Desist, Wotan!

So desist, foolhardy youth!

Desist yourself, you braggart!

It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)

When asked to desist from spreading corruption in the land they say Why, we are reformers.

They said If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city).

But if they desist, God is forgiving and kind.

They were wont not to desist from the evil they committed vile is that which they have been doing!

They said O Lot! If you do not desist, you will be one of those expelled (from our towns).

But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).

The deniers of truth from among the People of the Book and the polytheists would not desist from disbelief until they received clear evidence

Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.

But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.

But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead,

But if they desist, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.

but if they desist, then surely God is most forgiving and merciful.

They said, Noah, if you do not desist, you will be stoned.

Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease and desist from Mother Teresa's lawyer.

Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling, and to prevent you from the remembrance of God, and from prayer. Will you not desist?

They said Surely we augur evil from you if you do not desist, we will certainly stone you, and there shall certainly afflict you a painful chastisement from us.

They said, O Lut, if you do not desist, you will be expelled.

No. If he does not desist, We will drag him by the forelock.

They said, If you do not desist, Lot, you will surely be banished.

They said, Lot, if you do not desist, you will surely be banished.

'Lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'

Indeed, if he does not desist, We will seize him by the forelock,

Those who disbelieved be they from the People of the Book or from those who associated others with Allah in His Divinity will not desist from unbelief until the Clear Proof should come to them

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?

He said, Abraham! Are you renouncing my gods? If you do not desist, I will stone you. Get away from me for a long while.

They answered 'We predict evil of you. If you do not desist, we will stone you and a painful punishment from us will befall you'

They said, O Nooh, if you do not desist you will surely be stoned.

And Ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.

Yes certainly, if he does not desist, We will seize him by the forelock.

No indeed if he does not desist, We shall drag him by the forelock

but if they desist, know that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.

'Noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned'

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock

They said If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death).

They said If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out!

Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,

Satan only desires to precipitate enmity and hatred between you in regard to wine and arrow shuffling, and to bar you from the remembrance of God, and from prayer. Will you then desist?

Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist?

By intoxicants and games of chance Satan only desires to create enmity and hatred between you, and to turn you away from the remembrance of Allah and from Prayer. Will you, then, desist?