Translation of "diversify" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Diversify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time to diversify. | あ ちょっと |
| In my opinion, we need to diversify our assets. | 私の考えでは 資産の多角的に投資する必要がある |
| Plants began to diversify and grew, turning into trees. | オーストラリアでは ユリがススキノキに姿を変え |
| He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. | 生計を立てる手段を多様化しました 彼はインターネットと衛星技術を |
| Now I'm realising, we'll probably have to diversify, changing not just how we farm, but what we farm. | 何を作り育てるかも多様化しなければならないと私には分かってきた 私はここで引っ掛かってしまう |
| We thus diversify the revelations, lest they say, You have studied, and to clarify them for people who know. | われはこのように印を提示する これはかれらが あなたは 克明に教えられた と言い また知識ある人々にそれを解明するためである |
| One of the other things we did was begin to diversify the species that we served small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon. | 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています 甲殻類 ムール貝 カキ |
| It also might just have a risk reward characteristic that doesn't exist in the market already, and it allows you to diversify into one other asset class. | それはすでに市場には存在しません それはあなたがもう一つの資産クラスへ 多角化する事が出来ます その価値は |
| And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, You have studied, and so We may make the Qur'an clear for a people who know. | われはこのように印を提示する これはかれらが あなたは 克明に教えられた と言い また知識ある人々にそれを解明するためである |
| And the good land its vegetation emerges by permission of its Lord but that which is bad nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful. | 良い上には 主の御許しによって 草木が茂る 悪い上には 貧弱なものの外生長しない われはこのように感謝する者のために 繰り返し各種の印を解明している |
| Say, Have you considered if Allah should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allah could bring them back to you? Look how we diversify the verses then they still turn away. | 言ってやるがいい あなたがたは考えなかったのか アッラーが もしあなたがたの視覚や聴覚を奪い また心を封じられれば アッラーの外にどの神がそれをあなたがたに返し授けられるかを 見なさい われは如何に印を繰り返したか それでもかれらは背き去った |
| Say, He is the one Able to send upon you affliction from above you or from beneath your feet or to confuse you so you become sects and make you taste the violence of one another. Look how We diversify the signs that they might understand. | 言ってやるがいい かれはあなたがたの上から また足許から 懲罰を下すことが出来 またあなたがたを仲間割れさせて混乱に陥らせ またある者に 外の暴虐を味わわせることも出来る われは 如何に印を示すかを見なさい 恐らくかれらは会得するであろう |
Related searches : Diversify Away - Diversify Risk - Diversify Holdings - Diversify Crops - Diversify Business - Diversify From - Diversify Portfolio - Diversify Between - Further Diversify - Diversify Out Of - Diversify The Investment - Diversify Your Portfolio - Expand And Diversify - Diversify Away From