Translation of "utter dismay" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Your troubles dismay your daughter
貴方の心痛が娘を動揺させます
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
ある朝 食事のときに 私たち子どもは もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて すっかり落胆した
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに 私の財布がなくなっていた
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに 彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた
To my dismay I found I had lost my money.
狼狽した事には 私はお金をなくしていた事に気づいた
She couldn't utter a word.
彼女は一言も発せられなかった
He was an utter stranger.
彼はまったくの見知らぬ人だった
I didn't utter a word.
でも 同僚たちは知らなかったんだ
Nobody could utter a word
そして 打席でバットを構え 投手が投げた物を打ったのですが
To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
笑
that they are in utter disagreement?
それに就いて かれらは意見が果なる
Assuredly ye utter a disastrous thing
確かにあなたがたは 酷いことを言うものである
he will pray for utter destruction
直に死を求めて叫ぶのだが
The street was in utter chaos.
通りは大混乱だった
It has been an utter rout...
敵は再び立ち上がる事が...
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
担当医もびっくりしていました 舞踊のスケジュールに合わせて
She is an utter stranger to me.
彼女は全く私の知らない人です
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です
We utter about six metaphors a minute.
我々が自分自身や他人を理解したり
I know, I could barely utter them.
その後でテラスから調理場を眺めているジョージを見つけた
She didn't utter a single word of encouragement.
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です
I just remember this unbelievable, just utter chaos.
覚えているのはベッドのそばに座わりながら
I have never, ever heard such utter bollocks.
でたらめもいいとこです 会場 笑い声
The tribes of Thamud and A ad denied the event of great dismay. (The Day of Resurrection)
サムードとアード の民 は 突然来る災厄を虚偽であるとした
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時 そこはまったく目茶苦茶だった
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ
You see, babies are born in a state of utter fragility.
世話をしてもらいます
I take up my wand and I utter the magic words
魔法の杖を持って 呪文を唱えます
This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
これを僕は 自分の寝室に作りました 母は 動揺 していましたけれど YB 僕の母の 動揺 は
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった
So great was his emotion that he could not utter a word.
感動のあまり 彼は一言も発することができなかった
And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
かれらの言うことを耐え忍び かれらを離れよ 立派に身をかわせ
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.
崩壊の45 分前という状態にあります スパムボットが徘徊し すべての記事を
I felt like my attempt to communicate clearly was an utter failure.
その他にも 耳が聞こえないために
The language is that of Mordor, which I will not utter here.
モルドールの言葉じゃ ここでは口にできんが
And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?
うろたえた目で私を見てこう言います 島ですって これは島だったんです ーアッカーマン島というー
Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy!
かれに讃えあれ かれはかれらが唱えるものの上に高くおられる 崇高にして偉大な御方であられる
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah.
わたしたちの中の愚かな者が アッラーに対し途方もない嘘を話していた
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God.
しかしわたしたちは 人間もジンも アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた
from which there is no relief they will remain there in utter despair.
懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う
We thought that humans and jinn would never utter any falsehood concerning Allah.
しかしわたしたちは 人間もジンも アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
ドアを開けて入ってきたのは まったく見知らぬ人だった
Utter your gravity o'er a gossip's bowl, For here we need it not.
LADYキャピュレットあなたも熱いです
Perfectly coordinated, it has resulted in the utter rout of the Eurasian army.
アフリカ戦線において 完全な勝利を収めた

 

Related searches : In Dismay - Express Dismay - With Dismay - Deep Dismay - Great Dismay - Utter Importance - Utter Astonishment - Utter Surprise - Utter Poverty - Utter Perfection - Utter Despair - Utter Disregard