Translation of "epicurean delights" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Delights - translation : Epicurean - translation : Epicurean delights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Childish delights
子供らしい喜び
The Garden of Earthly Delights.
1枚目は 天地創造です
These violent delights have violent ends,
激し喜び激しい結末を迎え...
Containing all kinds (of trees and delights)
枝を張る木々
FRlAR These violent delights have violent ends,
そして彼らの勝利で死亡し 火災と粉のように 彼らはキスのように 消費する 甘い蜜
It offers a mouth watering selection of delights.
よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ
And the delights which they had been enjoying!
またかれらがそこで享楽していた良い物を 残したか
Then happiness, and flowers, and Garden of Delights.
かれに対する報奨は 安心と満悦 そして至福の楽園である
Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity,
喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ
When you look around, you will see delights and great dominion.
あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう
Then, on that Day, ye shall surely be asked of the delights.
その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう
(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.
かれに対する報奨は 安心と満悦 そして至福の楽園である
She was full of stories of the delights of her day out.
彼女の母親は彼女を見て喜んでていたと彼らはベーキングを得 すべてを洗浄していた
Of some delights, I believe, sir, a little goes a long way.
些細な出来事なのに 長く楽しめる喜び
(There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise).
かれに対する報奨は 安心と満悦 そして至福の楽園である
Or, if sour woe delights in fellowship, And needly will be rank'd with other griefs,
なぜ彼女はティバルトの死者 汝の父 またはthy母に言ったときにいや ないfollow'd またはその両方
As a connoisseur of human folly, I thought you impatient to be savouring these delights.
愚かな人間を鑑賞する喜びを 早く味わいたいだろう
I see that you, like many before you have discovered the delights of the Mirror of Erised.
君も多くの人々と同じように 715) とりこ みぞの鏡 の虜になったようじゃな
No one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds.
かれらはその行ったことの報奨として 喜ばしいものが自分のためにひそかに 用意 されているのを知らない
They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.
そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む
No one knows what delights have been kept hidden for them in the Hereafter as a reward for what they used to do.
かれらはその行ったことの報奨として 喜ばしいものが自分のためにひそかに 用意 されているのを知らない
Now no person knows what delights of the eye are kept hidden (in reserve) for them as a reward for their (good) deeds.
かれらはその行ったことの報奨として 喜ばしいものが自分のためにひそかに 用意 されているのを知らない
Aside from keeping the rain out and producing some usable space, architecture is nothing but a special effects machine that delights and disturbs the senses.
建築は 感覚を楽しませるか もしくはかき乱す 特殊効果みたいなものです 私たちの作品はあらゆるメディアに行き渡って いろいろな形と大きさがあります
They will be served around with trays of gold, and cups. Therein is whatever the souls desire and delights the eyes. Therein you will stay forever.
かれらには数々の黄金の皿や杯が 次々に回され 楽園の 中には各自の望むもの また目を喜ばすものがあろう あなたがたは永遠にそこに住むのである
Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself, of His good pleasure, and of gardens for them, wherein are delights that endure
主は 親しく慈悲と満悦を与えられ かれらのために永遠の至福の楽園の吉報を与えられる
Their Lord gives them glad tidings of a Mercy from Him, and that He is pleased (with them), and of Gardens (Paradise) for them wherein are everlasting delights.
主は 親しく慈悲と満悦を与えられ かれらのために永遠の至福の楽園の吉報を与えられる
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and what delights the eyes, and you will abide therein eternally.
かれらには数々の黄金の皿や杯が 次々に回され 楽園の 中には各自の望むもの また目を喜ばすものがあろう あなたがたは永遠にそこに住むのである
And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all.
この絵は 原罪を犯す前の人々の様子 あるいは 原罪を犯さなかった人々の様子 などと 解釈されるようです
Is this a product that delights them because the outcome is better than you could even imagine, better quality, or more of something or less of something they're going to like.
品質を高め 満足を与えますか? すでに納得している商品を上回るものですか?
Say, Who forbade God s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood? Say, They are for those who believe, in this present world, but exclusively theirs on the Day of Resurrection. We thus detail the revelations for people who know.
言ってやるがいい アッラーがしもぺたちに与えられた かれからの 賜物 や 食料として 与えられた 清浄なものを 誰が禁じたのか 言ってやるがいい これらのものは 現世の信仰する者たちのためのものであり 特に審判の日には完全に信者の専有するものとなる われはこのように印を 理解ある人々に解明する
You know, one of the intense pleasures of travel and one of the delights of ethnographic research is the opportunity to live amongst those who have not forgotten the old ways, who still feel their past in the wind, touch it in stones polished by rain, taste it in the bitter leaves of plants.
また民族誌学の調査をする喜びの1つは 昔ながらの暮らしを忘れていない人々と 共に暮らすことです
Then God spake unto the fish and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth and 'vomited out Jonah upon the dry land ' when the word of the Lord came a second time and Jonah, bruised and beaten his ears, like two sea shells, still multitudinously murmuring of the ocean Jonah did the Almighty's bidding.
クジラが暖かいと快適な太陽に向かって 最大ブリーチ来て そしてすべての料理 空気と地球の そして は ヨナを嘔吐 乾燥した土地に 主の言葉が二度目に来たとき そしてヨナ 打撲

 

Related searches : Cultural Delights - Gourmet Delights - Culinary Delights - Local Delights - Urban Delights - Small Delights - It Delights Me - Garden Of Delights