Translation of "flemish dialect" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Dialect - translation : Flemish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Flemish Brabant
フラームス ブラバント州belgium.kgm
We're designing for this machine dialect.
デザインしているのです そうやってどこまで行けるのでしょう
They were speaking in a Southern dialect.
彼らは南部の方言で話していた
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い
Are you still studying the Okinawa dialect?
うちなーぐちの勉強はまだやってるの
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている
But then again, rather than replacing the word with a Flemish one,
フランドル語に置き換えるよりは ずっと良いでしょう 私は 私の翻訳パートナーに
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう
There's grammar, rhetoric, dialect, which we think of as logic today.
この3つは言語に関わる学問です
But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.
ここには数々の雨水の集水技術があります
There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart.
彼は言います シュメールの粘土板が最初に翻訳されたとき
Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest.
これは北部の方言で たんす の意味でした この言葉は 1800年代末の 下層社会の隠語では
Sir, I don't know where your ship learned to communicate... but it has the most peculiar dialect.
船長 この船がどこで会話を 学んだのか存じませんが... 訛りが強すぎます
they're using a very primitive dialect... but I do believe they think I am some sort of god.
間違っているかもしれませんが... なにせ原始的な方言でして... 彼らは私を何かの 神だと思っているようです
These cellar dents, like deserted fox burrows, old holes, are all that is left where once were the stir and bustle of human life, and fate, free will, foreknowledge absolute, in some form and dialect or other were by turns discussed.
一度 人間の生命の攪拌や喧騒であり 運命 自由意志場所 いくつかのフォームや方言あるいはその他の予知は絶対に ターンによって議論された しかし 私はこればかりの彼らの結論量の学ぶことができるすべて カトー ことと
So, you can imagine, you have these strong linguistic and even ethnic ties, but at some point, because of the religion, and dialect changes, there's also a significant amount of differences here, especially when things got ugly, as you had the fall of Communism.
言語的 民族的な 強いつながりがあることが分かりますが ある時期には 宗教や方言の変遷が原因で かなり多くの違いも 生まれています
It's getting as close as possible to the thought experiment of finding two families both of whom live in Brussels who are identical on every single one of these dimensions, but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo.
言語以外の属性が全て共通する ブリュッセル在住の2世帯で 一方はフレミッシュ語 他方はフランス語

 

Related searches : Flemish Region - Flemish Government - Flemish Bond - Flemish-speaking - Flemish Community - Flemish Speaking - Dialect Geography - Dialect Atlas - Local Dialect - Mandarin Dialect - Beijing Dialect - Wu Dialect