ever bound to depart.
言え 今や 真理は下り 虚偽は消え去りました 本当に虚偽は常に消える定めにあります
I thus warmed myself by the still glowing embers which the summer, like a departed hunter, had left.
ハンターは 残っていた 私は煙突を構築するために来たときに私が学んだ
As the caravan departed, their father said 'I smell the scent of Joseph, unless you think I am foolish'
隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう
Allah said, But indeed, We have tried your people after you departed , and the Samiri has led them astray.
かれは仰せられた 本当にわれはあなたの去った後あなたの民を試みたが サーミリーがかれらを迷わせた
The Concord hunter told him what he knew and offered him the skin but the other declined it and departed.
それを拒絶し 出発した 彼はその夜 彼の猟犬を見つけられませんでしたが 翌日には 彼らが交差していたことを知った
But if We give him a taste of (Our) favours after adversity hath touched him, he is sure to say, All evil has departed from me Behold! he falls into exultation and pride.
だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると かれは 不幸はわたしから去ってしまった と言って必ず狂喜して自慢する
And when the caravan departed from Egypt , their father said, Indeed, I find the smell of Joseph and would say that he was alive if you did not think me weakened in mind.
隊商が エジプトを たった時 かれらの父は 左右の者に 言った わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ だがあなたがたは 老衰のせいだと思うであろう

 

Related searches : Departed - Departed Soul - Dearly Departed - Have Departed - Is Departed - Has Departed - Dear Departed - Faithful Departed - Not Departed - Departed(a) - Departed Facility - Flight Departed - Long Departed - Recently Departed