Translation of "getting things started" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting Started | さあ 始めましょう |
| Getting Started | 構成要素 |
| Getting started with Numbers 09 | Numbers '09へようこそ |
| And we're only getting started. | 今日のチャンスが明日の繁栄につながる証拠です |
| And we're just getting started. | そして 我々はまだ始まったばかりだ |
| Getting Things GNOME! | Getting Things GNOME! |
| Colored folks just started getting up. | 白人は席を取っていきましたが 私は立ちませんでした |
| Remember when we started getting the subscription? | 何か有名人になった気がしたわ |
| Getting noticed and getting liked are two different things. | 何を知ってる |
| Getting jealous at those things... | ...ブサイク |
| And I started thinking things. | それから いろんなこと考えた |
| But then I started getting letters from teachers. | その先生の曰く |
| Because I started getting all kinds of invitations. | ほぼ一ヶ月に渡る講演会ツアーを |
| It started getting bigger and bigger and bigger. | そしてある日電話があり |
| Good morning. I'm sorry I'm late getting started. | おはよう 少し寝坊 しちゃったみたい |
| I say we just getting started, Mr. G. | ダメだ 今 始まったばかりだぜ |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | 僕は大喜びでした そしてそれが何十になり 何百になり 何千になり |
| Things that they started doing themselves | 例えば患者の部屋に通じる床を変えて |
| And, strange things started to happen. | 話の範囲が 拡大しました |
| He was getting started early. Those were his hands. | 私は全員の手の写真を撮りました |
| But consumption was where it started getting really enjoyable. | というのも当時 消費の方法は |
| I still feel like WordPress is just getting started. | まだそんな気がしている理由だと思います どうもありがとう |
| But, in my opinion, we are just getting started. | 思い出してください 1970年代の オリンピックで これまでの記録が |
| We started getting song and dance in Indian cricket. | そういう訳でインド映画にさらに 似て来ました |
| So, are these things, how are these things getting here? | インドから向かい風を越えて来るのですか? |
| Here is where things start getting fun | intと を読んだあとであれば構文解析の途中で |
| And then we basically go to the getting started for | 私はPython2.7を使います |
| Yes, well, I should be getting started anyway. I, uh... | 私は... |
| And I started getting in further and further into the factories. | これは見開き写真です このような場所のスケール感を伝えるのに |
| And then what the best part is, we started getting a flood of videos in of people doing crazy things with it. | それを使ってクレージーなことしてる人たちから たくさんビデオが届いたこと これは アメリカ国歌 の演奏 ランチしながらで |
| She was getting used to queer things happening. | 彼女は妙なことが起こることになれてきた |
| I started to write about things I recognized. | 私の想像力をかきたて 新しい世界を切り開いた |
| I started writing these things down, and it started to feel like a story. | それをずっと書き続け 最後にまとめました |
| The weather modification subject was getting started, and as a graduate student, | 学生の私も あちこちで催される講演を聞くために東海岸まで |
| So clearly, things were really getting out of hand. | けれどほとんどの人々は バスチーユ襲撃を |
| Languages are genes talking, getting things that they want. | 何かを取得するためのものです ただ声を出すだけで 赤ん坊が |
| Getting sore and throwing things won't help much, Roberts. | ああ そう思うとも |
| I prayed for them, and things started to change. | これは実際の刑務所の中の映像 |
| And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of. | 十分に無いものを求めていました でも主な２つとして |
| After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. | リストラされた彼は心機一転 自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた |
| Well, once again, I recommend getting started by drawing the finite state machine. | aかbでステート2へ遷移しますが それ以降は任意なので |
| And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even. | 殺すぞという脅しまでが来るようになりました ある男はひどいメッセージを 繰り返し送り続けてきました |
| Sure was getting worried back there when that slob started shooting at us. | きっと向こうでは心配に なったんだろうな |
| And then, because they did that, I started getting really mean to everyone. | 7 8年生のとき 誰もデートしてくれなかった |
| Then I started getting letters from teachers, and the teachers would write, saying, | その先生の曰く 私たちは あなたの ビデオを使って |
