Translation of "fear of retribution" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo! I fear for you the retribution of an awful day. | わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる |
| But the humans' fear of divine retribution... gave the raccoons a new idea. | しかし 人間の恐怖 神の報復の... アライグマに新しいアイデアを与えた |
| Say I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day. | 言ってやるがいい わたしがもし主に背くならば 偉大な日の懲罰が本当に恐ろしい |
| Retribution | 復讐は 始まりにすぎない |
| That ye serve none, save Allah. Lo! I fear for you the retribution of a painful Day. | あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない わたしはあなたがたのために 苦難の日の懲罰を本当に恐れる |
| Master of the Day of Retribution. | 最後の審きの日の主宰者に |
| who deny the Day of Retribution | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| and who affirm the Day of Retribution, | また審判の日の真実を確認している者 |
| entering it on the Day of Retribution, | 審判の日 かれらはそこで焼かれ |
| What kind of retribution would be exacted? | しかし 養父母は そんなことは言わずに 気にするな まあ いいさ と言ったのです |
| God has prepared severe retribution for them. People of understanding and believers, have fear of God. God has certainly sent you a reminder, | アッラーはかれらのために 厳しい懲罰を準備なされる だから信仰し 思慮ある人びとよ アッラーを畏れなさい アッラーは 確にあなたがたに教訓を下され |
| That is their hospitality on the Day of Retribution. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| They ask, When will be the Day of Retribution? | かれらは 審判の日は何時のことですか と問う |
| and we used to deny the Day of Retribution | 常に審判の日を否定していました |
| But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| A sacred month for a sacred month violation of sanctity calls for fair retribution. Thus you may exact retribution from whoever transgresses against you, in proportion to his transgression. Fear God and know that God is with those who are mindful of Him. | 聖月には聖月 また聖事には聖事 これが報復である 誰でも あなたがたに敵対する者には 同じように敵対しなさい だがアッラーを畏れなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者と共におられることを知れ |
| The first type of fear is the healthy fear, and that's fear of Allah of course. | アラー 神 に対する恐れ それは正常な種類の恐れです |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth. God's retribution is severe. Should you then have fear of anyone other than God? | 天と地とにある凡てのものは かれに属し また服従は絶えずかれに対してだけある それであなたがたは アッラー以外に 何を 畏れるのか |
| Fear of Heights | 高所恐怖 |
| Mother of fear! | 母性の恐れ |
| Fear of death. | 死の恐れ |
| Why?? One is because of FEAR. The fear of failure. | そして実現しても自分では力量が足りないという恐れだ |
| No! Indeed, you deny the Retribution. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| and say, Woe to us! This is the Day of Retribution! | ああ情けない これが審判の日ですか と言う |
| And what will show you what is the Day of Retribution? | 審判の日が何であるかを あなたに理解させるものは何か |
| Again, what will show you what is the Day of Retribution? | 一体審判の日が何であるのかを あなたに理解させるものは何か |
| And fear a trial which shall surely not smite in particular the evildoers among you and know that God is terrible in retribution. | また試みの災厄に対して あなたがたの身を守れ それはあなたがたの中不義を行う者 だけ に下るものではない アッラーは懲罰に厳正であることを知れ |
| So what makes you deny the Retribution? | なぜそれでも おまえは宗教 真実 を否定するのか |
| The Economy of Fear | 恐れが動かす経済 |
| The fear of everything. | すべてよ |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
| Such will be the hospitality they receive on the Day of Retribution. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Now, there is fear of living life, fear of embracing life, fear of consequence, fear of not loving the world, afraid that the world will not love you back. | 人生を受け入れる恐れ 結果を考えたときの恐れ 世界を愛せない恐れ |
| Did you see him who denies the Retribution? | あなたは 審判を嘘であるとする者を見たか |
| Sauron's wrath will be terrible, his retribution swift. | サウロンは怒り狂って 報復に出るじゃろう |
| Fear me. Fear me. | then he'll finish me. |
| and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution. | この呪いは 本当に審判の日まであなたの上にあろう |
| and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution. | そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう |
| Fear robbed him of speech. | 恐怖で彼は口がきけなかった |
| I'm discouraging fear of failure. | いいことは起きるにしても 驚くほど素晴らしいことは |
| I'm discouraging fear of failure. | なくすということです 私達を制限しているのは |
| What's this talk of fear? | 恐れだと 何の事だ 全然知らないのか |
| Besides the fear of death? | 死の恐怖があるだろう |
| We sent Noah (of old) unto his people, and he said O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! I fear for you the retribution of an Awful Day. | 先にわれはヌーフをその民に遺わした かれは言った わたしの人びとよ アッラーに仕えなさい かれの外に神はないのである 本当にわたしは 偉大な日の懲罰をあなたがたのために恐れる |
| And it was out of fear fear of, well, what if they get it wrong? | この人達の計画が間違ってたらどうする といった恐れからです でも ホントに 私たちが完全に 間違ってたらどうしよう |
Related searches : Retribution System - Retribution For - Exact Retribution - Karmic Retribution - Political Retribution - Of Fear - Fear Of - Retaliation Or Retribution - Come For Retribution - Bring To Retribution - Fear Of Persecution - Fear Of War
