Translation of "fine line between" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You know, a fine line between madness and genius. | 私は変人じゃない ジョブズの伝記を読んだよ |
| Okay? You know, a fine line between madness and genius. | 俺はヘンじゃない スティーブ ジョブズの伝記を読んだが |
| Kelby, you're walking a fine line. | ケルビー 紙一重のとこだぞ |
| Which line should I get in? Any line is fine. | どの列に並べばいいですか どの列でもよろしいです |
| But I'm walking a fine line right now. | 僕はギリギリの綱渡りをしているんだ |
| That's the dividing line between inflation and deflation. | これまでに 2度のデフレーションの期間がありました |
| If you need to go off line, that is fine. | オンラインでお話しした方がよろしければそうします |
| So there is this direct line between feminine handicraft, | ユークリッド そして 一般相対性理論へと順行しています |
| Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. | いろいろな人間関係です このような広大な人間社会の構造ができ |
| I'm a geek, too, so I know... about that fine line. | 僕もオタクだから分かるんだ 一線っていうやつあるよね |
| We should draw the line between public and private affairs. | 公私のけじめをつけなければいけません |
| Is there a magic line between how to do that? | (クリス) すべてのコーチングは スピーカーが本物だと伝わるようにされるべきです |
| Sometime it works down to where it's just a fine line, and... | 微妙すぎて陪審員は公平な 判決を下すのに |
| What's the line between less serious offences and more serious offences? | 私たちは今までと異なるコンピューター その悪用という状況に入りつつあり |
| This is the slope of the line between these two points. | 実際に描くとしたら それは曲線のこの間の |
| Fine, fine. | どこにする 行きたいとこあるのか |
| Fine! Fine. | いいよ わかった |
| Fine. Fine. | わかった わかった |
| Yeah, excellent. Fine. Fine, fine. | あぁ いいよ わかった わかった |
| Nature doesn't draw the line for us between male and female, or between male and intersex and female and intersex we actually draw that line on nature. | 我々は認めなくてはいけません 線を引いているのは私たちです 私たちには |
| If you won't see my line of reasoning, it's war between us. | 俺の論理的な推理法を否定するなら 俺達は交戦状態ということだ |
| I think the line between brave and stupid's a pretty blurry one. | 勇敢と愚かさは紙一重ですね |
| I'm fine, I'm fine, I'm fine. | 私は元気です 私は元気です 私は元気です |
| No, fine. Fine. | やあ 君 |
| Fine. (x12) Fine. | あーもういい やなやつ |
| Yes, fine, fine. | 私にはまだやる重要なことがある |
| Okay, fine. Fine. | それでどうするの |
| Fine, just fine. | 順調だよ |
| Fine. I'm fine. | ああ 元気だよ |
| I'm fine. Fine. | ふつうですよ |
| Fine, fine, whatever. | わかった 何でもな |
| And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising. | 広告との境界はあいまいです 先週 ある別のプロジェクトで |
| And let me just draw a line between them, because I got a | これらに線を引きましょう |
| Fine. I'm doing fine. | 僕も元気だよ |
| I'm fine. I'm fine. | もう大丈夫だ |
| Fine. I'm leaving. Fine. | もういい 帰る |
| It's fine. It's fine. | 大丈夫 大丈夫だ |
| Fine, fine, go ahead. | 分かった やってみろ |
| Fine means I'm fine. | 元気 って言うときは 元気なのさ. |
| I'm fine. I'm fine. | 大丈夫 大丈夫 |
| I'm fine. I'm fine. | はい |
| But qualitatively, the density contrast, which is the difference between that line and the background line, grows as the universe expands. | 反転半径と反転時間があり |
| Fine, fine, fine, whatever. Just get back in there! | いいから さっさと行け |
| Line up everybody. Line up. Line up. | きちんと整列して |
| The quadratic error is smaller for the line that goes in between those points. | 答えは先ほど示した計算で 簡単に確かめることができます |
Related searches : Fine Line - Line Between - Fine Balance Between - A Fine Line - Fine Line Wood - Fine Line Pen - Thin Line Between - In Line Between - Feeling Fine - Fine Dust - Fine Mist
