Translation of "for good measure" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then as for him whose measure of good deeds is heavy, | それで かれの秤が 善行で 重い者は |
| And as for him whose measure of good deeds is light, | だが秤の軽い者は |
| who, when people measure for them, take full measure, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Well, you measure and measure and measure. | より精密に行うと 答えは毎回より大きくなります |
| For the measure you give will be the measure you get back. | 主よ導いてください |
| Measure | 測定 |
| Measure | 追加 |
| Measure | 小節 |
| That's not realistic for her to measure. | すべて分数として表現できるはずです |
| The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. | それは 21世紀の農務省 になるでしょう |
| You could then measure for some unknown concentration. | その吸光度を出せばよいのです |
| Good for you Good for you | おれによし |
| Good for you. Good for you. | 良かったね 楽しんで |
| Measure system | 度量衡 The Metric System |
| Measure Transport | 長さを移す |
| Measure up | 高貴な任とともに |
| We'll measure them a measure, and be gone. | ロミオは 私にトーチを与える 私はこのamblingのためではないよ |
| And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations. | 測れるわけではないことも知っています 実際 アメリカの会計システムを設計した |
| Ruin is for the defrauders. (Those who measure less.) | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| but diminish when they measure or weigh for them. | 相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである |
| who demand of other people full measure for themselves, | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| Good for him, man, good for him. | いい事だ |
| We can step into the lab and measure how good your vision is. | さて結果はどうでしょう |
| And so here, we're trying to measure how good is it at absorbing? | 測定しようと思います 透過率は どれぐらい透過したかを測るものです |
| when they measure against the people, take full measure | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
| If you want to measure, measure yourself against me! | 競いたいのなら 俺と勝負するがいい |
| but, when they measure for them or weigh for them, do skimp. | 相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである |
| For good. | もう何処へも行かないよ |
| For good. | ここで暮らそうか |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗 頭脳明晰 運動神経抜群 家は金持ちで ついでに学生会の副会長をしてたりもする いわゆるパーフェクトな奴だ |
| I measure the... | 私のバスルームの幅を測っています |
| To measure up | 自分に求められている |
| To measure up | 毎日訴えに答えるため |
| To measure up | 高貴な任に堪えること |
| To measure up | そこから降りることなく |
| To measure up | 怖さを感じない |
| To measure up | 高貴な任とともに |
| To measure up | 人間であることを超越して |
| To measure up | もう怖さを感じない |
| Clocks measure time. | 時計は時間を計るわ |
| It's good for our brain, it's good for our happiness, it's good for society. | 私たちを幸せにもしてくれます 社会の為にもなるのです 有難うございました |
| And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight. That is good (advantageous) and better in the end. | それからあなたがたが計量する時は 買い手のために その量を十分にしなさい また正しい秤で計りなさい それは立派であり その方が結果として最良になる |
| Whilst when they measure or weigh for them, give less. | 相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである |
| but when they measure or weigh for others, they reduce! | 相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである |
| This is the measure we have used for 10,000 years. | これは1万年間使っている方法だ |
Related searches : Good Measure - Measure For Measure - Measure For - For Measure - In Good Measure - A Good Measure - For Good - A Measure For - Measure For Openness - Measure For Success - Measure For Improvement - Good For Money - Good-for-nothing
