Translation of "upon your return" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Your return decreases. | でも とにかく あまりにも複雑にしたくありません |
| We return your head! | 首をお返しする! |
| Return to your posts! | 持ち場に戻れ |
| ...we honor your return. | お帰りをお待ちしておりました |
| Return to your rack. | 寝棚へ戻れ |
| Surely to your Lord is your return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Please return to your seats. | お座席にお戻りください |
| Please return to your seats. | お願いだから 席に戻ってちょうだい |
| To your return, Grigory Panteleyevich! | 無事に帰って来られて おめでとう |
| Your mother will not return. | 愛すべき子よ 貴方の母はもう戻ってこない |
| Correct. Return to your seat. | はい 正解 ありがとう 席に戻って |
| Return to your restaurant, Kolnas. | レストランへ帰れ コルナス |
| Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers. | 或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう だがあなたがたが 罪を 繰り返すならば われも 懲罰を 繰り返すであろう われは不信者のために 地獄を牢獄として設けた |
| return to your Lord wellpleased, wellpleasing. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| Your partner is about to return. | どうすれば良いのでしょう |
| Will you return to your posts? | 早くしたまえ |
| Return soon to your anxious wife! | 心配な妻のもとへ直ぐに 帰って来てください |
| Your eyesight will return in time. | じき見えるようになります |
| You two return to your classrooms | ふたりは このまますぐに 教室に戻ってください |
| This charm assures your safe return | この魅力 あなたの安全な帰還を保証 |
| I'll wait for your return, then | 私はその後 あなたの帰りを待っています |
| I can ensure your safe return. | 私はあなたを帰す事が出来てよ |
| Everything depends upon your decision. | すべては君の意志ひとつだ |
| Upon your head How goldenred | 赤金の王冠を |
| Yes, Sir! They ask to speak to Sorran immediately upon his return. | 奴は規則に従わない |
| Please return to your seats and fasten your seatbelts. | どなた様もお席にお戻りになり シートベルトをお締めください |
| Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. | それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである |
| Please cut short your vacation and return. | 休暇を切りあげて帰ってきてください |
| Could you show me your return ticket? | 帰路の航空券を見せてください |
| Please give me your answer by return. | どうぞ折り返しあなたのご返事をください |
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった |
| We were all anxious for your return. | 私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している |
| Surely! Unto your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Return to your Lord, pleased and accepted. | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| But to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Return to your Lord, pleased and pleasing! | あなたの主に返れ 歓喜し御満悦にあずかって |
| Indeed to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Indeed, to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Surely to your Lord is the return. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| truly, all will return to your Lord. | 本当にあなたの主に 凡てのものは 帰されるのである |
| Until you or your sister Jane return, | お前とジェーンが戻るまでは |
| You should return to your current home. | 帰るんだったら今のうち |
| You don't answer your phone, return calls. | 電話をかけてもでないし かけてもよこなさいから |
| For your tip, here's one in return | お礼に いいことを教えてやる |
Related searches : Upon Return - Your Return - Upon Her Return - Upon Their Return - Upon Our Return - Upon His Return - Upon My Return - Upon Your Convenience - Based Upon Your - Upon Your Review - Upon Your Receipt - Upon Your Release - Upon Your Wish - Upon Your Permission
