Translation of "from the jurisdiction" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

From - translation : Jurisdiction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This case is outside my jurisdiction.
この件は私の管轄外だ
Zolitnikoff, no record. Matthewson, no jurisdiction.
資料なし   管轄
That's not within your jurisdiction... Relax.
職権乱用だ
You don't even have jurisdiction here.
何してるのか分かってるのか...
Out of your jurisdiction, across the city line in Philadelphia.
管轄外だ フィラデルフィアに逃げた
You have no jurisdiction here. Hold it there.
ここは治外法権です
That's sort of out of your jurisdiction, isn't it?
誰かが私の町をかき乱すなら ジョー...
Since most of these sites are outside US jurisdiction,
プロテクトIPはアメリカ国内で使える手段を用います
Dave, don't give me that damned jurisdiction thing, OK?
任せろ いいか デイブ こいつはあんたの管轄じゃない
Well, I'm afraid that's a little out of my jurisdiction.
それは わたしの管轄外だが
He's in Philadelphia, out of our jurisdiction. His wife's been lying.
管轄外だ 女房が嘘をついてた
You see, since we're a small operation... we don't fall into the jurisdiction of the Empire.
知ってのとおり 我々の事業は小規模だ 帝国に組み込まれることを 避けている
That isn't really in our jurisdiction. We'll see what we can do.
何とか考えます 数分でそちらの人に連絡します
They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this.
1つの司法から別な司法権へと切り替え 世界を動き回っています このような活動を国際的に取り締まる能力が
The jurisdiction in this province belongs to God. His is the best reward, and His the best requital.
こんな時 救いは真の主アッラーに だけ 属する かれは最も優れた報奨の与え手であり 最も優れた結果の与え手である
Well, our jurisdiction doesn't include incorporated areas, but we've sent bulletins to all the local police.
地方警察全部に手配書を 送ってある どこに? エイコーン フォールズ
Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present.
いずれの国にも属さない区域の 保護の必要性について書いていません つまりコスタリカ ドームのような場所は
At 2 15 p.m., a radiogram was received, placing the freighter under jurisdiction of the United States government.
貨物船を合衆国政府の 司法権の下に置いた
This operation is under military jurisdiction, and Hicks is next in chain of command, right?
この作戦は軍の管轄でしょ 階級からして 次はヒックスに 指揮権があるはずよ
And let's say in whatever jurisdiction or world that I live in, that requirement is 10 .
準備率を10 とします
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は 亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で 1960年に設立された
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain! If then they have recourse unto thee (Muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction. If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. But if thou judgest, judge between them with equity. Lo! Allah loveth the equitable.
かれらは虚偽ばかりを聞き 禁じられたものを貪る かれらがもしあなたの許に来たならば かれらの間を裁くか それとも相手にするな もしあなたが相手にしなくても かれらは少しもあなたを害することは出来ないであろう またもし裁くならば かれらの間を公平に裁決しなさい アッラーは公平に行う者を愛でられる
Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
公海と固有の領土を超越した深海へと 私たちの目を向けてくれたからです 才気あふれる素晴らしい人々の
Excuse me... but Dorothy's under my jurisdiction as well, and I say she can listen to a spot of music if she likes.
悪いけ どドロシーは 私のスタッフよ 歌を聴きたきゃ 聴かせるわ
Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many, or most, of the users and viewers who are interacting with the content in question.
問題となっているコンテンツと関係している 多くのユーザーに対して 権限を持たない政府からの 要求や懸念に応じているのです
is missing, in spite of all the help from the parents, from the family, from the relatives, from the neighbors, from the teachers, from the priests.
いる あらゆる助けにも関わらず 両親から
Maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for 100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.
少額訴訟で訴えられるかもしれません しかし100万ドルを求める正式裁判ではありません 本件申立てを却下する もしくは 少額訴訟で争いなさい
Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction but the vast majority is beyond to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area.
このようなニーズと サルガッソ海を自国領海内に持つ 国としての責任を認識してくれました
50 percent of our country that we own, have all legal jurisdiction, have all rights to do whatever we want, lies beneath the sea and we have better maps of Mars than that 50 percent.
好き勝手できる場所の50 が 海面下にあるんです しかも火星の地図の方がその50 よりよくわかっている なぜか  さて 私は自分の探検をきつい方法で始めました
They might look away from, from the, from the computer, they're distracted.
少しのリアクションタイムだけ他の分布に比べて 極端に長い
You can have something like eHarmony or Match.com, and somebody sort of inflates their own personal characteristics, and all of a sudden, depending on the jurisdiction and the prosecutors, they could be in a whole host of troubles.
誰かが自身の個人的特徴を誇張したりすれば 前触れもなしに 法域や検察官によっては たくさんのトラブルに巻き込まれることになる
Not from the front, but from the side.
正面からでなく 横にひそむ2頭が襲いかかる
Nope, from Wuppertal. From the West?
der seit 2 Monaten in den DDR Botschaften Prag und Budapest Zuflucht suchenden...
From the right, and from the left, banding together?
からまた左から 群になって
from the right and from the left, in crowds?
からまた左から 群になって
From the right and from the left, in crowds?
からまた左から 群になって
They said, Never shall we prefer you to all the evidence of the truth that has come to us. Nor to Him who has brought us into being. So decide whatever you will. Your jurisdiction only covers the life of this world
かれら 魔術師 は言った わたしたちは わたしたちに示された明白な印 またわたしたちを創造なされたかれ以上に あなたを重んじることは不可能です それであなたの決定されることを実施して下さい だがあなたは 現世の生活においてだけ 判決なさるに過ぎません
Separate from the flow, separate from you.
私はジル ボルト テイラー博士
Velma from the gutter, whore from Amthor's.
元売春婦のヴェルマか
From the guilty.
罪を犯した者たちに就いて
From the panel
パネルから
From the Scene
現地報告
From the Nazis.
ナチから
From the cops?
そうだろ
From the manager.
マネージャーから

 

Related searches : Immunity From Jurisdiction - Of The Jurisdiction - Challenge The Jurisdiction - Beyond The Jurisdiction - Oust The Jurisdiction - Govern The Jurisdiction - Under The Jurisdiction - Within The Jurisdiction - Outside The Jurisdiction - Appellate Jurisdiction - Exercise Jurisdiction - German Jurisdiction