Translation of "dismay" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Dismay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Much to my dismay, | がっかりだよ |
Your troubles dismay your daughter | 貴方の心痛が娘を動揺させます |
To my dismay, my wallet was gone. | 驚いたことに 私の財布がなくなっていた |
The house, the diner, and to her dismay, me. | 家に食堂に... そしてジャマ者の私 |
To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに 彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた |
To my dismay I found I had lost my money. | 狼狽した事には 私はお金をなくしていた事に気づいた |
To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there. | 笑 |
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. | 担当医もびっくりしていました 舞踊のスケジュールに合わせて |
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection) | サムードとアード の民 は 突然来る災厄を虚偽であるとした |
This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother. | これを僕は 自分の寝室に作りました 母は 動揺 していましたけれど YB 僕の母の 動揺 は |
And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island? | うろたえた目で私を見てこう言います 島ですって これは島だったんです ーアッカーマン島というー |
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝 食事のときに 私たち子どもは もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて すっかり落胆した |
Then the finer end of Fearenside's whip reached his property, and the dog, yelping with dismay, retreated under the wheels of the waggon. | ぼう然として 荷馬車の車輪の下に後退した それは 迅速な半分のすべてのビジネスでした |
Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen much to the dismay of my wife. | それにキッチンでも 妻には悪かったんですが しかし いくつか失敗作を試作した後で |
I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son. | 母や家族は優秀な息子の選択に落胆していました 脳外科の方が社会的にも 立派だと思っていたんでしょうね |
We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems. | 大変驚いたことに 実際には 目標の7 にしか達していなかったのです 我々はより大きな問題を適切に扱うことができていませんでした |
And his fruits were encompassed by ruin , so he began to turn his hands about in dismay over what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises, and said, Oh, I wish I had not associated with my Lord anyone. | はたしてかれの果実は 天災により 全滅し ぶどう棚が崩れ落ちて 荒廃に帰したのでかれはそれに費やした労苦を 思い 手のひらを握り絞めて梅しがる ああ 主に同位の者を配さなかったなら と言う だけ |
Make ready for them all thou canst of (armed) force and of horses tethered, that thereby ye may dismay the enemy of Allah and your enemy, and others beside them whom ye know not. Allah knoweth them. Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged. | かれらに対して あなたの出来る限りの 武 力と 多くの繋いだ馬を備えなさい それによってアッラーの敵 あなたがたの敵に恐怖を与えなさい かれら以外の者にも またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも あなたがたが アッラーの道のために費やす凡てのものは 十分に返済され あなたがたは不当に扱われることはないのである |
'Oh, I BEG your pardon!' she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury box, or they would die. | 再び早く彼女ができたとそれらの設定は 金魚の事故のために実行維持 彼女の頭の中で 彼女は漠然としたソートしていた 彼らは一度に収集し 陪審ボックスに戻さ またはそれらしなければならないという考え |
Related searches : In Dismay - Express Dismay - Utter Dismay - With Dismay - Deep Dismay - Great Dismay - Cry Of Dismay - With Great Dismay - To Her Dismay - To My Dismay - To His Dismay - To Our Dismay