Translation of "granting a right" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | あなたの言う通りだとしても 私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない |
| Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? | 目的はよいとしても どのようにその計画を実行するのか |
| Thank you for granting your permission. | 許可を与えていただきありがとうございます |
| Thank you for granting me permission. | 許可を与えていただきありがとうございます |
| Granting that it is so, what follows? | 仮にそれがそうだとしたら 後はどういうことになるのか |
| Granting that favor is out of the question. | 君の依頼事は話にならない |
| Granting you were drunk, I cannot excuse you. | たとえ君が酔っぱらっていたとしても 私は君を許すことができない |
| If you had a genie granting you 3 wishes, what would they be? Wow.. | 本当にバラエティーに富んだ質問ですね |
| Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. | 酔っていたとしても 彼の行為は許せない |
| Granting that it is true, it does not concern me. | それが事実であるとしても 私に関係ないことです |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても それはあなたの無罪を証明するものではない |
| The day the law effectively realizes the possibility of granting this right to all people without restriction, on that day humanity will have done more than pass over a boundary. | すべての人に無条件に保障するという 可能性を有効に実現できたら その日は 人類にとって |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop. | 誰かが あなたのコンピュータへの接続を要求しています 接続を許可すると リモートのユーザがあなたのデスクトップを見ることができるようになります |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | 信じない者にわれが与える猶予を かれら自身にとり有利だと思わせてはならない われは只 かれらの不義を増長させるために それを与えているのである かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | かれ以外 の神々を仲間とし て 皆でわたしに対し策謀しなさい 何も猶予はいらない |
| I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission. | マンションを想像してみる どんな建築家でも 重要な設計を任せる前に その精神衛生上の状態を |
| And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness. | だが アッラーが望まれる者の外は 留意しないであろう かれは畏るべき御方よく許して下される御方である |
| This right here is a right angle. | つまり90 です |
| A right arrow | 右矢印 |
| (Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters? What you say is a monstrous utterance. | 多神教徒よ 主は男児をあなたがたに授け 御自分は 天使の中から女児を取られたとするのか 本当にあなたがたは由々しき言葉を口にする者である |
| Right here, it's just a focal right there. | 女性はどうでしょう |
| On a right way. | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| A right down arrow | 右下矢印 |
| A right top arrow | 右上矢印 |
| That's right! A confession. | それで死にはしないしな |
| Right, a proffer letter. | 基本的にあなたが情報を渡すのと 引き換えに訴追から保護される |
| Like a Rock, right? | 車は彫刻品であることを知っていますか |
| Right, I'm a Dispatcher. | Du meinst, wenn man sowieso lügt, ist es auch egal. |
| It's a potential, right? | これは明らかに 膨大な議論は 今があります |
| like a bandit, right? | なぜなら 銀行は10億ドルで |
| That's right, a kiss. | オ ハニはたいしたもんだ |
| I had a right. | この瞬間も アフリカでは300万人もの女の子が |
| It's a right triangle. | この直角三角形のこの辺は９です |
| A bit counterintuitive, right? | 普通ハチといえば田園風景を思い浮かべます |
| It's a joke, right? | 冗談なんでしょ |
| That is a right angle and then this is a right angle | それについて考える最も簡単な方法は 我々 が見ることができる場合 |
| This is a right angle and then, this is a right angle | もちろん これは右の角度 |
| Right Now You are hearing a note. Right Now | 同時に 頭の中では先程聴いた 音との比較が行われています |
| That's right, that's right I'm no longer a victim. | 置かれた状況を変え フェイザー車輪付きの スターシップ 車椅子号 の船長となったのです |
| Yes, the oak is right, a thousand times right. | かしの木の言うとおりだ |
| Say, Who can prevent God from punishing you or granting you mercy? They will not find anyone besides God as their guardian or helper. | 言ってやるがいい アッラーが あなたがたに災いを望まれ また慈悲を施そうと望まれた時誰が それを差し止められようか アッラーをおいては かれらの保護者も援助者もいないのである |
| Their Lord will give the glad news of His granting mercy to them, His pleasure, and His admitting them to a Paradise full of everlasting bounties wherein they will live forever. | 主は 親しく慈悲と満悦を与えられ かれらのために永遠の至福の楽園の吉報を与えられる |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | 笑い |
| All right. It's a deal. | よし これで取引はまとまった |
Related searches : Granting Any Right - Granting - Granting A Discharge - Granting A Permission - Granting A Waiver - Granting A Loan - Granting A License - Granting A Lease - Granting A Patent - Right(a) - Granting Loans - Loan Granting - Credit Granting - For Granting
