Translation of "retribution for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Retribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retribution | 復讐は 始まりにすぎない |
| Lo! I fear for you the retribution of an awful day. | わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる |
| Master of the Day of Retribution. | 最後の審きの日の主宰者に |
| No! Indeed, you deny the Retribution. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| who deny the Day of Retribution | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| and who affirm the Day of Retribution, | また審判の日の真実を確認している者 |
| entering it on the Day of Retribution, | 審判の日 かれらはそこで焼かれ |
| So what makes you deny the Retribution? | なぜそれでも おまえは宗教 真実 を否定するのか |
| What kind of retribution would be exacted? | しかし 養父母は そんなことは言わずに 気にするな まあ いいさ と言ったのです |
| So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done. | それでかれらを少し笑わせ 多く泣かせてやりなさい これは かれらが行ったことに対する応報である |
| Did you see him who denies the Retribution? | あなたは 審判を嘘であるとする者を見たか |
| Sauron's wrath will be terrible, his retribution swift. | サウロンは怒り狂って 報復に出るじゃろう |
| That is their hospitality on the Day of Retribution. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| and indeed the retribution will surely come to pass! | 本当に審判は 必ず下る |
| They ask, When will be the Day of Retribution? | かれらは 審判の日は何時のことですか と問う |
| and we used to deny the Day of Retribution | 常に審判の日を否定していました |
| That ye serve none, save Allah. Lo! I fear for you the retribution of a painful Day. | あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない わたしはあなたがたのために 苦難の日の懲罰を本当に恐れる |
| There is life for you in retribution, O you who possess intellects! Maybe you will be Godwary! | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| For they had opposed God and His Apostle and whosoever opposes God, then God is severe in retribution. | それはかれら 不信者 が アッラーとその使徒に反抗したためである 誰でもアッラーに反抗するならば 本当にアッラーは懲罰に厳重であられる |
| who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution . | 誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを |
| But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| And whomsoever Allah guideth, for him there shall be no misleader. Is not Allah Mighty, and Lord of Retribution? | アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である |
| And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is not Allah All Mighty, Possessor of Retribution? | アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である |
| which sailed over the flood waters in Our sight, as a retribution for him who was met with disbelief. | わが見守る中でそれは走った これが 皆から 退けられたあの者への報いである |
| A sacred month for a sacred month violation of sanctity calls for fair retribution. Thus you may exact retribution from whoever transgresses against you, in proportion to his transgression. Fear God and know that God is with those who are mindful of Him. | 聖月には聖月 また聖事には聖事 これが報復である 誰でも あなたがたに敵対する者には 同じように敵対しなさい だがアッラーを畏れなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者と共におられることを知れ |
| They want you to hasten the evil before the good, even when there have been examples of retribution before them. Though certainly your Lord forgives human beings for their iniquities, your Lord is severe of retribution. | かれらは 多くの 見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも 寧ろ災厄を急いで求める しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり またあなたの主は 懲罰にも本当に痛烈である |
| and say, Woe to us! This is the Day of Retribution! | ああ情けない これが審判の日ですか と言う |
| And what will show you what is the Day of Retribution? | 審判の日が何であるかを あなたに理解させるものは何か |
| Again, what will show you what is the Day of Retribution? | 一体審判の日が何であるのかを あなたに理解させるものは何か |
| And in the Taurat, We made it obligatory upon them that, A life (is the retribution) for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds is a retribution then whoever willingly agrees to retribution, it shall redeem him of his sin and whoever does not judge according to what is sent down by Allah it is they who are the unjust. | われはかれらのために律法の中で定めた 生命には生命 目には目 鼻には鼻 耳には耳 歯には歯 凡ての傷害にも 同様の 報復を しかしその報復を控えて許すならば それは自分の罪の償いとなる アッラーが下されるものによって裁判しない者は 不義を行う者である |
| And whoever Allah guides for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution? | アッラーが導く者を 迷わせる者は誰もいない アッラーは その御意志を実現なされる 偉力ならびなき方であり 応報の主である |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
| Such will be the hospitality they receive on the Day of Retribution. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Never think that Allah would fail his messengers in His promise for Allah is Exalted in power, the Lord of Retribution. | だからアッラーが かれの使徒たちとの約束を破られたと考えてはならない 本当にアッラーは偉力ならびなき報復の主である |
| And there is for you in legal retribution saving of life, O you people of understanding, that you may become righteous. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| they have opposed God and His Messengers. For those who oppose God and His Messengers, God has prepared a severe retribution. | これは かれらがアッラーとその使徒に反抗したためである アッラーとその使徒に反抗する者には 本当にアッラーは痛烈な懲罰を下される |
| Know God is terrible in retribution, and God is All forgiving, All compassionate. | アッラーは罰に厳重であられ また アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ |
| and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution. | この呪いは 本当に審判の日まであなたの上にあろう |
| and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution. | そしてわれからの見限りは 審判の日まで必ずあなたの上にあろう |
| But the humans' fear of divine retribution... gave the raccoons a new idea. | しかし 人間の恐怖 神の報復の... アライグマに新しいアイデアを与えた |
| There is security of life for you in the law of retribution. It is expected that you will refrain from breaking this law. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| God has prepared severe retribution for them. People of understanding and believers, have fear of God. God has certainly sent you a reminder, | アッラーはかれらのために 厳しい懲罰を準備なされる だから信仰し 思慮ある人びとよ アッラーを畏れなさい アッラーは 確にあなたがたに教訓を下され |
| In this law of retribution there is life for you, O people of understanding, so that perhaps you will be mindful of God. | この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
Related searches : Come For Retribution - Retribution System - Exact Retribution - Karmic Retribution - Political Retribution - Retaliation Or Retribution - Fear Of Retribution - Bring To Retribution - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For
