Translation of "desist" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Desist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desist, Wotan! | 止めなさい ヴォータン |
| So desist, foolhardy youth! | すぐに 燃え盛る火がお前を焼き 尽くす |
| Desist yourself, you braggart! | 下がれ 軽率な若造 |
| But if they desist, God is forgiving and kind. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead, | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| But if they desist, then Allah is indeed all forgiving, all merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| but if they desist, then surely God is most forgiving and merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| They said, Noah, if you do not desist, you will be stoned. | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| They said, O Lut, if you do not desist, you will be expelled. | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| No. If he does not desist, We will drag him by the forelock. | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| They said, If you do not desist, Lot, you will surely be banished. | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| They said, Lot, if you do not desist, you will surely be banished. | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| 'Lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out' | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| Indeed, if he does not desist, We will seize him by the forelock, | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| They said, O Nooh, if you do not desist you will surely be stoned. | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| And Ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist. | かれはそれを 子孫への永遠の言葉として残した 必ずかれらは 主に 返る言葉と 思って |
| Yes certainly, if he does not desist, We will seize him by the forelock. | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| No indeed if he does not desist, We shall drag him by the forelock | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| but if they desist, know that Allah is the Forgiver and the Most Merciful. | だがかれらが 戦いを 止めたならば 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| 'Noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned' | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief) | われが滅ぼした都市には禁令が 強制的に あって かれらは帰って来られないであろう |
| They said If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death). | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| They said If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out! | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock, | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| They said, Noah, if you do not desist, you will, certainly, be stoned to death. | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| but the followers of devils are led relentlessly into error by them. They never desist. | だがかれら 悪魔 の兄弟たちは もっと深くかれらを誤りに引き込もうとして 決して手を緩めない |
| Let him beware! If he does not desist, We will drag him by the forelock | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| They said, Noah, if you do not desist, you will certainly be stoned to death . | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| They said If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death. | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock, | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| And We indeed destroyed townships surrounding you, and brought several signs so that they may desist. | 本当にわれはあなたがたの周囲の数々の町村を滅ぼし わが印を示した それで かれらが われに 帰る ように |
| By no means! If he desist not We shall seize and deal him by the forelock | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| They said, If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted. | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why, we are reformers. | あなたがたは 地上を退廃させてはならない と言われると かれらは わたしたちは矯正するだけのものである と言う |
| Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist. | だがかれら 悪魔 の兄弟たちは もっと深くかれらを誤りに引き込もうとして 決して手を緩めない |
| They said If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city). | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| They said O Noah! If you do not desist, you will certainly become one of the accursed. | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
| Let him know that if he does not desist, We shall certainly drag him by his forelocks, | 断じてそうではない もしかれが止ないならば われは前髪でかれを捕えるであろう |
| They said If you desist not, O Lut! you shall surely be of those who are expelled. | かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう |
| They said If you desist not, O Nuh, you shall most certainly be of those stoned to death. | かれらは言った あなたが止めないなら ヌーフよ 必ず石打ちにされるでしょう |
Related searches : Desist Letter - Desist Declaration - Cease Desist - Desist From - Desist From Using - Cease And Desist - Cease And Desist Order
