Translation of "doing the utmost" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい |
| Let's take the utmost caution against errors. | 間違いをしないようによくよく注意しよう |
| It's a matter of the utmost importance. | これは最重要案件です |
| Jane makes the utmost effort to win. | ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする |
| By the lote tree of the utmost boundary, | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| At the Lote Tree of the Utmost Boundary | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| This is a matter of the utmost importance. | これはこの上なく重要な事柄である |
| He treated it with utmost care. | まるで腫れ物に触るように扱った |
| This is indeed an utmost certainty. | 本当にこれは 揺ぎのない確かな真理である |
| When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, | 大地が激しく揺れ |
| He has done his utmost for me. | 彼は私のために全力を尽くしてくれた |
| I will do my utmost to save it. | 信じてほしい |
| We should do our utmost to establish world peace. | 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである |
| But the sensitive nature of my work for the government demands utmost secrecy. | 政府の仕事をしているため 機密扱いなのです |
| And it is of utmost importance to find that person | 別のレベルにあなたの目的が lt b gt を上げます lt b gt の |
| We must all give our utmost to meet the hated enemy without fear. | どんな汚い手も使うようになった |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として 彼は 演技のうまさを目一杯活用している |
| They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree . | かれらはその 業火 と 煮え立つ湯の間をさ迷う |
| You men will have to give your utmost cooperation in the next few days. | この大切な数日後に向けて 君たちの協力が必要だ |
| You have no chance at all. So I see, the other answered with the utmost coolness. | 最大限の涼しさ |
| Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an). | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) , | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. | 事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる |
| So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran). | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| We have to talk about a matter of utmost importance. Step into my office. | 大事な話がある オフィスへ来てくれ |
| 'cause 2's sorta getting on my nerves. Let's just call this. Utmost six N. | 何故ならMは少なくとも1だから 認めざるをえなかろう |
| And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. | 人道的な面では 最重要課題です 今 話題にしているのは |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | 何かを作ることと 何も作らないことの間です そしてLOLcatsを作っている人たちは |
| Look! Whatever you're doing, stop doing what you're doing. | 聞きたい |
| I'm doing the grass. | 芝のことを考えてるんだ |
| Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! | みんな 俺も全力でフォローする このイベントかならず成功させるぞ |
| Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance. | 非常にしぶしぶ小さな四半期手当を喀出する 叔父は趣味がなかった場合 彼はこれを持っているだろう |
| It was, Why are you doing the work that you're doing? | 大抵はこんな答えです |
| They replied, We shall try to persuade his father to send him with us. We shall do our utmost ! | かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう |
| What's she doing?! What's she doing?! | それで私が ビュユ ン って鳴らすと おぅっ って驚くのよ |
| We're doing great. We're doing fine. | それで私は母に反抗した |
| Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led. | 彼が率いていたこと冒険の海洋生命加入者の責めに帰すべき彼についての特殊性 彼が入ったとき 私は彼が傘を行われないことが観察 そして確かに入って来ていなかった |
| Tom is doing the laundry. | トムは洗濯をしている |
| Tom is doing the wash. | トムは洗濯をしている |
| Start by doing the books. | まず帳簿をつけることからはじめなさい |
| How is the family doing? | ご家族はどうされていますか |
| What is the man doing? | 男の人は何をしていますか |
| What are the men doing? | 男の人は何をしていますか |
| What is the doctor doing? | 医者は何をしていますか |
| You're just doing the reverse. | ここにある数字が入りますね |
Related searches : Doing Your Utmost - Doing Our Utmost - Doing Their Utmost - Doing Its Utmost - At The Utmost - Do The Utmost - For The Utmost - With The Utmost - Try The Utmost - Doing The Talking - Doing The Cleaning - Doing The Needful - Doing The Planning
