Translation of "grieve about" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't grieve about your past errors. | 過去の過失をあまり後悔するな |
| We cannot grieve over his death too deeply. | 彼の死は惜しんでも余りあるものだ |
| Let not their words grieve you. Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal. | あなたはかれらの言うことで 悲しんではならない 本当にわれは かれらの隠すことも現わすことも知っている |
| We certainly know that their statements sorely grieve you. | われはかれらの口にすることで あなたの胸が締めつけられるのを知っている |
| She did nothing but grieve over her husband's death. | 彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった |
| I advised him not to grieve over the past. | 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した |
| And I had time to relax and to grieve. | しかしそのうち 父の死についての怒りと憂鬱が忍び込んできました |
| I wonder if that is what we really grieve over. | 逆も もちろん真なりです |
| Why then, my dear, do you grieve in this way? | あなたやわたしには 名も形も無いのだ |
| It would grieve me to see him embarrassed and discomfited. | ビングリーさんが恥をかく姿は 見たくありませんわ |
| Unquestionably, God s friends have nothing to fear, nor shall they grieve. | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| It will grieve you then to learn that he is dead. | では彼が死んだと聞けば さぞ悲しかろう |
| And faint not, nor grieve ye shall overcome, if ye are believers. | それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである |
| But grieve not over them, nor distress thyself because of their plots. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| He said, It shall be forbidden them for forty years they shall wander about in the earth. So do not grieve for the transgressing lot. | 主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない |
| And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| (O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| O My servants, you need not fear this Day, nor shall you grieve | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| Do not grieve for them, and do not be upset by their guile. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| And grieve not over them or be in distress from what they conspire. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| Are these they about whom you swore that Allah will not bestow mercy on them? Enter the garden you shall have no fear, nor shall you grieve. | これらの人々は アッラーがかれらには慈悲を施さないであろうと あなたがたが断言した人びとではないか これらの人々に就いては さあ楽園に入りなさい あなたがたには 恐れもなく憂いもないであろう と言われるであろう |
| O My bondmen! no fear shall be on you Today, nor shall ye grieve | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| Oh, surely the friends of Allah have nothing to fear, nor shall they grieve | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers. | それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである |
| And grieve not for them and be not distressed because of what they plan. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| Look! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve, | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| And grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| O My servants, you have nothing to fear on that Day, nor will you grieve. | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| (O Muhammad), you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe. | かれらが信者になろうとしないため あなたは多分 死ぬ程苦悩していることであろう |
| Do not weaken or grieve you shall have the upper hand, should you be faithful. | それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである |
| Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve. | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve. | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| Those who are close to God shall certainly have no fear, nor shall they grieve. | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| Behold! verily on the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| He said So it shall surely be forbidden to them for forty years, they shall wander about in the land, therefore do not grieve for the nation of transgressors. | 主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない |
| However, one who accepts Islam in submission to God and does good, will have his reward with God. Such people will have nothing to fear nor to grieve about. | これに反し アッラーに自分の真心を尽くして服従 帰依し 善行に勤しむ者は 主の御許から報奨を与えられる かれらには恐れもなく憂いもないであろう |
| Lo! verily the friends of Allah! no fear shall come upon them nor shall they grieve. | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| And grieve you not for them, nor be straitened (in distress) because of what they plot. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| Moses said Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case. | かれ ムーサー は言った わたしが忘れたことを責めないで下さい また事を 難しくして悩ませないで下さい |
| O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve | わがしもべよ その日あなたがたには恐れもなく また憂いもない |
| Use a brief expression of condolence, such as On this sad occasion we grieve with you . | このたびはご愁傷さまでございます とひとことお悔みの挨拶をします |
Related searches : Grieve Over - I Grieve - Grieve For - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About - Rotate About - Fret About