Translation of "for your return" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました |
| We were all anxious for your return. | 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している |
| Your return decreases. | でも とにかく あまりにも複雑にしたくありません |
| We return your head! | 首をお返しする! |
| Surely to your Lord is your return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Please return to your seats. | お座席にお戻りください |
| Please return to your seats. | お願いだから 席に戻ってちょうだい |
| To your return, Grigory Panteleyevich! | 無事に帰って来られて おめでとう |
| Your mother will not return. | 愛すべき子よ 貴方の母はもう戻ってこない |
| return to your Lord wellpleased, wellpleasing. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| Your partner is about to return. | どうすれば良いのでしょう |
| Will you return to your posts? | 早くしたまえ |
| Return soon to your anxious wife! | 心配な妻のもとへ直ぐに 帰って来てください |
| Your eyesight will return in time. | じき見えるようになります |
| Please return to your seats and fasten your seatbelts. | どなた様もお席にお戻りになり シートベルトをお締めください |
| Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. | それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである |
| a return for the insolent, | 背信者の落ち着く所 |
| Please cut short your vacation and return. | 休暇を切りあげて帰ってきてください |
| Could you show me your return ticket? | 帰路の航空券を見せてください |
| Surely! Unto your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Return to your Lord, pleased and accepted. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| But to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Surely to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| truly, all will return to your Lord. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Return to your Lord, pleased and pleasing! | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| Indeed to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Indeed, to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Please give me your answer by return. | どうぞ折り返しあなたのご返事をください |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった |
| Until you or your sister Jane return, | お前とジェーンが戻るまでは |
| Only after you write your analysis, return to your introduction. | 書き出しに取りかかりましょう 先に紹介した作家たちのように |
| I'll return your money minus a certain sum for the trouble, so to speak. | では帰りましょう 料金は お返しします 手間賃を少し 差し引きますがね |
| Error return code, for scheme handlers. | Error return code, for scheme handlers. |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい |
| Indeed towards your Lord only is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| To your Lord will all things eventually return. | 本当にあなたの主にこそ 帰着所はある |
| However, (all things) will return to your Lord. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| return to your Lord, well pleased, well pleasing. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| I want you to return to your seat. | お座席にお戻りください |
| Never return to the haunts of your youth. | 踏み固められた道を歩み続けるべし |
| Please return one set to us with your signature. | 一通に署名の上ご返送ください |
| and that the final return is to your Lord, | 本当にあなたの主にこそ 帰着所はある |
| Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers. | 或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう だがあなたがたが 罪を 繰り返すならば われも 懲罰を 繰り返すであろう われは不信者のために 地獄を牢獄として設けた |
| For the transgressors, a place of return, | 背信者の落ち着く所 |
Related searches : Your Return - Maximise Your Return - By Your Return - After Your Return - On Your Return - Return Your Call - Upon Your Return - Return For Investors - Ready For Return - Return For Cancellation - Claims For Return - Return For Shareholders - Eligible For Return - Claim For Return
