That your endeavour is for different ends.

pleased with their endeavour,

This is your reward. Your endeavour is fully acknowledged.

The mistake was mine when I supported this endeavour.

Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.

Well pleased with their endeavour,

With their endeavour well pleased.

Verily your endeavour is diverse.

We shall endeavour to clear up these points for you.

Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.

Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.

Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated.

And that his endeavour shall be presently observed.

(And it will be said to them) Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted.

Nor cease to endeavour praising Him night and day.

and that he will soon be shown his endeavour,

I endeavour to give satisfaction, sir, said Jeeves. gt

(And it will be said unto them) Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.

In this case... we shall endeavour to become, comma... in the future, smaller and squarer.

We shall endeavour in spite of this to keep the United States of America neutral.

Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).

The day when man will call to mind his (whole) endeavour,

I shall endeavour to give satisfaction. And he has, by Jove!

But he who desires the Hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour.

Whoever is faithful and does righteous deeds, his endeavour shall not go unappreciated, and We will indeed record it for him.

So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.

And whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour We Ourselves write it down for him.

Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.

And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.

Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.

Whosoever worketh righteous works, and he is a believer, there shall be no denial of his endeavour and We are for him the Writers.

Verily the Hour is coming My design is to keep it hidden for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour.

So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).

And those who endeavour in respect of Our signs to frustrate them those shall be the fellows of Flaming Fire.

For this,

For this.

Those who find fault with the believers who volunteer their freewill offerings, and those who find nothing but their endeavour they deride God derides them for them awaits a painful chastisement.

This is for fighting, this is for fun

You've trained for this. You're ready for this.

Whoever works any act of righteousness and has faith, His endeavour will not be rejected We shall record it in his favour.

for this gesture for humanity.

This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr.

For this delight and for this wonder, people rejoiced.

for this palette

For this event.