Translation of "for achieving" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Are achieving for us an eternal glory, | 私たちのうちに働いて 測り知れない |
What's that? Your equation for achieving transwarp beaming. | 君のプログラムを ワープビーム用に書き換えた |
Now, this is about achieving what our parents set out for. | こいつを両親は成し遂げた |
So close to achieving its goal. | 野望の成就は目前です |
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. | 見えるものに目を向けるのではなく 見えないものに目を向けます |
We are ready to spend 15 years achieving education. | ジョギングやフィットネスなど |
All these green countries are achieving millennium development goals. | 黄色は目標に近づいている国 |
Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development. | しかし 進歩を遂げるためには十分な手段ではありません 最後に文化 まさしく文化こそ最も重要なのです |
We're well on the way to achieving our initial goal. | AIMSに来る前の学生のビデオがあります |
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています |
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. | 以上が私達がしていることです |
But you're wrong, began to lose influence soon after achieving it. | それも間違いだ 人の心をつかんだのは ほんの一瞬さ |
So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, | 私立の有名な進学校で 13才以下への 宿題を禁止しました |
We have no idea, really, as to how it's achieving that movement. | これは動原体と呼ばれて かなり綿密に |
Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. | バランスがとれて見えます これは裏路地などを |
It signifies pledging your love. A yellow roses signifies achieving a perfect love! | このオレンジのバラは愛の欲望 |
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | 私達を制限しているのは 失敗自体ではありません 本当に新しい |
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | 偉大なことへと至る途上にある感触を与えてくれるのです クレマンソーは言っています |
Developers are the life blood of our ecosystem, so thanks for all your hard work and support in achieving this amazing milestone. | このすばらしいマイルストーン 達成のための 努力と支援に感謝します この一年 我々は皆さんの製品開発や ビジネスをサポートするために |
In that way, I hope that you will put effort in achieving a result together | 正しいことに対して 時々私たちは |
And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about. | 人民政府における 政治運動の全てと言ってもいいでしょう 正体不明の殺戮兵器があることで あらゆる利害の対立において |
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. | 4誌のジャーナルが 論文の掲載を拒否したのです そこで我々は |
Italy with a gentle pressure towards achieving at least the first mile of this long road. | MARGARET WARNER 氏首相は どうもありがとうございました マリオ モンティ ありがとうございます |
I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications. | 共感できるもので 人間的なコミュニケーションを可能にします 私は 30年間 文章を 単純 にしてきました |
But on that mountain where we gain that beautiful peace of mind, what are we really achieving? | しかし そんな山で 素晴らしい平穏を得られたとしても 一体何が達成できる のでしょうか |
You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting. | 達成はしない という ダイエットが良い例ですが そういうことが ありますよね |
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方 アメリカ人は 大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い |
Philosophically, does the constant supply of information steal our ability to imagine or replace our dreams of achieving? | 私達の想像力を 奪うのでしょうか または 達成への期待を 取り換えてしまうのでしょうか 結局は どこかで 誰かがやっていることに |
We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films. | 映画でも十分使えます 少し違うのも見てみましょう |
The success of newly developed applications and government forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. | その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる |
I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. | 不可能でないとしても ガンの克服は困難だとわかっています ですから私は |
And he ended up achieving at a level that had never before been contemplated by any member of his family. | 家族の誰もが予期しなかった程の レベルに到達したのです 彼は家族の中で大学に進んだ 第1号となり |
Achieving a comprehensive peace agreement with the Islamic Republic was was something that he and I talked about years ago. | このイランとの協定は 私と夫が数年来話して来た事 |
If we can bring people to about 2,000 kilowatt hours per year of electrical energy, they have a chance of achieving prosperity. | 繁栄は良い 法の支配に依存する 政府 財産権 教育が |
Money is seen as the means to achieving freedom, and I think this is the issue that we should be focusing on. | その考え方を 今後変えていかなくてはならないんだよ でも人々がそれを出来ずに |
When I look at an existing market, it's clear that if you've match those market needs, you could be achieving profitability the soonest. | 収益性を一番早く達成することができます クローン市場ではアメリカのビジネスモデルを 外国で模倣するので |
It's no surprise fewer and fewer Americans are achieving their dreams and more and more parents are concerned their children won't realize theirs. | 子供達を心配する親を見るのも当然です オバマ大統領は 4年も使い 5兆円も借りつつ 貴方達の |
I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it. | 始めた理由ではなかったことは認めなくてはならないね どうもありがとうございました |
So as I look around this room at people who either have achieved, or are on their way to achieving, remarkable levels of success, | 既に大きな成功を収めた人も 成功に向かって進んでいる人も いると思いますが |
Which is better, the mosque that is founded for pious purposes and for achieving God's pleasure or that which is based on the brink of a crumbling bank and which may crumble into hell at any moment? God does not guide the unjust. | アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない |
The idea is to construct artificial islands in the equatorial ocean with the aim of achieving self sufficient and carbon negative cities with zero waste. | 人工島を建設し カーボンマイナス 自給自足 廃棄物ゼロ を目指す 新環境都市のモデル構想です |
With the basic income, a proportion of the money in a country would be allocated democratically to each individual, as a means of achieving freedom. | 市民にくまなく分け与えられ 自由への手段となるのです そうすればお金は雇われものとなり 人間が支配者になります |
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook. | 私の意見では大きな飛躍をして 新しい経済を創造し 経済や先行きが |
They took up the challenge, and Korea was able to double the proportion of students achieving excellence in one decade in the field of reading. | 読解力が高い生徒の割合が 10年で2倍になりました ただ優秀な生徒だけに 力を入れると |
It brings us that much closer to realizing the full potential of choice, to inspiring the hope and achieving the freedom that choice promises but doesn't always deliver. | 気づかせてくれます 希望を吹き込み 保証はあっても |
Related searches : Rules For Achieving - For Achieving This - Achieving Excellence - Achieving Results - Achieving Objectives - Achieving Impact - Are Achieving - Towards Achieving - Achieving Progress - Achieving Balance - With Achieving - Achieving Aims - Help Achieving